A modern múzeumokban és archívumokban az ókori szövegeket, kéziratokat és könyveket meghatározott körülmények között tárolják, ami lehetővé teszi eredeti megjelenésük megőrzését a jövő generációi számára. A romolhatatlan kéziratok legszembetűnőbb képviselőjének a Holt-tengeri tekercseket (qumráni kéziratok) tartják, amelyeket először 1947-ben találtak meg, és Kr.e. 408-ból származnak. e. A tekercsek egy része csak töredékesen maradt fenn, de másokat az idő gyakorlatilag érintetlen. És itt felmerül a nyilvánvaló kérdés: hogyan tudtak az emberek több mint 2000 évvel ezelőtt olyan kéziratokat létrehozni, amelyek a mai napig fennmaradtak? A Massachusetts Institute of Technology pontosan ezt döntötte el, hogy kiderítse. Mit találtak a tudósok az ősi tekercsekben, és milyen technológiát alkalmaztak a létrehozásukhoz? Erről a kutatók jelentéséből értesülünk. Megy.
Történelmi háttér
A viszonylag közelmúltban, 1947-ben a beduin pásztorok Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad és Khalil Musa egy eltűnt bárányt kerestek, ami a qumráni barlangokba vezette őket. A történelem hallgat arról, hogy a pásztorok megtalálták-e az elveszett artiodaktilust, de felfedeztek valami történelmi szempontból sokkal értékesebbet - több agyagkorsót, amelyekben ősi tekercseket rejtettek el.
Qumrán barlangjai.
Mohamed elővett néhány tekercset, és elvitte a településére, hogy megmutassa törzstársainak. Nem sokkal később a beduinok úgy döntöttek, hogy átadják a tekercseket egy Ibrahim Ija nevű kereskedőnek Betlehemben, de az utóbbi szemétnek tartotta őket, ami arra utalt, hogy a zsinagógából lopták el őket. A beduinok nem adták fel, hogy megpróbálják eladni leleteiket, és egy másik piacra mentek, ahol egy szír keresztény felajánlotta, hogy megvásárolja tőlük a tekercseket. Ennek eredményeként egy sejk, akinek a neve ismeretlen maradt, csatlakozott a beszélgetéshez, és azt tanácsolta neki, hogy vegye fel a kapcsolatot Khalil Eskander Shahin régiségkereskedővel. Ennek a kissé bonyolult piackeresésnek az eredménye a tekercsek eladása 7 jordán fontért (valamivel több mint 314 dollárért).
Az üvegek, amelyekben a tekercseket találták.
A felbecsülhetetlen értékű tekercsek porosodhattak volna egy régiségkereskedő polcain, ha nem keltették volna fel Dr. John C. Traver, az American School of Oriental Research (ASOR) figyelmét, aki a tekercsekben szereplő alanyokat hasonlókkal hasonlította volna össze. a Nash-papiruszban, az akkor ismert legrégebbi bibliai kéziratban, és hasonlóságokat talált köztük.
Ézsaiás tekercs, amely Ézsaiás próféta könyvének szinte teljes szövegét tartalmazza. A tekercs hossza 734 cm.
1948 márciusában, az arab-izraeli háború tetőpontján a tekercseket Bejrútba (Libanon) szállították. 11. április 1948-én az ASOR vezetője, Millar Burrows hivatalosan bejelentette a tekercsek felfedezését. Ettől a pillanattól kezdve teljes körű kutatás indult meg éppen abban a barlangban (az 1. barlangnak hívták), ahol az első tekercseket megtalálták. 1949-ben a jordán kormány engedélyt adott Kumrán területén végzett kutatásokra. És már 28. január 1949-án megtalálta a barlangot a belga ENSZ-megfigyelő, Philippe Lippens kapitány és az Arab Légió kapitánya, Akkash el-Zebn.
Az első tekercsek felfedezése óta 972 kéziratot fedeztek fel, amelyek egy része teljes volt, és néhányat csak különálló töredékek formájában gyűjtöttek össze. A töredékek meglehetősen kicsik voltak, számuk meghaladta a 15 000-et (a 4. barlangban találtakról beszélünk). Az egyik kutató 1979-ben bekövetkezett haláláig próbálta ezeket összerakni, de soha nem tudta befejezni a munkáját.
Tekercsek töredékei.
Tartalmát tekintve a Holt-tengeri tekercsek bibliai szövegekből, apokrifokból és pszeudepigráfiákból, valamint a qumrániak irodalmából álltak. A szövegek nyelve is változatos volt: héber, arám, sőt görög is.
A szövegek faszénnel készültek, maguknak a tekercseknek anyaga kecske- és birkabőrből készült pergamen volt, papiruszos kéziratok is voltak. A talált tekercsek egy kis részét vékony rézlapokra dombornyomásos technikával készítették, amelyeket aztán feltekertek és üvegekbe helyeztek. Az ilyen tekercseket a korrózió miatti elkerülhetetlen megsemmisülésük nélkül nem lehetett kigöngyölíteni, ezért a régészek darabokra vágták őket, amelyeket aztán egyetlen szöveggé állítottak össze.
Réztekercs töredékei.
Ha a réztekercsek az idő múlásának pártatlan, sőt kegyetlen természetét mutatták be, akkor voltak olyanok, amelyek felett az időnek úgy tűnt, nincs hatalma. Az egyik ilyen példány egy 8 méter hosszú tekercs, amely kis vastagságával és élénk elefántcsont színével hívja fel magára a figyelmet. A régészek „Templomtekercsnek” nevezik, mert a szövegben hivatkoznak az első templomra, amelyet Salamonnak kellett volna építenie. Ennek a tekercsnek a pergamenje réteges szerkezetű, amely kollagén alapanyagból és atipikus szervetlen rétegből áll.
Templomtekercs. Jobban megtekintheti a teljes Templomtekercset itt .
A ma áttekintett munka tudósai röntgen- és Raman-spektroszkópiával elemezték ennek a szokatlan szervetlen rétegnek a kémiai összetételét, és sókőzeteket (szulfát-evaporitokat) fedeztek fel. Egy ilyen lelet az elemzett tekercs elkészítésének egyedülálló módszerét jelzi, amely feltárhatja az ősi szövegek megőrzésének korunkban is alkalmazható titkait.
A Temple Scroll Analysis eredményei
Amint azt a tudósok megjegyzik (és ahogy mi magunk is láthatjuk a fényképeken), a Holt-tengeri tekercsek többsége meglehetősen sötét színű, és csak egy kis része világos színű. Feltűnő megjelenése mellett a Temple tekercs többrétegű szerkezettel rendelkezik, egy elefántcsont színű szervetlen rétegre írt szöveggel, amely a tekercs alapjaként használt bőrt fedi. A tekercs hátoldalán látható a bőrön maradt szőrszálak jelenléte.
1. kép: А - a tekercs megjelenése, B - olyan hely, ahol a szervetlen réteg és a szöveg hiányzik, С — szöveges oldal (bal) és hátlapja (jobb), D — a fény olyan terület jelenlétét mutatja, ahol nincs szervetlen réteg (világosabb területek), Е — Az 1C szaggatott vonallal kiemelt terület nagyított optikai mikroképe.
pályák szőrtüsző*, látható a tekercs hátoldalán (1А), azt mondják, hogy a tekercsen lévő szöveg egy része a bőr belsejére volt írva.
Szőrtüsző* - a bőr irhajában található szerv, amely 20 különböző típusú sejtből áll. Ennek a dinamikus szervnek a fő feladata a hajnövekedés szabályozása.
A szöveges oldalon vannak „csupasz” területek, ahol nincs szervetlen réteg (1C, balra), ami láthatóvá teszi a sárgás kollagén alapréteget. Olyan területeket is találtak, ahol a tekercset feltekerték, ahol a szöveget a szervetlen réteggel együtt „újranyomták” a tekercs hátoldalára.
µXRF és EDS scroll elemzés
A tekercs vizuális vizsgálata után a tudósok elvégezték µXRF* и EDS* elemzés.
XRF* (Röntgen fluoreszcencia analízis) - spektroszkópia, amely lehetővé teszi az anyag elemi összetételének megismerését a vizsgált anyag röntgensugárzással történő besugárzásakor megjelenő spektrum elemzésével. A µXRF (mikro-röntgen-fluoreszcencia) lényegesen kisebb térbeli felbontásban különbözik az XRF-től.
EDS* (energiadiszperzív röntgenspektroszkópia) egy szilárd test elemanalízisének módszere, amely a röntgenspektrum emissziós energiájának elemzésén alapul.
2. kép
A templomtekercs a heterogenitásáról nevezetes (2А) ami a kémiai összetételt illeti, ez az oka annak, hogy a tudósok úgy döntöttek, hogy olyan precíz elemzési módszereket alkalmaznak, mint a µXRF és az EDS a tekercs mindkét oldalán.
Az érdeklődésre számot tartó régiók teljes µXRF spektruma (a tekercs azon területei, ahol az elemzést elvégezték) a szervetlen réteg összetett összetételét mutatta, amely számos elemből áll, amelyek közül a főbbek a következők:2S): nátrium (Na), magnézium (Mg), alumínium (Al), szilícium (Si), foszfor (P), kén (S) klór (Cl), kálium (K), kalcium (Ca), mangán (Mn), Vas (Fe) és bróm (Br).
A µXRF elemeloszlási térkép azt mutatta, hogy a főbb Na, Ca, S, Mg, Al, Cl és Si elemek a fragmensben eloszlottak. Feltételezhető az is, hogy az alumínium meglehetősen egyenletesen oszlik el a töredékben, de a tudósok nem állnak készen ezt 100%-os pontossággal elmondani az alumínium K-vonala és a bróm L-vonala közötti erős hasonlóság miatt. A kutatók azonban a kálium (K) és a vas (Fe) jelenlétét a tekercs szennyeződésével magyarázzák, nem pedig azzal, hogy ezeket az elemeket szándékosan bevitték a szerkezetébe a létrehozás során. Megnövekedett a Mn, Fe és Br koncentrációja is a fragmentum vastagabb részein, ahol a szerves réteg nem vált le.
A Na és a Cl a vizsgálati területen azonos eloszlást mutat, vagyis ezeknek az elemeknek a koncentrációja meglehetősen magas azokon a területeken, ahol szerves réteg van jelen. Van azonban különbség a Na és a Cl között. A Na egyenletesebben oszlik el, míg a Cl nem követi a szervetlen réteg repedéseinek és kis leválásának mintáját. A Na-Cl eloszlás korrelációs térképei tehát csak a bőr szerves rétegén belül jelezhetik a nátrium-klorid (NaCl, azaz só) jelenlétét, ami a bőr pergamen készítése során történő feldolgozásának következménye.
Ezt követően a kutatók pásztázó elektronmikroszkópiát (SEM-EDS) végeztek a tekercsen lévő érdeklődésre számot tartó területekről, amely lehetővé teszi számukra a tekercs felületén lévő kémiai elemek mennyiségi meghatározását. Az EDS nagy oldalirányú térbeli felbontást biztosít a viszonylag sekély elektronpenetrációs mélységnek köszönhetően. E hatás eléréséhez alacsony vákuumú pásztázó elektronmikroszkópot használtak, mert minimálisra csökkenti a vákuum okozta károsodást, és lehetővé teszi a nem vezető minták elemi feltérképezését.
EDS elemtérképek elemzése (2D) olyan részecskék jelenlétét jelzi a szervetlen réteg érdeklődési területén, amelyek túlnyomórészt nátriumot, ként és kalciumot tartalmaznak. A szervetlen rétegben is találtak szilíciumot, a szervetlen réteg felületén található Na-S-Ca részecskékben azonban nem. Magasabb alumínium- és klórkoncentrációt találtak a részecskék között és a szerves anyagokban.
A nátrium, kén és kalcium elemek térképei (beszúrva 2V) egyértelmű összefüggést mutatnak e három elem között, a nyilak pedig azokat a részecskéket jelzik, amelyekben nátriumot és ként figyeltek meg, de kevés kalciumot.
3. kép
A µXRF és EDS analízis egyértelművé tette, hogy a szervetlen réteg nátriumban, kalciumban és kénben gazdag részecskéket, valamint egyéb elemeket kisebb arányban tartalmaz. Ezek a kutatási módszerek azonban nem teszik lehetővé a kémiai kötések és fázisjellemzők részletes vizsgálatát, ezért a Raman-spektroszkópiát (Raman-spektroszkópia) alkalmazták erre a célra.
A Raman-spektrumokban jellemzően megfigyelhető háttérfluoreszcencia csökkentésére alacsony energiájú gerjesztési hullámhosszokat használtunk. Ebben az esetben a Raman-spektroszkópia 1064 nm-es hullámhosszon lehetővé teszi adatok gyűjtését meglehetősen nagy (400 μm átmérőjű) részecskékről (3А). Mindkét ábrázolt spektrum három fő elemet mutat: egy kettős szulfátcsúcsot 987 és 1003 cm-1-nél, egy nitrátcsúcsot 1044 cm-1-nél, valamint a kollagénre vagy a zselatinra jellemző fehérjéket.
A vizsgált tekercstöredék szerves és szervetlen komponenseinek egyértelmű elkülönítésére 785 nm-es közeli infravörös sugárzást alkalmaztunk. A képen 3V Jól láthatóak a kollagénrostok (I. spektrum) és a szervetlen részecskék (II. és III. spektrum) spektrumai.
A kollagénrostok spektrális csúcsa tartalmazza a nitrát jellemző tulajdonságait 1043 cm-1-nél, amely az NH3NO4-ban lévő NO3− ionok rezgésével hozható összefüggésbe.
A Na, S és Ca tartalmú részecskék spektruma azt mutatja, hogy a szervetlen réteg különböző arányban tartalmaz szulfáttartalmú ásványok keverékéből származó részecskéket.
Összehasonlításképpen a levegőn szárított Na2SO4 és CaSO4 szintetikus keverék spektrális csúcsai 450 és 630 cm-1-re esnek, azaz. eltérnek a vizsgált minta spektrumától (3V). Ha azonban ugyanazt a keveréket gyors bepárlással szárítják 250 °C-on, a Raman-spektrumok egybeesnek a Temple Scroll spektrumával a szulfát-fragmenseiben.
A Spectrum III a szervetlen réteg nagyon kis részecskéihez kapcsolódik, amelyek átmérője körülbelül 5-15 µm.3S). Ezek a részecskék nagyon intenzív Raman-szórást mutattak 785 nm-es gerjesztési hullámhosszon. A jellegzetes triplett spektrális aláírás 1200, 1265 és 1335 cm-1-nél „Na2-X” típusú rezgési egységeket tükröz. Ez a hármas a Na-tartalmú szulfátokra jellemző, és gyakran megtalálható olyan ásványokban, mint a tenardit (Na2SO4) és a glauberit (Na2SO4 CaSO4).
4. kép
A tudósok ezután az EDS segítségével elemi térképet készítettek a Temple Scroll nagy területeiről mind a szöveg oldalon, mind a hátulján. Viszont a világosabb szövegoldal visszaszórásos szkennelése (4B) és sötétebb hátoldal (4C) meglehetősen heterogén összetételt mutatott ki. Például a nagy repedés mellett azon az oldalon, ahol a szöveg (4V) az elektronsűrűségben kifejezett különbségek láthatók a szervetlen réteg és az alatta lévő kollagén anyag között.
Ezután a tekercstöredékben jelen lévő összes elemet (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C és O) atomi arány formátumban határoztuk meg.
A fenti háromszögdiagramok három elem (Na, Ca és S) arányát mutatják egy 512x512 pixeles érdeklődési területen. Diagramok ehhez 4A и 4D mutasd meg a diagramokon a pontok relatív sűrűségét, amelyek színátmenetét a 4D jobb oldalán jelezzük.
Mindkét diagram elemzése után arra a következtetésre jutottunk, hogy a kalcium-nátrium és kén aránya a vizsgált terület egyes pixeleiben (a szövegből és a tekercs hátuljából) megfelel a glauberitnek és a thenarditnak.
Ezt követően az összes EDS-elemzési adatot a fuzzy C-means klaszterező algoritmuson keresztül a főelemek aránya alapján csoportosították. Ez lehetővé tette a különböző fázisok eloszlásának megjelenítését mind a szövegoldalon, mind a tekercstöredék hátoldalán. Ezt az adatot használták fel az egyes adatkészletekből származó 5122 adatpont legvalószínűbb felosztásának meghatározására, előre meghatározott számú klaszterre. A szöveges oldal adatait három klaszterre, a hátoldal adatait négyre osztottuk. A klaszterezési eredmények átfedő klaszterekként jelennek meg háromszögdiagramokban (4E и 4H) és elterjedési térképként (4F и 4G).
A klaszterezési eredmények a sötét szerves anyagok eloszlását mutatják a tekercs hátoldalán (kék szín bekapcsolva 4K) és ahol a szövegoldali szervetlen réteg repedései felfedik az alatta lévő kollagénréteget (sárga 4J).
A vizsgált fő elemek a következő színeket kapták: kén - zöld, kalcium - vörös és nátrium - kék (háromszög diagramok 4I и 4L, valamint elterjedési térképek 4J и 4K). A „színezés” eredményeként egyértelműen látunk különbségeket az elemek koncentrációjában: nátrium - magas, kén - közepes és kálium - alacsony. Ez a tendencia a tekercstöredék mindkét oldalán megfigyelhető (szöveg és hátoldal).
5. kép
Ugyanezt a módszert alkalmazták a Na-Ca-S koncentrációk feltérképezésére a vizsgált tekercsfragmentum egy másik területén, valamint a 4. barlangból származó három másik fragmentumban (R-4Q1, R-4Q2 és R-4Q11) .
A tudósok megjegyzik, hogy az elemek eloszlását bemutató diagramok és térképek szerint csak a 4. barlangból származó R-1Q4 töredék esik egybe a Templomtekerccsel. Az eredmények különösen az R-4Q1-re vonatkozó összefüggéseket mutatják, amelyek összhangban vannak a glauberit elméleti Na-Ca-S arányával.
A 4 nm-es gerjesztési hullámhosszon gyűjtött R-1Q785 fragmentum Raman mérései nátrium-szulfát, kalcium-szulfát és kalcit jelenlétét mutatják. Az R-4Q1 kollagénrostok elemzése nem mutatott ki nitrát jelenlétét.
Következésképpen a Temple Scroll és az R-4Q1 rendkívül hasonló elemi összetételű, ami azt jelzi, hogy létrehozásukhoz ugyanazt a módszert használják, nyilvánvalóan az evaporit sókhoz társítva. Két másik, ugyanabból a qumráni barlangból nyert tekercs (R-4Q2 és R-4Q11) a kalcium-nátrium és kén arányát mutatja, amely jelentősen eltér a Temple tekercs és az R-4Q1 töredék eredményeitől, ami eltérő előállítási módszerre utal.
Összefoglalva, a tekercsen lévő szervetlen réteg számos ásványi anyagot tartalmazott, amelyek többsége szulfátsó volt. A gipsz és analógjai mellett a thenarditot (Na2SO4) és a glauberitot (Na2SO4·CaSO4) is azonosították. Természetesen feltételezhetjük, hogy ezen ásványok egy része a tekercs fő rétegének bomlásának terméke lehet, de bátran kijelenthetjük, hogy magukban a barlangokban, ahol a tekercseket megtalálták, biztosan nem voltak jelen. Ezt a következtetést könnyen megerősíti az a tény, hogy a különböző qumráni barlangokban talált összes vizsgált töredék felszínén lévő szulfáttartalmú rétegek nem felelnek meg az e barlangok falán talált ásványi lerakódásoknak. A következtetés az, hogy az evaporit ásványok beépültek a tekercsszerkezetekbe a gyártási folyamat során.
A tudósok azt a tényt is megjegyzik, hogy a szulfátok koncentrációja a Holt-tenger vizében viszonylag alacsony, és a glauberit és a thenardit általában nem található meg a Holt-tenger térségében. Felmerül egy teljesen logikus kérdés: honnan szerezték ezeknek az ősi tekercseknek a készítői a glauberitet és a thenarditot?
Függetlenül attól, hogy a Templomtekercs megalkotásához milyen forrásanyagok származtak, a létrehozásának módja nagyon eltér a többi kézirathoz (például a 4. barlangból származó R-1Q4 és R-2Q4 esetében). Tekintettel erre a különbségre, a tudósok azt sugallják, hogy magát a tekercset az akkoriban általánosan elfogadott módszerrel hozták létre, majd egy szervetlen réteggel módosították, ami lehetővé tette, hogy több mint 2000 évig fennmaradjon.
A tanulmány árnyalatainak részletesebb megismeréséhez javaslom, hogy tekintse meg и neki.
Epilógus
Annak a népnek, amely nem ismeri a múltját, nincs jövője. Ez a kifejezés nemcsak történelmi jelentőségű eseményekre és személyiségekre vonatkozik, hanem a sok évszázaddal ezelőtt használt technológiákra is. Valaki azt gondolhatja, hogy jelenleg már nem kell tudnunk, hogy pontosan hogyan is keletkeztek ezek a tekercsek 2000 évvel ezelőtt, hiszen megvannak a saját technológiáink, amelyek segítségével hosszú éveken át megőrizhetjük a szövegeket eredeti formájukban. Azonban először is, nem érdekes? Másodszor, sok mai technológiát, bármennyire triviálisan is hangzik, ilyen vagy olyan formában használták az ókorban. És ahogy te és én már tudjuk, az emberiség már akkor is tele volt zseniális elmékkel, akiknek ötletei új felfedezésekre vagy a meglévők javítására késztethetik a modern tudósokat. A múlt példájából tanulni nem lehet szégyenletesnek, még kevésbé haszontalannak, mert a múlt visszhangja mindig visszhangzik a jövőben.
péntek off-top:
Dokumentumfilm (I. rész), amely a holt-tengeri tekercsek történetét meséli el, amely az emberiség történetének egyik legfontosabb régészeti lelete. ().
Köszönöm, hogy megnézted, maradj kíváncsi és szép hétvégét mindenkinek! 🙂
Köszönjük, hogy velünk tartott. Tetszenek cikkeink? További érdekes tartalmakat szeretne látni? Támogass minket rendeléssel vagy ajánlj ismerőseidnek, 30% kedvezmény a Habr felhasználóknak a belépő szintű szerverek egyedülálló analógjára, amelyet mi találtunk ki Önnek: (RAID1 és RAID10, akár 24 maggal és akár 40 GB DDR4-gyel is elérhető).
Dell R730xd kétszer olcsóbb? Csak itt Hollandiában! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2 Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - 99 dollártól! Olvasni valamiről
Forrás: will.com