Rekomendasi buku iki . Dheweke kerep ngucapake tembung kasebut Nanging revolusi komputer wis diwiwiti. Luwih tepate, diwiwiti. Iki diwiwiti dening wong tartamtu, kanthi nilai-nilai tartamtu, lan duwe visi, gagasan, rencana. Adhedhasar papan apa para revolusioner nggawe rencana? Kanggo alasan apa? Ing endi padha rencana kanggo mimpin manungsa? Tahap apa kita saiki?
(Thanks kanggo terjemahan Sapa wae sing pengin nulungi terjemahan - tulis ing pesen utawa email pribadi [email dilindhungi])
becak.
Iki sing paling dielingi Tracy babagan Pentagon.
Iku pungkasan 1962, utawa Mungkin awal 1963. Ing kasus, wektu banget sethitik wis liwati wiwit kulawarga Tracy dipindhah saka Boston kanggo proyek anyar kang rama ing Departemen Pertahanan. Udhara ing Washington iki listrik karo energi lan meksa saka anyar, pamarΓ©ntah enom. Krisis Kuba, Tembok Berlin, mlaku kanggo hak asasi manungsa - kabeh iki nggawe sirah Tracy sing umure limalas taun. Ora nggumunake yen wong lanang kasebut seneng-seneng nampa tawaran dina Sabtu bapake mlaku menyang kantor kanggo njupuk sawetara kertas sing lali. Tracy mung kagum karo Pentagon.
Pentagon pancen papan sing apik tenan, utamane yen dideleng saka cedhak. Sisih-sisih dawane kira-kira 300 mèter lan ngadeg rada munggah, kaya kutha ing mburi tembok. Tracy lan bapake ninggalake mobil ing parkiran gedhe lan langsung menyang lawang ngarep. Sawise liwat tata cara keamanan nyengsemaken ing kirim, ngendi Tracy mlebu lan nampa badge kang, kang rama tumuju mudhun koridor menyang jantung pertahanan donya Free . Lan sing pisanan ditemokake Tracy yaiku prajurit enom sing katon serius mlaku-mlaku ing koridor - nunggang sepeda roda tiga sing gedhe banget. Dheweke ngirim surat.
Absurd. Babar blas absurd. Nanging, prajurit ing becak katon serius banget lan fokus ing karya. Lan Tracy kudu ngakoni: becak pancen ana akal, amarga koridor sing dawa banget. Dheweke dhewe wis wiwit curiga manawa dheweke bakal teka ing kantor selawase.
Tracy kaget amarga bapake malah kerja ing Pentagon. Dheweke pancen wong biasa, dudu pejabat, dudu politikus. Bapake katon kaya bocah sing wis gedhe banget, wong dhuwur biasa, pipine rada lemu, nganggo klambi olahraga tweed lan kaca tingal ireng. Ing wektu sing padha, dheweke duwe ekspresi rada mischievous ing pasuryan, kaya-kaya tansah ngrancang sawetara trik. Njupuk, contone, nedha awan, kang ora ana siji bakal nelpon normal yen bapak njupuk iku akeh. Senadyan kerja ing Pentagon (waca ing njaba kutha), bapakku tansah bali nedha awan karo kulawargane, banjur bali menyang kantor. Iku nyenengake: bapakku crita, spouted puns elek, kadhangkala wiwit ngguyu nganti pungkasan; nanging, dheweke ngguyu banget nular sing mung ngguyu karo dheweke. Sing paling dhisik nalika mulih yaiku takon marang Tracy lan adhine Lindsay sing umur 13 taun, βApa sing sampeyan lakoni dina iki sing altruistik, kreatif, utawa menarik?β Lan dheweke pancen tertarik. Tracy lan Lindsay kelingan sedina muput, nglakokake tumindak sing ditindakake lan nyoba ngurutake menyang kategori sing wis ditemtokake.
Ing nedha bengi padha uga nyengsemaken. Ibu lan Bapak seneng nyoba panganan anyar lan ngunjungi restoran anyar. Ing wektu sing padha, bapak, sing ngenteni pesenan, ora nglilani Lindsay lan Tracy bosen, nglipur dheweke karo masalah kaya "Yen sepur maju ing arah kulon kanthi kacepetan 40 mil saben jam, lan pesawat kasebut luwih dhisik. iku dening...β. Tracy pancen apik banget supaya dheweke bisa ngatasi masalah kasebut ing sirahe. Lindsey mung nyamar dadi bocah wadon telulas taun sing isin.
"Oke, Lindsay," bapak banjur takon, "yen roda sepedha muter ing lemah, apa kabeh spokes obah kanthi kacepetan sing padha?"
"Mesthi!"
"Aduh, ora," wangsulane bapak, lan nerangake kenapa omongan ing lemah meh ora obah, dene wicara ing titik paling dhuwur obah kaping pindho luwih cepet tinimbang sepeda - nggambar grafik lan diagram ing serbet sing bakal ngurmati Leonardo da Vinci dhewe. (Nalika ing konferensi, sawetara wong menehi bapakku $ 50 kanggo gambar).
Kepiye babagan pameran sing dirawuhi? Ing akhir minggu, Ibu seneng duwe wektu kanggo awake dhewe, lan bapak ngajak Tracy lan Lindsey kanggo ndeleng lukisan, biasane ing Galeri Seni Nasional. Biasane iki impresionis sing ditresnani dening bapak: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Dheweke seneng karo cahya, sinar sing katon liwat kanvas kasebut. Ing wektu sing padha, bapakku nerangake carane ndeleng lukisan adhedhasar teknik "substitusi warna" (dheweke dadi psikolog ing Harvard lan MIT). Contone, yen sampeyan nutupi mripat siji karo tangan, pindhah 5 meter adoh saka lukisan, banjur cepet copot tangan lan katon ing lukisan karo loro mata, lumahing Gamelan bakal kurva ing telung dimensi. Lan kerjane! Dheweke ngubengi galeri karo Tracy lan Lindsay nganti pirang-pirang jam, saben wong ndeleng lukisan kasebut kanthi mripat siji ditutup.
Padha katon aneh. Nanging dheweke tansah dadi kulawarga sing rada ora biasa (kanthi cara sing apik). Dibandhingake karo kanca sekolah, Tracy lan Lindsay beda. Istimewa. Nduwe pengalaman. Bapak seneng lelungan, umpamane, mula Tracy lan Lindsey saya gedhe mikir yen mung ngubengi Eropa utawa California sajrone seminggu utawa sasi. Nyatane, wong tuwane ngentekake dhuwit luwih akeh kanggo lelungan tinimbang perabotan, mula omah gaya Victoria sing gedhe ing Massachusetts dihiasi nganggo gaya "kothak lan papan oranye". Saliyane wong-wong mau, ibu lan bapak ngisi omah karo aktor, panulis, pemain lan eksentrik liyane, lan iki ora kalebu siswa bapak, sing bisa ditemokake ing sembarang lantai. Ibu, yen perlu, langsung dikirim menyang kantor bapak ing lantai 3, ing kono ana meja sing diubengi tumpukan kertas. Bapak ora tau ngajokake apa-apa. Nanging ing mejane, dheweke nyimpen semangkuk permen diet, sing mesthine kanggo nyegah napsu, lan sing dipangan Bapak kaya permen biasa.
Ing tembung liyane, rama ora wong sampeyan bakal nyana kanggo golek kerja ing Pentagon. Nanging, ing kene dheweke lan Tracy mlaku ing koridor sing dawa.
Nalika tekan kantor bapake, Tracy ngira yen dheweke wis mlaku nganti pirang-pirang lapangan bal-balan. Ndelok kantor, rasane... kuciwa? Mung lawang liyane ing koridor kebak lawang. Ing mburi ana kamar biasa, dicet nganggo warna ijo tentara biasa, meja, sawetara kursi, lan sawetara lemari kanthi file. Ana jendhela sing bisa ndeleng tembok sing diisi karo jendhela sing padha. Tracy ora ngerti kaya apa kantor Pentagon, nanging mesthine dudu ruangan kaya iki.
Nyatane, Tracy ora yakin apa sing ditindakake bapake ing kantor iki sedina muput. Pakaryane ora rahasia, nanging dheweke kerja ing Kementerian Pertahanan, lan bapake njupuk iki kanthi serius, ora ngomong akeh babagan pakaryan ing omah. Lan nyatane, ing umur 15 taun, Tracy ora preduli karo apa sing ditindakake bapak. Ing bab mung kang yakin ing rama iku ing dalan menyang bisnis gedhe, lan ngginakaken akèh wektu kanggo wong kanggo nindakake samubarang, lan iku kabeh wis soko apa karo komputer.
Ora nggumunake. Bapake seneng karo komputer. Ing Cambridge, ing perusahaan anggota kelompok riset bapakku duwe komputer sing diowahi nganggo tangane dhewe. Iku mesin ageng, ukuran sawetara kulkas. Ing jejere dheweke ana keyboard, layar sing nuduhake apa sing sampeyan ketik, pena cahya - kabeh sing bisa diimpi. Malah ana piranti lunak khusus sing ngidini sawetara wong bisa digunakake bebarengan nggunakake sawetara terminal. Bapak muter karo mesin dina lan wengi, ngrekam program. Ing akhir minggu, dheweke bakal ngajak Tracy lan Lindsey metu supaya bisa muter uga (banjur padha golek burger lan gorengan ing Howard Johnson ing sebrang dalan; nganti para pelayan ora ngenteni pesenane. , mung ngladeni burger sanalika ndeleng sing biasa). Bapak malah nulis guru elektronik kanggo dheweke. Yen sampeyan ngetik tembung kasebut kanthi bener, bakal ujar "Ditampa." Yen aku salah - "Dumbkopf". (Iki pirang-pirang taun sadurunge ana wong sing ngandhani bapakku yen tembung Jerman "Dummkopf" ora duwe b)
Tracy dianggep kaya iki minangka soko alam; dheweke malah mulang dhewe kanggo program. Nanging saiki, ndeleng maneh luwih saka 40 taun, kanthi perspektif jaman anyar, dheweke ngerti manawa mulane dheweke ora nggatekake apa sing ditindakake bapake ing Pentagon. Dheweke manja. Dheweke kaya bocah-bocah saiki sing diubengi dening grafis 3D, muter DVD lan surfing ing net, njupuk kanggo diwenehake. Amarga dheweke weruh bapake sesambungan karo komputer (interaksi karo kesenengan), Tracy nganggep yen komputer iku kanggo kabeh wong. Dheweke ora ngerti (ora ana alesan khusus kanggo nggumunake) manawa kanggo umume tembung komputer isih tegese kothak semi-mistik sing gedhe banget ukuran tembok ruangan, mekanisme sing ora nyenengake, ora bisa ditindakake, lan kejam sing bisa digunakake - sing gedhe. institusi - dening compressing wong menyang nomer ing kertu punched. Tracy ora duwe wektu kanggo Γ©ling sing rama iku salah siji saka sawetara wong ing donya sing katon ing teknologi lan weruh kamungkinan saka soko rampung anyar.
Bapakku tansah ngimpi, wong sing tansah takon "apa yen ...?" Dheweke percaya yen siji dina kabeh komputer bakal kaya mesin ing Cambridge. Dheweke bakal dadi cetha lan akrab. Dheweke bakal bisa nanggapi wong lan entuk individualitas dhewe. Dheweke bakal dadi medium ekspresi (diri) anyar. Dheweke bakal njamin akses demokratis kanggo informasi, njamin komunikasi, lan nyedhiyakake lingkungan anyar kanggo perdagangan lan interaksi. Ing watesan, dheweke bakal mlebu simbiosis karo wong, mbentuk sambungan sing bisa mikir luwih kuat tinimbang sing bisa dibayangake, nanging ngolah informasi kanthi cara sing ora bisa dipikirake dening mesin.
Lan rama ing Pentagon nindakake kabeh bisa kanggo nguripake iman menyang laku. Contone, ing MIT dibukak , eksperimen komputer pribadi skala gedhe pisanan ing donya. Manajer proyek ora duwe pangarep-arep kanggo nyedhiyakake komputer pribadi kanggo saben wong, ora ing jagad sing komputer paling murah regane atusan ewu dolar. Nanging bisa nyebarake puluhan terminal remot ing kampus lan bangunan apartemen. Banjur, kanthi nyediakake wektu, dheweke bisa mrentah mesin tengah kanggo nyebarake potongan-potongan cilik wektu prosesor kanthi cepet banget, supaya saben pangguna rumangsa yen mesin kasebut nanggapi dheweke kanthi individu. Skema kasebut kerjane kanthi apik. Mung sawetara taun, Project MAC ora mung nggawa atusan wong menyang sesambungan karo komputer, nanging uga dadi masyarakat online pisanan ing donya, ngembangaken menyang papan buletin online pisanan, email, ijol-ijolan freeware-lan peretas. Fenomena sosial iki banjur diwujudake ing komunitas online jaman Internet. Kajaba iku, terminal remot wis katon minangka "pusat informasi omah," ide sing wis nyebar ing komunitas teknologi wiwit taun 1970-an. Gagasan sing menehi inspirasi kanggo galaksi geeks enom kaya Jobs lan Wozniak kanggo ngenalake sing diarani mikrokomputer menyang pasar.
Sauntara kuwi, bapak Tracy ana ing istilah loropaken karo wong isin sing nyedhaki dheweke praktis ing dina pisanan proyek anyar ing Pentagon, lan kang gagasan "Peningkatan Intelligence Manungsa" padha karo gagasan simbiosis manungsa-komputer. sadurunge swara saka impen wildest kita. Pimpinan dhewe ing SRI International (sing banjur dadi Silicon Valley) nganggep Douglas minangka wong edan lengkap. Nanging, rama Tracy kang menehi support financial pisanan kanggo Engelbart (ing wektu sing padha shielding saka panggedhe), lan Engelbart lan kelompok nemokke mouse, windows, hypertext, prosesor tembung lan basis kanggo inovasi liyane. Presentasi Engelbart ing taun 1968 ing konferensi ing San Fransisco nggumunake ewonan wong - lan banjur dadi titik balik ing sejarah komputer, nalika generasi profesional komputer sing munggah pangkat pungkasane ngerti apa sing bisa digayuh kanthi sesambungan karo komputer. Iku ora ketepakan sing anggota saka generasi enom nampa pitulungan pendidikan saka dhukungan saka rama Tracy lan pandherekipun ing Pentagon - bagΓ©an saka generasi iki mengko ngumpul ing PARC, Pusat Riset Palo Alto legendaris diduweni dening Xerox. Ing kana, dheweke urip karo visi "simbiosis" bapake, ing wangun sing digunakake pirang-pirang dekade sabanjure: komputer pribadine dhewe, kanthi layar grafis lan mouse, antarmuka pangguna grafis kanthi windows, lambang, menu, gulung bar, lsp. Printer laser. Lan jaringan Ethernet lokal kanggo nyambung kabeh bebarengan.
Lan pungkasane, ana komunikasi. Nalika makarya ing Pentagon, bapake Tracy ngentekake akeh wektu kerja kanggo lelungan udara, terus-terusan golek klompok riset terisolasi sing nggarap topik sing cocog karo visi simbiosis manungsa-komputer. Tujuane yaiku nggabungake dheweke dadi komunitas tunggal, gerakan mandiri sing bisa nyedhaki impene sanajan dheweke ninggalake Washington. 25 April 1963 ing dheweke mbatesi bagean kunci saka strategi: kanggo nyawiji kabeh komputer individu (dudu komputer pribadi - wektu kanggo wong-wong mau durung teka) menyang jaringan komputer siji sing nutupi kabeh bawana. Teknologi jaringan primitif sing wis ana ora ngidini nggawe sistem kasebut, paling ora ing wektu kasebut. Nanging, alesan bapak-bapak wis adoh. Ora suwe dheweke ngomong babagan Jaringan Intergalaksi minangka lingkungan elektronik sing mbukak kanggo kabeh wong, "medium utama lan dhasar interaksi informasi kanggo pamrentah, organisasi, perusahaan, lan masarakat." E-union bakal ndhukung e-banking, commerce, perpustakaan digital, "Pandhuan Investasi, Saran Pajak, penyebaran informasi selektif ing wilayah spesialisasi sampeyan, pengumuman acara budaya, olahraga, hiburan" - lsp. lan liya-liyane. Ing pungkasan taun 1960-an, visi iki menehi inspirasi marang penerus sing dipilih Paus kanggo ngleksanakake Jaringan Intergalaksi, sing saiki dikenal minangka Arpanet. Kajaba iku, ing taun 1970 dheweke luwih maju, ngembangake Arpanet dadi jaringan jaringan sing saiki dikenal minangka Internet.
Ing cendhak, bapak Tracy minangka bagΓ©an saka gerakan pasukan sing nggawe komputer kaya sing kita kenal: manajemen wektu, komputer pribadi, mouse, antarmuka pangguna grafis, ledakan kreatifitas ing Xerox PARC, lan Internet minangka kamulyan sing paling dhuwur. saka iku kabeh. Mesthine, malah dheweke ora bisa mbayangake asil kasebut, paling ora ing taun 1962. Nanging iki pancene diupayakake. Sawise kabeh, mula dheweke nyopot kulawargane saka omah sing ditresnani, lan mula dheweke lunga menyang Washington kanggo kerja kanthi akeh birokrasi sing disengiti banget: dheweke percaya ing impene.
Amarga dheweke mutusake kanggo ndeleng dheweke dadi kenyataan.
Amarga Pentagon - sanajan sawetara wong sing paling dhuwur durung ngerti babagan iki - mbuwang dhuwit supaya bisa dadi kasunyatan.
Sawise bapake Tracy mbungkus kertas lan nyiapake mangkat, dheweke narik sawetara lencana plastik ijo. "Iki carane sampeyan nggawe para birokrat seneng," jlentrehe. Saben sampeyan metu saka kantor, sampeyan kudu menehi tandha kabeh folder ing meja kanthi lencana: ijo kanggo bahan umum, banjur kuning, abang, lan liya-liyane, supaya bisa nambah rahasia. A dicokot bodho, considering sing arang perlu apa liyane saka ijo. Nanging, ana aturan kasebut, supaya ...
Rama Tracy macet kertas ijo sak kantor, mung supaya sapa looking bakal mikir, "Pemilik lokal serius babagan safety." "Oke," ujare, "kita bisa lunga."
Tracy lan bapake ninggalake lawang kantor ing mburine, sing ana tandha
- lan wiwit lumaku bali liwat dawa, koridor dawa saka Pentagon, ngendi wong enom serius ing tricycles padha ngirim informasi visa kanggo birokrasi paling kuat ing donya.
Terus ...
(Thanks kanggo terjemahan Sapa wae sing pengin nulungi terjemahan - tulis ing pesen utawa email pribadi [email dilindhungi])
Source: www.habr.com