ცუდი რჩევა ან მიზეზი ინგლისური ენის სწავლის გასაგრძელებლად საშუალო დონის შემდეგ

გუშინდელი სტატიის საწყისი სამუშაო გადაწყვეტილებები დისკუსიების ტალღა გამოიწვია და მინდა ცოტათი ვისაუბრო იმაზე, თუ რატომ არ უნდა გაჩერდე საშუალო დონეზე და როგორ დაძლიო ენობრივი „იმპოტენცია“, თუ მიაღწიე შენი შესაძლებლობების ზღვარს და აღარ ხარ წინსვლა.

ეს თემა მაწუხებს, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩემი წარმოშობის გამო - მე თვითონ ერთხელ დავიწყე D-ით კვარტალში სკოლაში ინგლისურად, მაგრამ ახლა ვცხოვრობ დიდ ბრიტანეთში და, მეჩვენება, რომ რამდენიმეს დავეხმარე. ჩემი მეგობრები გადალახავენ ენობრივ ბარიერებს და ამაღლებენ ინგლისურს საკმაოდ კარგ სასაუბრო დონეზე. ასევე ახლა ვსწავლობ მე-6 უცხო ენას და ყოველდღე ვხვდები პრობლემებს: „ვერ ვლაპარაკობ“, „არ მაქვს საკმარისი ლექსიკა“ და „რამდენი ვისწავლო, რომ საბოლოოდ მივიღო გარღვევა“.

ეს კი პრობლემაა? უნდა ვეცადო წინსვლას საშუალო დონის მიღმა?

დიახ, ეს პრობლემაა. IT არის ადამიანის საქმიანობის ერთ-ერთი ყველაზე გლობალიზებული სფერო და საყოველთაოდ აღიარებული IT ენა არის ინგლისური. თუ ენას არ ფლობთ საკმარის დონეზე (და B1 Intermediate, სამწუხაროდ, საკმარისი არ არის), მაშინ თქვენს კარიერასა და პროფესიულ განვითარებაში მრავალი განსხვავებული სირთულის წინაშე აღმოჩნდებით. გარდა იმ დამსაქმებელთა სიაში საკმაოდ აშკარა შეზღუდვისა, რომლებზეც შეგიძლიათ მუშაობა (მხოლოდ რუსული კომპანიები ორიენტირებულია ექსკლუზიურად რუსულ ბაზარზე), რაც დაუყოვნებლივ ამცირებს თქვენს შესაძლებლობებს ხელფასისა და კარიერის ზრდისთვის, ასევე არსებობს ნაკლებად აშკარა შეზღუდვები. მთავარია ის პროექტები და ტექნოლოგიები, რომლებთანაც შეგიძლია მუშაობა.

მე მოვიყვან მაგალითს პირადი გამოცდილებიდან - 8 წლის წინ, როდესაც ჯერ კიდევ რუსეთში ვცხოვრობდი, ვმუშაობდი დიდ ინტეგრატორში, ვხელმძღვანელობდი ერთ-ერთ პატარა განყოფილებას Enterprise პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავებისა და მსხვილი ბიზნესის ინტეგრაციისთვის. ერთ მშვენიერ დღეს, კომპანიამ მოახერხა დათანხმება ერთ-ერთ TOP-3 გლობალურ პროგრამულ გიგანტთან რუსეთში დიდ ერთობლივ პროექტზე. ტექნოლოგიის სპეციფიკიდან და პროექტის არსიდან გამომდინარე, მისი განხორციელება შეიძლებოდა კომპანიის რამდენიმე განყოფილების მიერ, ამიტომ მენეჯმენტის არჩევანი იყო მათ შორის, ვისაც შეეძლო კომუნიკაცია გამყიდველთან და მათ შორის, ვისაც არ შეეძლო. იმ დროს ჩემი ენის დონე რომ საშუალო დონის ყოფილიყო, არც მე და არც ჩემი გუნდი არ მივიღებდით მონაწილეობას ამ პროექტში, ვერც ერთი ჩვენგანი ვერ შეძლებდა დახურული შიდა გამყიდველის API-ებს და არ ვიმუშავებდით პროდუქტთან, რომლის გარეშეც. გაზვიადებას, ყოველდღიურად იყენებს მილიონობით ადამიანი. ასეთი შესაძლებლობები ბაზრის სპეციალისტების უმეტესობის მთელი კარიერის განმავლობაში შეიძლება ორჯერ ან სამჯერ ჩნდება და ენის არცოდნის გამო ასეთი შანსის ხელიდან გაშვება, ჩემი აზრით, დანაშაულებრივი დაუდევრობაა.

უკვე ევროპაში გადასვლისა და აქ მუშაობისას, შევძელი დამეფასებინა რუსეთში და მსოფლიო ბაზარზე არსებული პროექტების დონისა და ინტერესის მთელი უფსკრული, თუნდაც ისეთ მოსაწყენ სეგმენტში, როგორიცაა სისხლიანი საწარმო. პრობლემა ის კი არ არის, რომ ჩვენ რაღაც მხრივ ჩამორჩენილები ვართ, პირიქით, ტექნოლოგიურად რუსეთი ბევრ რამეში უსწრებს ევროპას. პრობლემა ის არის, რომ რუსულ ბაზარზე ძალიან ცოტა მომხმარებელი და ფულია, ამიტომ არავის სჭირდება უბრალოდ ჭეშმარიტად ფართომასშტაბიანი და მრავალმხრივი პროექტები და თუ არ მიიღებ მონაწილეობას საერთაშორისო გუნდებში, შეგიძლია მთელი ცხოვრება გაატარო მოსაწყენ ქსელში. ვიტრინები ან რეგულარული 1C დამუშავება. უბრალოდ იმიტომ, რომ რუსეთში საკმაოდ ბევრი დიდი სპეციალისტია, მაგრამ შიდა ბაზარზე ძალიან, ძალიან ცოტა დიდი პროექტია.

კიდევ ერთი თანაბრად მნიშვნელოვანი ასპექტი არის ის, რომ ინგლისური ენის საშუალო დონე უბრალოდ შეანელებს თქვენს პროფესიულ ზრდას. შეუძლებელია ამ დონის ენით დასავლური ტექნოლოგიების ექსპერტების ბლოგების ადეკვატურად წაკითხვა, მით უმეტეს, კონფერენციების ჩანაწერების ყურება. დიახ, ჩვენი მშვენიერი ბიჭები თარგმნიან ზოგიერთ მასალას, მაგრამ უბრალოდ შეუძლებელია იპოვოთ, მაგალითად, მასალების სრული თარგმანი DEF CON 2019-დან რუსულ ენაზე და ინგლისურენოვანი მასალები, აქ არის, ყველაფერი ხელმისაწვდომია. თუმცა, ძალიან მეეჭვება, რომ საშუალო დონე საკმარისი იქნება პრეზენტაციების ადეკვატურად გასაგებად, რომ აღარაფერი ვთქვათ კონფერენციის ვიდეოებზე, თუნდაც სუბტიტრების წასაკითხად. ცოდნის თანაბრად საინტერესო წყაროა პოდკასტი, რომლისთვისაც, როგორც წესი, სუბტიტრები არ არის, ამიტომ აქ აბსოლუტურად არაფერია გასაკეთებელი ინგლისური ენის კარგი დონის გარეშე.

რატომ ჩნდება ენის „იმპოტენცია“?

ბევრი ადამიანი, უცხო ენების შესწავლისას, ადრე თუ გვიან ხვდება კედელს - რაც არ უნდა დიდი ძალისხმევა დახარჯო, ენა არ უმჯობესდება, არ გრძნობ საკმარის თავდაჯერებულობასა და უნარებს ენის თავისუფლად გამოსაყენებლად და სრულიად გაუგებარია რა. გააკეთე მასთან.

მეჩვენება, რომ ამ ფენომენს ორი მიზეზი აქვს. პირველი მიზეზი არის ის, რომ უზარმაზარი რაოდენობრივი უფსკრულია უმარტივეს ყოველდღიურ ლექსიკას შორის, როგორიცაა „ჩემს ოჯახში სამი ადამიანია“ ან „წვნიანი ვჭამო“ და ცოცხალ კომუნიკაციას ხუმრობებით, იდიომებით, პროფესიული ჟარგონებით და ა.შ. პირველ შემთხვევაში, საუბარია 1500-1800 სიტყვაზე და ძალიან მცირე რაოდენობის იდიომაზე და ეს ითვლება შუალედური დონის ქვედა ზღვარად. მეორე შემთხვევაში (ე.წ. თავისუფალ ენაზე) გვჭირდება მინიმუმ 8-10 ათასი სიტყვა და ასობით იდიომა. ეს ხარვეზი არც ისე აშკარაა, როცა ახლახან იწყებ ენის შესწავლას, მაგრამ სანამ მეტ-ნაკლებად გაერკვევი გრამატიკაში და მაინც შეგიძლია მოუსმინო (ყურით გაიგო) უცხო მეტყველება და შეეცადო გამოიყენო ენა რეალურ ცხოვრებაში, აღმოაჩინე, რომ ბევრი ნიუანსია, რომელიც არ გესმის ან არ გრძნობ. სანამ თქვენი ლექსიკა არ გაიზრდება ამ ყბადაღებულ 8000 სიტყვამდე, თქვენი საკუთარი მეტყველება ძალიან მოუხერხებელი და უხერხული მოგეჩვენებათ. ასეთი მნიშვნელოვანი ლექსიკის შემუშავება დიდ პრაქტიკას და დროს მოითხოვს, რომლის დროსაც მოგეჩვენებათ, რომ პროგრესი არ არის (თუმცა, რა თქმა უნდა, არის).

მეორე მიზეზი, ჩემი აზრით, არის ის, რომ რეალური ცოცხალი მეტყველება რეალურად ძალიან განსხვავდება იმისგან, რასაც ჩვენ ვხედავთ სახელმძღვანელოებში და მე არ ვსაუბრობ სახელმძღვანელოებში ან კურსებში ნასწავლ ლექსიკაზე, არამედ ზოგადად იმ სიტუაციაზე, რომელშიც თქვენ ხართ. ნაცნობობა. უმარტივესი მაგალითია პროგრამისტების Scrum გუნდი, რომელშიც არიან სხვადასხვა ქვეყნების წარმომადგენლები. მე არ მინახავს ერთი ინგლისური ენის სახელმძღვანელო, მათ შორის წიგნები „ბიზნეს ინგლისურის“ შესახებ, რომელიც ასწავლიდა როგორ აღწერო შენი სირთულეები რაიმე დავალების შესრულებასთან დაკავშირებით ან გამოიყენებდეს მაგალითებად ოფისში რამდენიმე განყოფილებას შორის ურთიერთქმედების სიტუაციას. ასეთ სიტუაციებში კომუნიკაციის რეალური გამოცდილების გარეშე, ძალიან რთულია სწორი ლექსიკის არჩევა და ენის გამოყენებისას შინაგანი დაძაბულობის დაძლევა.

ყველაფერი გაქრა, რა უნდა გააკეთოს?

პირველ რიგში, არ დანებდეთ. ჩემი არც თუ ისე დიდი ხნის განმავლობაში მყავდა სხვადასხვა უცხო ენის ორ ათეულამდე მასწავლებელი, ყველას განსხვავებული მიდგომა და მეთოდი ჰქონდათ, ყველა მათგანით სხვადასხვა შედეგს მივაღწიე, მაგრამ უმეტესობა ერთ რამეზე შეთანხმდა - მთავარია დაჟინებულობა. ყოველდღიური ენის ნახევარი საათი დღეში (ნებისმიერი ფორმით) ბევრად უკეთესია, ვიდრე ნებისმიერი სუპერ ინტენსიური კურსი ან გაკვეთილი კვირაში ერთხელ ან ორჯერ ერთი საათის განმავლობაში ან მეტი. მაშინაც კი, თუ გრძნობთ, რომ წინსვლას არ განიცდით, თუ განაგრძობთ ენის გამოყენებას ყოველდღე - იქნება ეს კითხვა, ფილმების ყურება, თუ კიდევ უკეთესი, საუბარი - მაშინ რეალურად პროგრესირებთ.

მეორეც, ნუ შეგეშინდებათ შეცდომების დაშვების. ყველა ლაპარაკობს ინგლისურად შეცდომით, მათ შორის ბრიტანელებიც. პრინციპში, ეს არავის აწუხებს, განსაკუთრებით ბრიტანელებს. თანამედროვე სამყაროში არსებობს დაახლოებით 400 მილიონი ინგლისური მშობლიური ენა. და არის დაახლოებით 2 მილიარდი ადამიანი, ვინც საუბრობს ინგლისურად და ვისთვისაც ეს არ არის მათი მშობლიური ენა. დამიჯერეთ, თქვენი ინგლისური ნამდვილად არ იქნება ყველაზე ცუდი, რაც თქვენს თანამოსაუბრეს გაუგია. და დაახლოებით 5:1 ალბათობით, თქვენი თანამოსაუბრე არ არის მშობლიური ენა და უშვებს თქვენზე ოდნავ ნაკლებ შეცდომებს. თუ ძალიან გაწუხებთ შეცდომები თქვენს მეტყველებაში, სწორი ლექსიკა და შესაბამისი იდიომები ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სრულყოფილი გრამატიკა და შესანიშნავი გამოთქმა. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ გჭირდებათ სიტყვების დამახინჯება არასწორი ხაზგასმით ან შრიფტების წაკითხვით, მაგრამ ეგრეთ წოდებული „რიაზანის აქცენტი“ ან დაკარგული სტატია არ არის ყველაზე ცუდი, რაც თქვენს თანამოსაუბრეს გაუგია.

მესამე, გარშემორტყმულიყავი ენით. აუცილებელია მუდმივად მოიხმაროთ ენაზე შინაარსი, მაგრამ ეს უნდა იყოს თქვენთვის საინტერესო შინაარსი და არა სავარჯიშოები სახელმძღვანელოებიდან. ერთ დროს ძალიან კარგად გამომდიოდა კომპიუტერული თამაშები ბევრი ტექსტით, კერძოდ კი ცნობილი თვითმფრინავის პეიზაჟი: ტანჯვა, მაგრამ ეს მხოლოდ ზოგადი პრინციპის განსაკუთრებული შემთხვევაა. ის სერიალები, რომლებიც საუკეთესოდ მუშაობდა ჩემს მეუღლეზე, იყო ის სერიალები, რომლებსაც ჯერ ინგლისურად ვუყურეთ რუსული სუბტიტრებით, შემდეგ ინგლისური სუბტიტრებით და შემდეგ საერთოდ მათ გარეშე. ერთ-ერთმა ჩემმა მეგობარმა ენა აიღო YouTube-ზე სტენდ-აპების ყურებისას (მაგრამ ის ამას აკეთებდა ყოველთვის, თითქმის ყოველდღე). ყველაფერი ინდივიდუალურია, მთავარია, კონტენტი იყოს თქვენთვის საინტერესო, რეგულარულად მოიხმაროთ და თარგმანების სახითაც არ ინებოთ თავი, თუნდაც ხელმისაწვდომი იყოს. თუ დღეს გესმით შინაარსის 25%, მაშინ ექვს თვეში გაიგებთ 70%.

მეოთხე, დაუკავშირდით მშობლიურ ენას. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, განსაკუთრებით დაწყებული საშუალო საფეხურიდან. თუ შესაძლებელია, წადით საერთაშორისო კონფერენციებზე და დაუკავშირდით იქ ხალხს. თუ არა, შეეცადეთ გაეცნოთ ტურისტულ მოგზაურობებს. თურქულ სასტუმროს ბარში რამდენიმე საათიც კი, ნასვამი ინგლისელი გულშემატკივართან ერთად, შეუძლია თქვენს ენობრივ ცოდნას მნიშვნელოვანი სტიმული მისცეს. რეალურ, არასტერილურ პირობებში (როდესაც გარემო ხმაურიანია, თანამოსაუბრეს მძიმე აქცენტი აქვს, შენ ნასვამი) ვერ ჩაანაცვლებს გაკვეთილებს ან სერიალებს და ძალიან ასტიმულირებს შენს ენობრივ შესაძლებლობებს. მე მესმის, რომ რეგიონებში ყოფნა არც ისე ადვილია, მაგრამ ორ დედაქალაქში არის ჯგუფები ადგილობრივებთან კომუნიკაციისთვის, მეგობრულ კაფე ატმოსფეროში ნებისმიერ თემაზე, უნივერსალურიდან სრულიად პროფესიონალურამდე.

მეხუთე, შეეცადეთ გაიაროთ ინტერვიუები უცხოურ კომპანიებთან. მაშინაც კი, თუ სადმე წასვლას ან დასავლელ მომხმარებელზე მუშაობას არ გეგმავთ, ასეთი ინტერვიუები მოგცემთ უამრავ გამოცდილებას, რის შემდეგაც თავს ბევრად უფრო თავდაჯერებულად იგრძნობთ რუსეთში. ერთ-ერთი უპირატესობა ის არის, რომ დიდი ალბათობით თქვენ გასაუბრებას გაგიადვილებთ არა მშობლიური ენაზე, ასე რომ გაგიადვილდებათ. დიდი ალბათობით, თუ ეს მსხვილი კომპანიაა, შესაძლოა რუსულენოვანი ინტერვიუერებიც მოგიკითხონ, რომლებიც უფრო მეტად გაგიგებენ. გარდა ამისა, ეს არის პრაქტიკა, რომ ისაუბრო კონკრეტულად პროფესიულ თემებზე, რომლებიც შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია.

მეექვსე, სათამაშო ტექნიკა მშვენივრად მუშაობს ლექსიკის შესაქმნელად. დიახ, Duolingo-ს სასაცილო მწვანე ბუ, რომელიც უკვე მემად იქცა, შესანიშნავად დაგეხმარებათ თქვენი ლექსიკის შემუშავებაში და მოგიწოდებთ, კვლავ დახარჯოთ ეს ძვირფასი ნახევარი საათი დღეში ენის შესწავლაზე. რუსული ანალოგი არის Lingvaleo, განსხვავებული ავატარი, პრინციპები იგივეა. ახლა 20 ახალ სიტყვას ვსწავლობ ჩინურად მწვანე ბუს წყალობით.

იმის ნაცვლად, რომ დასკვნა

ახლა ჩემს გუნდში შედიან ადამიანები 9 სხვადასხვა ქვეყნიდან 4 კონტინენტიდან. ამავე დროს, დაახლოებით მესამედი არის რუსეთიდან, უკრაინიდან და ბელორუსიიდან. ჩვენი ხალხი ერთ-ერთი უძლიერესი IT პროფესიონალია მთელ მსოფლიოში და მათ ძალიან აფასებენ და პატივს სცემენ. სამწუხაროდ, ყოფილი სსრკ-ის უზარმაზარ სივრცეში უცხო ენების შესწავლას, მათ შორის ინგლისურს, უყურადღებოდ ექცევიან და თვლიან, რომ ეს არის რამდენიმე ნიჭი, მაგრამ ეს ასე არ არის. ამის იმედი ნამდვილად მაქვს კონკრეტულად თქვენ, ამ სტატიის მკითხველი, ცოტა დროს ჩადებთ საკუთარ თავში და გააუმჯობესებთ ენის დონეს, რადგან რუსულენოვანი საზოგადოება ნამდვილად იმსახურებს უფრო მეტ წარმომადგენლობას IT სამყაროში. ყოველ შემთხვევაში, განვითარება სჯობს მყუდრო ჭაობში მცენარეულობას?

წყარო: www.habr.com