Мен көптеген мәтіндер жазамын, негізінен мағынасыз, бірақ әдетте тіпті хейтерлер мәтінді оқуға оңай деп айтады. Мәтіндеріңізді (мысалы, әріптер) жеңілдеткіңіз келсе, осында іске қосыңыз.
Мен мұнда ештеңе ойлап тапқан жоқпын, барлығы кеңестік аудармашы, редактор және сыншы Нора Галдың «Тірі және өлі сөз» кітабынан алынған.
Екі ереже бар: етістік және кеңсе жоқ.
Етістік – іс-әрекет. Етістік мәтінді серпінді, қызықты, жанды етеді. Сөйлеудің басқа ешбір бөлігі мұны істей алмайды.
Етістіктің антонимі – етістікті зат есім. Бұл ең жаман зұлымдық. Етістіктен жасалған зат есім – етістіктен жасалған зат есім.
Мысалы: жүзеге асыру, жүзеге асыру, жоспарлау, жүзеге асыру, қолдану, т.б.
Ауызша зат есімнен де жаман нәрсе – сөздік есімдердің тізбегі. Мысалы, жоспарлау, жүзеге асыру.
Ереже қарапайым: мүмкіндігінше ауызша зат есімдерді етістіктермен ауыстырыңыз. Немесе синонимдік етістігі жоқ қалыпты зат есімдер.
Енді кеңсе туралы. Білу үшін, дәлірек айтсақ, кеңсе қызметкерінің не екенін есте сақтаңыз, кейбір заңдарды, ережелерді (соның ішінде компанияның ішкі құжаттарын) немесе дипломыңызды оқыңыз.
Кеңсе тауарлары – мәтіннің ақылды болып көрінетіндей немесе қандай да бір шеңберге (іскерлік, ғылыми-публицистикалық стиль және т.б.) сәйкес келетіндей жасанды күрделенуі.
Қарапайым тілмен айтқанда, егер сіз мәтін жазғанда өзіңізден ақылдырақ көрінуге тырыссаңыз, сіз клерикализм жасайсыз.
Ауызша зат есімдердің қолданылуы да іс қағаздарын жүргізу. Жіктік және мүшелік сөз тіркестері іс қағаздарын жүргізудің белгісі. Әсіресе, төңкерістер, толықтырулар, күрделі және күрделі сөйлемдер тізбегі болған кезде (келіңіз, мектеп бағдарламасын есте сақтаңыз).
Жіктік және шылаулы сөз тіркестері, айталық, негізгі сөздің болуымен ерекшеленеді. Мысалы: Ирина мәселені шешуде. Бұл қазірдің өзінде біраз жағымсыз естіледі, бірақ қажет болса, оны мүлдем оқылмайтын етіп жасауға болады.
Мәселені шешіп жатқан Ирина ештеңені түсінбейтін кішкентай балаға ұқсайды, ол бұл өмір туралы ойланбастан басына бір нәрсені білемін деп ойлап (сондықтан ол абдырап қалды...) компьютер оған тиесілі, ол мәңгі шыдайды және шыдайды, үндемей, ешқашан тісін ашпай, кешегі жаңбырдан сасық ит сияқты (бәреке, бұл сөйлеммен не айтқым келді...).
Бір жағынан, сіз осы ережелерді тереңірек қазып, түсініп, Лев Толстой сияқты бетке созылатын сөйлемдер жаза аласыз. Мектеп оқушылары кейін қиналсын деп.
Бірақ ұсынысты бұзуға жол бермейтін қарапайым шығу жолы бар. Сөйлемдерің қысқа болсын. «Кеш» емес, әрине - менің ойымша, бір немесе екі жолдан тұратын сөйлемдер жеткілікті болады, артық емес. Егер сіз осы ережені ұстансаңыз, сіз шатастырмайсыз.
Иә, абзацтарды шағын қалдырған дұрыс. Қазіргі әлемде деп аталатын нәрсе бар «Клиппен ойлау» - адам ақпараттың үлкен бөліктерін игере алмайды. Котлетті бала сияқты, шанышқымен өзі жеуі үшін кішкене бөліктерге бөлу керек. Егер сіз бөліспесеңіз, оның қасында отырып, тамақтандыруға тура келеді.
Ал, онда бұл қарапайым. Келесі жолы мәтінді жазғанда, оны жібермес бұрын қайта оқып шығыңыз және мыналарды іздеңіз: ауызша зат есімдер, септік және септік жалғаулар, бір жолдан ұзын сөйлемдер, бес жолдан қалың абзацтар. Және оны қайталаңыз.
Ақпарат көзі: www.habr.com