Майя жазуы Америкадағы жалғыз толық жазу жүйесі болды, бірақ батыл испан конкистадорларының күш-жігерінің арқасында 17 ғасырда ол мүлдем ұмытылды. Дегенмен, бұл таңбалардың мыңдағаны қашалған тастар, фрескалар мен керамикаларда сақталған және 20 ғасырда қарапайым кеңестік аспирант олардың шифрын ашуға мүмкіндік беретін идеяны ойлап тапты. Және бұл мақала бұл жүйенің қалай жұмыс істейтінін көрсетеді.
Майя жазуы – таңбалардың көпшілігі болатын логотиптік (вербальды-силлабикалық) жүйе , сөздерді немесе ұғымдарды білдіретін (мысалы, «қалқан» немесе «ягуар»), ал кішісі - , жеке буын дыбыстарын білдіретін («па», «ма») және сөздің дыбысын анықтайды.
Барлығы 5000-ға жуық мәтін сақталған, олардан эпиграф ғалымдар мыңнан астам глифтерді анықтаған. Олардың көпшілігі бірдей таңбалардың вариациялары (аллографтар) немесе дыбыстары бірдей (гомофондар). Осылайша біз 500-ге жуық иероглифті «тек» анықтай аламыз, бұл біз үйреніп қалған әліпбилерден әлдеқайда көп, бірақ 12 000 таңбалы қытайлықтардан аз. Бұл белгілердің 80% фонетикалық мағынасы белгілі, ал семантикалық мағынасы 60% ғана белгілі, бірақ олардың декодталуы жалғасуда.
Ең ерте белгілі майя мәтіндері б.з.б. 3 ғасырға, ал соңғысы 16 ғасырдағы испан жаулап алуына жатады. Бұл жазу 17 ғасырда, соңғы Майя патшалықтары жаулап алған кезде мүлдем жойылды.
Жазушы қоян
Майя иероглифтерін қалай оқуға болады
Майя иероглифтерін үйренудегі бірінші қиындық олардың дизайны жеткілікті икемді болды, сондықтан оқуды немесе мағынасын өзгертпестен бір сөзді жазудың әртүрлі тәсілдері бар. Иә, бұл шығармашылық жұмыс еді, ал майя жазушылары одан ләззат алып, өздерінің шығармашылық еркіндігін толық пайдаланғандай болды:
Кішкене түсініктеме# Иллюстрацияларда майя иероглифтерінің латын әліпбиіне транслитерациясы қалың қаріппен ерекшеленген. Бұл жағдайда бас әріптер көрсетеді ЛОГОГРАММАЛАР, және кіші әріп - силлабограммалар. Транскрипция курсивпен және аудармасы «» тырнақшаға алынған.
Латын жүйесі сияқты, майя сөздері де бірнеше туысқан таңбалардан құралған, бірақ жазудың кескіндемелік сипатына байланысты кәдімгі алфавиттік жүйелерге қарағанда оларды үйренбеген көзбен қабылдау әлдеқайда қиын болды.
Сөз құрайтын таңбалар тобы блок немесе глифтік кешен деп аталады. Блоктың ең үлкен белгісін негізгі таңба, ал оған жалғанған кішірек белгілерін аффикс деп атайды.
Әдетте, глифтік блоктағы таңбалар солдан оңға және жоғарыдан төмен қарай оқылады. Сол сияқты майя мәтіндері екі блоктан тұратын бағандарда солдан оңға және жоғарыдан төменге қарай жазылады.
Логограммалар
Логограммалар – толық сөздің мағынасы мен айтылуын білдіретін белгілер. Латын әліпбиіне негізделген алфавиттік-фонетикалық жазу жүйемізде де логограммаларды қолданамыз:
- @ (commercial at): электрондық пошта мекенжайлары мен әлеуметтік желілерде пайдаланылады, бастапқыда төлем құжаттарында ағылшын сөзінің орнына қолданылған, «баға бойынша» дегенді білдіреді
- £: фунт стерлинг белгісі
- & (амперсанд): «және» жалғауын ауыстырады
Майя иероглифтік жазуындағы таңбалардың көпшілігі логограммалар:
Тек логограммалардан тұратын жүйе тым ауыр болар еді, өйткені ол әрбір зат, идея немесе эмоция үшін бөлек белгіні қажет етеді. Салыстыру үшін, 12 мыңнан астам таңбадан тұратын қытай әліпбиінің өзі таза логографиялық жүйе емес.
Силлабограммалар
Логограммалардан басқа, майялар силлабограммаларды қолданды, бұл әліпбиді толтырмауға мүмкіндік берді және жүйенің икемділігін сақтады.
Силлабограмма немесе фонограмма – буынды көрсететін фонетикалық белгі. Майя тілдерінде ол SG (дауысты-дауысты) буыны немесе S(G) буыны (ілеспе дауыссыз дауыссыз дыбыс) ретінде жұмыс істейді.
Жалпы, майя тілі дауыссыз-дауысты-дауыссыз (CVC) үлгісін ұстанады және принцип бойынша Сөздегі соңғы буынның дауысты дыбысы әдетте басылады:
Бір қызығы, логограммада жазылған кез келген сөзді толығымен силлабограммада жазуға болады. Ежелгі майялар мұны жиі жасады, бірақ ешқашан логграммалардан толығымен бас тартпады.
Фонетикалық қосымшалар
Фонетикалық қосымшалар майялар арасында кең таралған аффикстердің бірі болып табылады. Бұл бірнеше мағынасы бар немесе бірінші буынның айтылуын көрсететін логограммаларды оқуға көмектесетін, оқуды жеңілдететін силлабограмма.
Төмендегі мысалда «тас» белгісі (сұр түсті) «ahk» «тасбақа» немесе «kutz» «түйік» (соңғы дауысты дыбыс) сөздерінде қолданылатын «ku» дыбысының фонограммасы болып табылады. екі жағдайда да алынып тасталады). Бірақ оны жеке сөз ретінде жазғанда оған «ни» дыбыстық қосымшасы қосылып, оның шынымен «тас» сөзі екенін растайды:
Семантикалық детерминанттар және диакритика
Семантикалық анықтауыштар мен диакритикалық белгілер оқырманға сөздің айтылуын немесе мағынасын түсінуге көмектеседі, бірақ фонетикалық толықтауыштардан айырмашылығы олар ешқандай түрде айтылмайды.
Семантикалық анықтауыш полисемантикалық логограммаларды көрсетеді. Семантикалық анықтауыштың жақсы мысалы - суреттің немесе әріптің айналасындағы сәндік жиек. Ол күндерді көрсету үшін қолданылады :
Диакритикалық маркерлер глифтің айтылуын анықтайды. Еуропалық тілдердің ортақ маркерлері бар, мысалы.
- cedille: француз тілінде c әрпінің k емес, s ретінде оқылатынын білдіреді, мысалы, қасбет
- Диарезис: неміс тілінде /a/, /o/ немесе /u/ дауыстыларының алға жылжуын көрсетеді, мысалы, schön [ʃøːn] - «әдемі», schon [ʃoːn] - «қазірдің өзінде».
Майя жазуында жалпы диакритикалық маркер - бұл глифтер блогының жоғарғы (немесе төменгі) сол жақ бұрышындағы жұп нүктелер. Олар оқырманға буынның қайталануын көрсетеді. Төмендегі мысалда «ка» буыны қайталанады:
Полифония және гомофония
Полифония мен гомофония майя жазуын одан әрі қиындатады. Полифонияда бір таңба басқаша айтылады және оқылады. Мысалы, майя иероглифтік жазуында туун сөзі мен ку буыны бір таңбамен берілген:
бір дыбыстың әртүрлі таңбалармен берілгенін білдіреді. Осылайша, майя жазуында «жылан», «төрт» және «аспан» сөздері бірдей айтылады, бірақ басқаша жазылады:
Сөздердің тәртібі
Субъект-Етістік-Объект құрылысын қолданатын ағылшын тілінен айырмашылығы, Майя тілінде етістік-Объект-Субъект реті қолданылады. Ежелгі Майя иероглифтік мәтіндері әдетте күннен басталып, толықтауыштары жоқ болғандықтан, ең көп таралған сөйлем құрылымы Күн-Етістік-Тақырып болады.
Табылған мәтіндердің көпшілігі монументалды құрылымдарға қашалған және патшалардың өмірі мен әулеттердің тарихын сипаттайды. Мұндай жазуларда күндер кеңістіктің 80% -на дейін алады. Етістіктер әдетте бір немесе екі глифтер блогымен, одан кейін ұзын атаулар мен атаулармен беріледі.
Қадамдық сөздер
Майяларда есімдіктердің екі жиынтығы болған. А жиыны өтпелі етістіктермен және В жиыны ырықсыз етістіктермен қолданылды. Көбінесе майялықтар А жиынынан үшінші жақтағы жекеше есімдіктерді («ол, ол, ол», «оны, оның, оның») пайдаланған. Бұл жиындағы есімдіктер зат есіммен де, етістікпен де қолданылады. Үшінші жақ жекеше келесі префикстер арқылы жасалады:
- u- дауыссыз дыбыстан басталатын сөздердің немесе етістіктердің алдында
- а, е, и, о, у дыбыстарынан басталатын сөздердің немесе етістіктердің алдында я-, йе-, йи-, йо-, ю-.
Бірінші жағдайда келесі белгілер қолданылады:
Осы таңбалардың кез келгенін үшінші тұлғаның жеке тұлғасын көрсету үшін пайдалануға болады:
Бірінші мысалдағы /u/ префиксіне назар аударыңыз. Бұл алдыңғы суреттің үшінші жолындағы бірінші таңбаның жеңілдетілген нұсқасы.
-ya префиксіне арналған силлабограммалар:
Сіз үшін-:
Төмендегі мысалда йе белгісі қол ретінде стильдендірілген:
yi үшін:
Бұл мысалда yi эстетикалық себептермен сағат тіліне қарсы 90° бұрылады:
Сіз үшін-:
Ю- үшін:
Аттары
Майяларда зат есімнің екі түрі болды: «иесі бар» және «абсолютті» (иесі жоқ).
Абсолюттік зат есімдердің қосымшалары болмайды, екі ерекшелік:
- -is жұрнағы дене мүшелерін білдіреді
- -aj жұрнағы адамдардың зергерлік бұйымдар сияқты киетін заттарды білдіреді
Секс
Майя тілінде кәсібін немесе лауазымын сипаттайтын зат есімдерден басқа жыныс жоқ, мысалы, «хатшы», «ханшайым», «патша» т.б. Мұндай сөздер үшін біз пайдаланамыз:
- префиксі Ix- әйелдерге арналған
- префиксі Aj- ерлерге арналған
Иттер
Ежелгі Майя мәтіндерінің көпшілігі монументалды құрылыстарда сақталған және олар билеушілердің өмірбаянын баяндайды. Демек, барлық дерлік етістіктер үшінші жақта жазылады және даталардан кейін бірден орналасады. Көбінесе мұндай жазуларда объектілерді тіркей алмайтын ырықсыз етістіктер кездеседі.
Өткен шақ үшін (әлі талқылануда) жұрнағы -iiy, ал болашақ үшін -oom жұрнағы:
Көбінесе етістіктен кейін өтпелі (объектіні басқаруға қабілетті) түбірді ырықсыз етістікке айналдыратын -aj белгісін көруге болады, мысалы, chuhk-aj («ол ұсталды»):
Өтпелі етістіктердің кең таралған түрлерінің бірі u- префиксі (үшінші жақ есімдіктері) мен -aw жұрнағы арқылы оңай танылады. Мысалы, патшалықтың басталуы туралы мәтіндерде uch'am-aw K'awiil тіркесі қолданылады - «ол Кауилді алады» (Майя билеушілері тақ емес, таяқ алды, оны бейнелейді. ):
Сын есімдер
Классикалық майя жазбаларында зат есімнің алдында сын есімдер, ал зат есімге сингармония ережесі бойынша буын (-ал, -ул, -ел, -іл, -ол) қосылады. Демек, «отты» сын есімі k'ahk ' («от») + -al = k'ahk'al:
Майя жазуының шығу тегі
Майя жазуы Месоамерикадағы алғашқы жазу жүйесі емес еді. Соңғы кезге дейін ол пайда болған деп есептелді (немесе Epiolmec) жазу, бірақ 2005 жылы ашылды , бұл майя жазуының жасалуын кешіктірді.
Месоамерикадағы алғашқы жазу жүйелері кеш Олмек дәуірінде (шамамен б.з.б. 700-500) пайда болған деп есептеледі, содан кейін екі дәстүрге бөлінеді:
- солтүстігінде Мексика таулы аймақтарында
- оңтүстігінде Гватемаланың таулы және тау етегінде және Мексиканың Чиапас штатында.
Майя жазуы екінші дәстүрге жатады. Ең алғашқы мәтіндер картиналар (Гватемала, б.з.б. 3 ғ.) және қирандылардың тас бетперделеріндегі жазулар (Белиз, б.з.б. 1 ғ.).
Ерте майя мәтіні және суреті
Майя жазуының шифрын ашу
/Осы жерде мен түпнұсқа мақаланы отандық дереккөздерден алынған материалдармен кеңейттім - шамамен. аудармашы/
Майя жазуының шифрын ашу бір жарым ғасырға созылды. Ол бірнеше кітаптарда сипатталған, олардың ішіндегі ең танымалы Майкл Ко. Оның негізінде 2008 жылы деректі фильм түсірілді.
Майя мәтіндері алғаш рет 1810 жылдары, еуропалық мұрағаттардан ғажайып түрде сақталған майя кітаптары табылған кезде жарияланды, олар еуропалықтармен ұқсастығы бойынша кодекстер деп аталды. Олар назар аударды және 1830 жылдары Гватемала мен Белиздегі майялар мекендерін жан-жақты зерттеу басталды.
1862 жылы француз діни қызметкері Мадридтегі Корольдік тарих академиясында Юкатан епископы Диего де Ланда шамамен 1566 жылы жазған қолжазбаны «Юкатандағы істер туралы есеп» тапты. Де Ланда бұл құжатта Майя глифтерін испан әліпбиімен сәйкестендіруге қателескен:
Осындай қате көзқарасқа қарамастан, Де Ланданың қолжазбасы майя жазуын шешуде үлкен рөл атқарды. Бұрылыс кезеңі 1950 жылдары болды.
Юрий Кнорозов, 19.11.1922 - 30.03.1999
Бір аңыз бойынша, 1945 жылдың мамырында артиллериялық спот Юрий Кнорозов Берлиннің жанып жатқан қирандыларынан Пруссия мемлекеттік кітапханасынан эвакуацияға дайындалған кітаптарды тауып алады. Олардың бірі аман қалған үш Майя кодының сирек басылымы болып шықты. Армияға дейін Харьков университетінің тарих факультетінде оқыған Кнорозов бұл қолжазбаларға қызығушылық танытып, соғыстан кейін Мәскеу мемлекеттік университетінің тарих факультетін бітіріп, майя жазуын шеше бастайды. Бұл оқиғаны майяист Майкл Ко осылай сипаттайды, бірақ Мәскеу түбіндегі әскери бөлімде соғыстың аяқталуын қарсы алған Кнорозов өзінің әсерлі американдық әріптесін таң қалдыру үшін жеке әңгімесінде фактілерді безендірді.
Кнорозовтың басты қызығушылығы ұжымдар теориясы болды және ол майя жазуын кездейсоқ емес, оның барлық адамдарға ортақ ақпарат алмасу принциптері туралы идеяларын іс жүзінде сынау мақсатымен шеше бастады. «Бір адамның жасағанын екіншісі түсінбейтін ештеңе жоқ».
Қалай болғанда да, Майяның үш кодексі мен де Ланда қолжазбасының көшірмелеріне сүйене отырып, Кнорозов «Юкатандағы істер туралы баяндамадағы» белгілер әріптер емес, буындар екенін түсінді.
Кнорозов әдісі
Кнорозовтың шәкірті, тарих ғылымдарының докторы Г.Ершованың сипаттамасында оның әдістемесі мынадай болды:
Бірінші кезең – теориялық тәсілді таңдау: тіл белгісіз немесе қатты өзгерген жағдайда белгілер мен олардың оқылуының арасындағы сәйкестік үлгісін орнату.
Екінші кезең - иероглифтерді дәл фонетикалық оқу, өйткені бұл белгілі таңбалар табылған белгісіз сөздерді оқудың жалғыз мүмкіндігі.
Үшінші кезең – позициялық статистика әдісін қолдану. Жазу түрі (идеографиялық, морфемалық, буындық, алфавиттік) таңбалар саны мен таңбалардың қолданылу жиілігімен анықталады. Содан кейін пайдалану жиілігі мен бұл белгінің пайда болу орындары талданады - белгілердің функциялары осылай анықталады. Бұл деректер материалдармен салыстырылады , бұл жеке грамматикалық, семантикалық референттерді, түбір және қызметтік морфемаларды анықтауға мүмкіндік береді. Содан кейін белгілердің негізгі құрамын оқу белгіленеді.
Төртінші кезең – кілт ретінде «Юкатандағы істер туралы есеп» арқылы оқуға болатын иероглифтерді анықтау. Кнорозов Майя кодекстеріндегі де Ланда қолжазбасындағы «cu» белгісі басқа белгіден кейін келетінін және бұл жұп күркетауық бейнесімен байланысты екенін атап өтті. Майя тіліндегі «түрік» сөзі «куц» болып табылады және Кнорозов егер «cu» бірінші белгі болса, екіншісі «цзу» болуы керек (соңғы дауысты дыбысты түсіріп алған жағдайда) деп пайымдады. Кнорозов өзінің моделін сынау үшін кодтардан «цзы» белгісінен басталатын глифті іздей бастады және оны иттің (цзул) бейнесінен тапты:
Толығырақ и кодтар
Бесінші кезең – белгілі белгілер бойынша қиылысу.
Алтыншы кезең – сингармония ережесін бекіту. Бір таңба буынды да, бөлек дыбысты да білдіре алатын. Жеке дыбыстардың белгілерінде морфемамен сингармониялық дауысты дыбыстар болуы керек екен.
Жетінші кезең майя жазуындағы барлық дауысты дыбыстар үшін де Ланда алфавитінде берілген тәуелсіз белгілер болғанының дәлелі.
Сегізінші кезең – мәтінді формальды талдау. Кнорозов үш қолжазбада 355 бірегей таңба бар екенін анықтады, бірақ құрама графемалар мен аллографтарды қолданудың арқасында олардың саны 287-ге дейін қысқарды, бірақ 255-тен аспайтыны іс жүзінде оқылады - қалғандары қатты бұрмаланған немесе белгілі нұсқалардың вариациялары болуы мүмкін. кейіпкерлер.
Тоғызыншы кезең – мәтінді жиілік талдау. Келесі үлгі пайда болды: мәтінді жылжытқанда жаңа таңбалар саны азаяды, бірақ ешқашан нөлге жетпейді. Белгілердің әртүрлі абсолютті және салыстырмалы жиіліктері болды: барлық белгілердің шамамен үштен бірі тек бір иероглифте табылды; шамамен үштен екісі 50-ден аз иероглифтерде қолданылған, бірақ жалғыз таңбалар өте кең таралған.
Он кезең – грамматикалық референттерді анықтау, ол үшін иероглифтердің құрамына талдау жасау қажет болды. Ю.Кнорозов жеке кейіпкерлерді блоктармен жазу тәртібін анықтауға көп уақыт жұмсады. Бұл иероглифтерді қатардағы орнына қарай алты топқа бөлген. Олардың ауыспалы белгілермен үйлесімділігін талдау грамматикалық көрсеткіштерді – сөйлемнің негізгі және қосалқы мүшелерін анықтауға мүмкіндік берді. Иероглифтік блоктардағы ауыспалы белгілер қосымшалар мен функционалды сөздерді білдіреді. Осыдан кейін жұмыс сөздіктермен және оқылатын кейіпкерлер санын көбейтумен басталды.
Кнорозов әдісін тану
Кнорозовтың силлабикалық тәсілі идеяларға қайшы келді 1940 жылдары майя мәтіндерін зерттеуге үлкен үлес қосқан және осы саладағы ең құрметті ғалым болып саналған. Томсон құрылымдық әдісті қолданды: ол жазулардағы таралуына қарай майя глифтерінің реті мен мақсатын анықтауға тырысты. Өзінің жетістіктеріне қарамастан, Томсон майя жазуының фонетикалық және ауызша сөйлеу тілін жаза алатын мүмкіндігін үзілді-кесілді жоққа шығарды.
Сол жылдардағы КСРО-да кез келген ғылыми еңбекте марксистік-лениндік тұрғыдан негіздеме болуы керек еді және осы номиналды кірістіру негізінде Томсон Кнорозовты майя ғалымдары арасында марксизм идеяларын насихаттады деп айыптады. Кнорозовтың жұмысына негізделген ежелгі мәтіндердің «машиналық шифрды шешу теориясының» әзірленгенін жариялаған және оны Хрущевке салтанатты түрде ұсынған Новосібірлік бағдарламашылардың мәлімдемесі сынға қосымша себеп болды.
Күшті сынға қарамастан, батыс ғалымдары (Татьяна Проскурякова, Флойд Лоунсбери, Линда Шеле, Дэвид Стюарт) Кнорозовтың фонетикалық теориясына жүгіне бастады, ал 1975 жылы Томсон қайтыс болғаннан кейін майя мәтіндерін жаппай ашу басталды.
Майя бүгін жазады
Кез келген жазу жүйесі сияқты, Майя глифтері әртүрлі мақсаттарда қолданылған. Көбінесе бізге билеушілердің өмірбаяны жазылған ескерткіштер жеткен. Оның үстіне төртеуі аман қалды : «Дрезден кодексі», «Париж кодексі», «Мадрид кодексі» және «Гролье кодексі», тек 1971 жылы табылған.
Сондай-ақ, майя жерлеулерінен шіріген кітаптар кездеседі, бірақ олар әлі де шифрланған жоқ, өйткені қолжазбалар бір-біріне жабысып, әкке малынған. Дегенмен, сканерлеу жүйелерінің дамуымен бұл қолжазбалар бар . Ал иероглифтердің тек 60%-ы ғана шифрланғанын ескерсек, майялық зерттеулер бізге қызықты нәрсе беретіні сөзсіз.
P.S. Пайдалы материалдар:
- Гарри Кеттунен мен Кристоф Хельмкенің (2014) силлабограммалық кестелері, Майя иероглифтеріне кіріспе:
- Гарри Кеттунен және Кристоф Хельмке (2014), Майя иероглифтеріне кіріспе, []
- Марк Питтс және Линн Матсон (2008), Майя глифтерімен атаулар, орындар және қарапайым сөйлемдермен жазу Техникалық емес кіріспе, []
- – графикалық форматтағы майя иероглифтерінің деректер базасы
- Оқиғаның егжей-тегжейлері түсіндірілді, Пибоди археология және этнология мұражайы, Гарвард университеті.
Ақпарат көзі: www.habr.com