Իլոն Մասկը XNUMX-րդ դարի ամենահայտնի դեմքերից է։ Ինժեներ, ձեռնարկատեր և միլիոնատեր՝ ուղղակի աներևակայելի գաղափարներով։ PayPal-ը, Tesla-ն, SpaceX-ը նրա բոլոր ստեղծագործություններն են, և գործարարը չի պատրաստվում կանգ առնել միայն մի քանի նախագծերի վրա, որոնք համաշխարհային հաջողության են հասել։ Նա իր օրինակով ոգեշնչում է միլիոնավոր մարդկանց և ապացուցում, որ նույնիսկ մեկ մարդ միանգամայն ունակ է փոխել աշխարհը դեպի լավը։
Իլոն Մասկը շատ է խոսում կոնֆերանսների և սեմինարների ժամանակ, հարցազրույցներ է տալիս և ղեկավարում սոցիալական ցանցերը: Եվ նրա երկրպագուներից շատերը նկատել են, որ նրա անգլերենը որոշ չափով տարբերվում է դասական ամերիկյանից:
Այս հոդվածում մենք մանրամասն կվերլուծենք Իլոն Մասկի անգլերենը, նրա առոգանությունը և բառերի արտասանության առանձնահատկությունները։ Մենք նաև կվերլուծենք, թե ինչպես է փոխվել գործարարի անգլերեն խոսքը վերջին 20 տարիների ընթացքում։ Այսպիսով, եկեք գնանք:
Իլոն Մասկի առոգանությունը՝ հարավաֆրիկյան, թե ամերիկյան.
Իլոն Մասկն իր մանկությունն անցկացրել է Հարավաֆրիկյան Հանրապետության մայրաքաղաք Պրետորիայում։ Անգլերենը Հարավային Աֆրիկայում պաշտոնական լեզուն է, ուստի այն դասավանդվում է դպրոցում և լայնորեն կիրառվում առօրյա կյանքում:
Աֆրիկանս լեզվի ազդեցությունը Հարավային Աֆրիկայում անգլերենի զարգացման վրա բավականին աննշան է, բայց բառերի արտասանության և արտասանության առումով այն դեռ զգացվում է։
Իր բիզնես կարիերայի սկզբում Իլոն Մասկը դասական պրետորական առոգանություն ուներ: Սա հատկապես հստակ երևում է նրա հետ վաղ տեսահոլովակներում։
Մոտ 1999 թվականին Մասկը ձեռք բերեց ժողովրդականություն և հարստություն: PayPal վճարային համակարգը, որի համահիմնադիրն է նա, մշակման ընդամենը մեկ տարվա ընթացքում ձեռք է բերել համաշխարհային տարածում:
Տեսանյութում պարզ երևում է, թե ինչպես է Իլոն Մասքը խոսում։ Եվ պարզ երևում է նրա հարավային առոգանությունը, որը միայն մի փոքր հարթեց Կանադայում ապրելով (1999-ին ձեռնարկատերը դեռ ապրում էր Կանադայում):
Հատկանշական է, որ Մասկի առոգանությունն ամբողջությամբ հարավային չէ։ Դրանում շատ ամերիկյան կա։
Օրինակ, հարավաֆրիկյան առոգանության շատ նկատելի առանձնահատկությունը «ai» դիֆթոնգի արտասանությունն է այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են կյանք, լույս, պայքար: Ամերիկյան տարբերակում դրանք բոլորն արտասանվում են [aɪ]-ով. [laɪf], [laɪt], [faɪt]:
Դուք կարող եք լսել բառերի ձայնը դասական ամերիկյան առոգանությամբ .
Հարավային անգլերենում [aɪ] հաճախ դառնում է [ɔɪ], ինչպես զայրացնում կամ խաղալիք:
Բայց Իլոն Մասկի ելույթում լույս և կյանք բառերը ծանոթ են հնչում ամերիկացիների ականջին: Այն կարող եք լսել վերևի տեսանյութում:
Մասկը օգտագործում է տիպիկ ամերիկյան [r], որի դեպքում լեզվի ծայրը անշարժ է և չի թրթռում։ Հարավաֆրիկյան առոգանությամբ նրանք հաճախ օգտագործում են ավելի կոշտ ընդգծված [r], որն ավելի մոտ է հնչում ռուսերենին: Խոսքը աֆրիկանսում այս ձայնի արտասանության առանձնահատկությունների մասին է. այնտեղ այն ավելի կոշտ է, քան անգլերենում:
Մասկի կողմից [r] ձայնի ամերիկյան արտասանությունը շատ պարզ է բացատրվում։ Hard [r]-ը հիմնականում խոսում են հարավաֆրիկացիների կողմից, որոնց առաջին լեզուն աֆրիկանս է, իսկ անգլերենը՝ որպես երկրորդ լեզու։ Իլոնի մոտ հակառակն է՝ անգլերենը նրա մայրենի լեզուն է, իսկ աֆրիկանսը՝ երկրորդ լեզուն։
Բացի այդ, Կանադայում, այնուհետև ԱՄՆ-ում ապրելու ազդեցությունը բավականին փոխեց Մասկի լեզուն։
Այժմ մենք կվերլուծենք հարավաֆրիկյան առոգանության այն հատկանիշները, որոնք պահպանվել են Մասկի ելույթում մինչ օրս։
Բառերի մեջ դադարների բացակայություն և հնչյուններ կուլ տալու բացակայություն
Հարավաֆրիկյան անգլերենի ուշագրավ առանձնահատկություններից մեկը խոսքի բարձր տեմպն է և բառերի միջև դադարների գրեթե իսպառ բացակայությունը:
Եթե բրիտանական անգլերենում դադարները պարզ են, ամերիկյանում դրանք կարող են բացակայել հոդվածների կամ միջանկյալների արտասանության մեջ, ապա հարավաֆրիկյանում մի ամբողջ նախադասություն կարելի է արտասանել մեկ շնչով, ընդհանրապես առանց դադարների։
Իլոն Մասկը շատ արագ խոսակցական լեզու ունի։ Նա գրեթե չի կանգնում բառերի միջև: Եվ դրա պատճառով նա պարզապես չի կարողանում շատ հնչյուններ արտասանել։ Սկսենք օրինակով.
have բառում գործարարը հաճախ արձակում է [h] ձայնը, ուստի [hæv]-ի փոխարեն ստացվում է ['æv]։ Ընդ որում, նշանակալից գոյականները, որոնք սկսվում են h տառով, միշտ հնչյուն ունեն։
Մասկը նաև հաճախ է կուլ տալիս ձայնավորները հոդվածներում և դերանուններում: Այն, այն, նրանց և նմանատիպերը: Արագ խոսքում նա գցում է ձայնավորը և արտասանում բառը հաջորդի հետ միասին։
Ես ներկերի խանութում էի աշխատում... - Ես ներկերի խանութում էի աշխատում։
00:00:39Մասկը մեկ շարժումով արտասանում է «Ես աշխատում էի ներկերի խանութում» արտահայտությունը։ Ստացվում է հետևյալը՝ [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp]:
Դուք կարող եք հստակ լսել, որ «worked in» արտահայտության մեջ Մասկը բաց է թողել «-ed» վերջավորությունը, ինչի պատճառով «worked in»-ը հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես «աշխատել»: Միևնույն ժամանակ, «the» հոդվածը գրեթե ամբողջությամբ կրճատվում է. նրանից մնում է միայն [z] ձայնը, որը հնչում է որպես հաջորդ բառի նախածանց: Դա [z] է, ոչ թե [ð] կամ [θ]: Նաև «ներկերի խանութ» բառերի միաձուլման ժամանակ ձայնը [t] հանվել է։
Նման հապավումները նույնպես տարածված են ամերիկյան անգլերենում, բայց ավելի փոքր մասշտաբով։
Հատկանշական է, որ դա կարելի է լսել միայն Մասկի հարցազրույցներում, որոնց ժամանակ նա հուզական է խոսում։ Բեմական ներկայացումներում նման ձայնային միաձուլումներ գործնականում չեն լինում։
[z] ձայնի հաճախակի օգտագործում
Հարավաֆրիկյան ակցենտում [s]-ի փոխարեն հաճախ օգտագործվում է [z] ձայնը (ինչպես zip-ում կամ zebra-ում):
Իլոն Մասկը նույնպես դա անում է։ Եվ ոչ միայն սովորական խոսքում, այլ նույնիսկ իր ընկերության՝ Tesla-ի անունով:
Ամերիկյան անգլերենում Տեսլան կարտասանվի [ˈtɛslə]: Բրիտանացիներն այս բառում [s] ձայնը հաճախ արտասանում են որպես կրկնակի հնչյուն՝ սա նույնպես ընդունելի է։
Մասկը ընկերության անվանումն արտասանում է որպես [ˈtɛzlə]՝ [z]-ով։ Այս փաստը դեռևս զարմացնում է ինչպես բրիտանացիներին, այնպես էլ ամերիկացիներին, ուստի ամերիկյան CBS հեռուստաալիքի հայտնի լրագրող Լեսլի Ստալը Մասկին ուղիղ հարց տվեց, թե ինչպես է նա արտասանում Tesla բառը: Եվ հաստատեց, որ դա եղել է զ.
[s]-ի այս փոխարինումը [z]-ով հարավային առոգանության առանձնահատկություններից է։ Իսկ Իլոն Մասկը դեռ չի ազատվել դրանից։
Համեմատելով Իլոն Մասկի անգլերենը 1999 և 2020 թվականներին
Եթե համեմատեք Իլոն Մասկի ելույթի առկա ձայնագրությունները 1999 և 2020 թվականներին, ապա պարզ է դառնում, որ նրա անգլերենն ավելի ամերիկյան է դարձել։ Եթե 1999-ին նրա ելույթը սուբյեկտիվորեն 60%-ով հարավաֆրիկացի էր, իսկ 40%-ով ամերիկյան, ապա այժմ այն 75%-ով ամերիկյան է և ընդամենը 25%-ով հարավաֆրիկացի։
Իլոնի անգլերենի փոփոխությունները չի կարելի չափազանց լուրջ անվանել, բայց դրանք դեռ կան։
1999 թվականին Իլոնը ձայնավորների մեծ մասն արտասանեց քթի միջոցով: Այս տեսակի ռնգային արտասանությունը շատ տարածված է Հարավային Աֆրիկայում: 2020 թվականին սրանից ոչ մի հետք չի մնում։ Ժամանակակից հարցազրույցներում ինտոնացիաներն ամբողջովին ամերիկյան են։ Կասկած կա, որ համաշխարհային հաջողությունից հետո Մասկը հատուկ ուսումնասիրել է բեմական խոսքը՝ համաժողովներին և սեմինարներին գրագետ ելույթ ունենալու համար։
Առօրյա կյանքում և ոչ ֆորմալ հարցազրույցներում նա ունի հարավային առոգանության ինտոնացիաներ, բայց երբ խոսում է հանդիսատեսի առջև, նա չունի դրանք:
Բացի այդ, Իլոնն այլևս «առիթներ» չի օգտագործում այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են «առավելագույնը», «արժեքը», «ստացել»: 1999 թվականին նա այս բոլոր խոսքերն ասաց [ɔ:]-ի միջոցով: Սա հստակ երևում է 1999 թվականի ձայնագրության վրա՝ հոդվածի հենց սկզբում։ Mo-ost, ko-ost, go-ot - մոտավորապես այսպես են հնչում այս բառերը: Այժմ նրանք ամբողջովին ամերիկյան են՝ [ɒ] միջոցով՝ [mɒst], [kɒst], [gɒt]:
Ինչ վերաբերում է բառապաշարին, ապա գործնականում փոփոխություններ չկան։ Իլոն Մասկը չի օգտագործել հարավաֆրիկյան անգլերենից ժարգոնային արտահայտություններ ոչ 1999 թվականին, ոչ էլ 2020 թվականին: Նա ակտիվորեն օգտագործում է նեոլոգիզմներ և գիտական ժարգոն, բայց դա նրա մասնագիտության մի մասն է:
Ընդհանուր առմամբ, դուք կարող եք տեսնել, թե որքան է փոխվել Իլոն Մասկի առոգանությունը 20 տարվա ընթացքում: Եվ դա միանգամայն հասկանալի է, քանի որ այս 20 տարիների ընթացքում նա հիմնականում ապրել ու աշխատել է ԱՄՆ-ում։ Նույնիսկ եթե ձեռնարկատերը գիտակցաբար չի աշխատել իր խոսքն ամերիկյանացնելու ուղղությամբ (և մենք դեռ կարծում ենք, որ նա արել է), նրա անգլերենն այսօր շատ ավելի ամերիկյան է, քան հարավաֆրիկյան:
Օգտագործելով բազմաթիվ հայտնի անձնավորությունների օրինակը՝ մենք տեսնում ենք, որ ցանկալի ակցենտ ստեղծելու համար կարևոր է ընկղմվել անգլերենի ամբողջական էկոհամակարգում: Սա հենց այն է, ինչ մենք իրականացրել ենք EnglishDom-ում: Սա հիանալի արդյունքներ է տալիս. ընդամենը 3 ամիս դասերից հետո ուսանողները Լոնդոնից Մեծ Բրիտանիայի մայրաքաղաքն են, անցնում են ճիշտ արտասանությանը՝ դասական բրիտանական կամ ամերիկյան առոգանությամբ: Մեր էկոհամակարգի բոլոր ապրանքները հենց ներքեւում են։
Այս բաժինը մեզ համար նոր է, ուստի մեզ հետաքրքրում է ձեր կարծիքը: Գրեք, թե ինչ եք մտածում հայտնի մարդկանց շեշտադրումների մանրամասն վերլուծության բաժնի մասին: Սպասում ենք ձեր մեկնաբանություններին։
EnglishDom.com-ը առցանց դպրոց է, որը ոգեշնչում է ձեզ սովորել անգլերեն տեխնոլոգիայի և մարդկանց խնամքի միջոցով
Միայն Habr ընթերցողների համար ! Իսկ դասերի գնումով դուք կստանաք մինչև 3 դաս անվճար։
Ստացեք ED Words հավելվածի պրեմիում բաժանորդագրության մի ամբողջ ամիս որպես նվեր.
Մուտքագրեք պրոմո կոդը մուշկ20 կամ ուղիղ . Պրոմոկոդը գործում է մինչև 20.01.2021թ.
Մեր արտադրանքը.
Source: www.habr.com