사모데이킨은 조지아어인가요 아니면 러시아어인가요?

텍스트에 대한 주석에서 "소련 슈퍼히어로, 체코 콧물, 호주 클론"우리는 카란다쉬의 가장 친한 친구, 사모데이킨에 대해 이야기하기 시작했고, 나는 그에게 그의 기원에 대해 말하겠다고 약속했습니다. 나는 내 약속을 이행하고 있습니다. 아래는 일종의 스핀오프입니다.

사모데이킨은 거의 호머와 같다. 7개의 고대 도시가 맹인 이야기꾼의 발상지로 불리기 위해 서로 경쟁했습니다. 사모델킨의 창작자라는 타이틀을 노릴 만한 사람은 적지만, 여전히 경쟁자는 충분합니다.

현대 세계의 주요 지식 출처인 위키피디아조차도 최근 "사모델킨"이라는 문서에서 두 이름을 동시에 인용했습니다.

처음에 그녀는 이렇게 주장했습니다.

이 캐릭터는 소련의 예술가이자 애니메이션 영화 감독인 바흐탕 바흐타제에 의해 만들어졌습니다.

그리고 나중에 명확히 했습니다:

1960년대 초, V.D. 블라디미르 푸틴의 아이디어를 활용한 작가 유리 드루즈코프의 책이 출판되었습니다. 바흐타제는 사모델킨과 그의 친구 카란다쉬를 자신의 책의 주인공으로 만들었습니다.

이 모든 것의 배후에는 사모델킨의 진정한 고향인 잡지 '베셀리 카르틴키'가 어떻게 사라졌는지 알 수 없습니다.

무슨 일이 있었나요?

사실, 우리가 알고 있는 사모델킨 이미지의 진짜 창작자는 예술가 아나톨리 사조노프(Anatoly Sazonov)로, 그는 1958년 중반에 잡지 "베셀리 카르틴키(Veselye kartinki)"에 사모델킨 이미지를 고안하여 그렸습니다. 이 캐릭터에 대한 작가의 이미지는 다음과 같습니다.

날짜는 매우 정확하게 설정되어 있습니다. 1958년 초에는 카란다쉬, 부라티노, 치폴리노, 구르비네크, 페트루슈카라는 XNUMX명의 재밌는 꼬마들이 있었습니다. 예를 들어, 다음은 XNUMX월호에 실린 유명 아티스트(그리고 잡지의 편집장) 이반 세메노프의 그림입니다.

이것은 7월호의 한 페이지입니다. 프레임에 주의하세요.

보시다시피, 이 회사에는 당시 4살이던 Dunno가 합류했는데, Dunno는 빠르게 인기를 얻고 있었고, Samodeikin은 잡지를 위해 특별히 창조되었습니다. 나중에, 전적으로 남성으로만 구성된 그룹을 희석하기 위해 썸벨리나가 합류하게 되고, 이는 이미 클럽 오브 메리 맨의 정식 구성이 됩니다.

"조지아 버전"은 어디에서 왔습니까? 사실 1957년에 조지아의 애니메이터 바흐탕 바흐타제가 건축 세트 부품을 조립하여 로봇을 만들어냈고 이를 "사모델킨"이라고 불렀습니다. 그가 이렇게 생겼습니다. 유명한 스바누리 모자를 쓴 완전히 조지아인처럼 생긴 기계인간이었습니다.

그가 참여한 첫 번째 만화인 "사모데이킨의 모험"은 1957년에 개봉되었고, 이후 바흐타제는 이 캐릭터를 소재로 여러 영화를 만들었으며, 마지막 작품은 1983년으로 거슬러 올라갑니다. 이 만화들이 큰 인기를 끌었다고 할 수는 없지만, 첫 번째 작품은 큰 반향을 일으켰고 모스크바에서 열린 제1회 전연방 영화제에서 상을 받기도 했습니다.

베시오예 카르틴키의 스태프 중에 애니메이터가 많았다는 점을 언급하고 싶습니다. 사조노프는 매우 유명한 프로덕션 디자이너였고, VGIK에서 수년간 애니메이션 영화 기술을 가르쳤습니다.

흥미로운 체인점인 것으로 밝혀졌습니다. 1957년에는 조지아의 '사모데이킨의 모험'이 상을 받았고, 1958년에는 '베셀리 카르틴키'에서도 자체 사모데이킨이 소개되었습니다. 하지만 여러 부품을 조립해 만든 쾌활한 로봇이기도 합니다.

그 잡지는 단순히 조지아인들의 이름과 캐릭터 아이디어를 빌렸지만, 그들만의 시각적 이미지를 만들어낸 것 같습니다.

그리고 누구에게도 서둘러 브랜드를 붙이지 마세요. 소련이 저작권에 대해 특별한 태도를 가지고 있었다는 사실을 잊지 마세요. 한편으로는 저작권이 어느 정도 존중되었습니다. 누군가의 작품을 사용하는 데에 대한 대가로 돈이 지불되는 일은 결코 없을 것이다. 심지어 레스토랑 음악가들조차도 술집에서 연주되는 노래의 작가를 조심스럽게 추측했습니다.

반면에 권리의 독점성은 전혀 환영받지 못했습니다.

"체부라시카는 나만의 것이니, 돈을 가져와라. 그리고 나와의 합의 없이 감히 그를 이용하지 마라!"라고 말할 수는 없었다. 성공적인 발견은 모든 수준과 모든 영역에서 공식적으로 복제되었으며, 예를 들어, 제과 공장에서는 아무에게도 묻지 않고 아무에게도 돈을 지불하지 않고 "체부라시카" 사탕을 생산했습니다. 간단히 말해서, 당신은 항상 당신이 쓴 특정 책에 대해 돈을 받지만, 당신이 창조한 캐릭터는 국가적 보물입니다. 그렇지 않았다면, 올림픽 미슈카와 함께한 치지코프는 소련에서 가장 부유한 사람이 되었을 것입니다.

어떤 식으로든 사모델킨은 즉시 클럽의 정회원이 되었습니다.

이 이미지가 즉시 자리 잡지 않고 처음에는 약간 달랐다는 점에 유의하시기 바랍니다. 예를 들어, 미구노프가 클럽 오브 메리 맨에 대한 첫 번째 만화를 위해 그린 사모데이킨은 "정확히 3시 15분"이라는 제목으로 원작과 다소 다릅니다.

사모데이킨은 빠르게 인기를 얻었고 심지어 잡지에 자신의 칼럼을 실리기도 했습니다.

전반적으로 로봇은 어린이 잡지에 매우 성공적인 발견으로 판명되었고, 다른 출판사들도 "베셀리 카르틴키"의 사례를 따랐습니다. 예를 들어, 60년대 초반에 Pioneer 잡지에는 Smekhotron이라는 이름의 로봇 칼럼니스트가 있었습니다.

마지막 질문은 다음과 같습니다. 위키피디아에 언급된 사모델킨의 이미지와 유리 드루즈코프의 관계는 무엇일까요?

정답은 소설화입니다.

사실 "즐거운 작은 사람들"의 전체 등장인물 중에서 카란다쉬와 사모델킨만이 문학 작품의 영웅이 아니었습니다. 그러자 베시오예 카르틴키의 편집장(그리고 카란다시의 제작자) 이반 세메노프는 잡지사 직원인 유리 드루즈코프에게 그가 가장 좋아하는 캐릭터를 주인공으로 한 동화를 써보라고 제안했습니다. 오늘날 인기 영화를 원작으로 한 책을 쓰는 방식과 비슷합니다.

1964년에는 이반 세메노프가 직접 그림을 그린 동화 "카란다쉬와 사모델킨의 모험"이 출판되었습니다.

두 번째 책인 "마법 학교"는 저자가 죽은 후에 출판되었고, 우리 시대에는 작가의 아들인 발렌틴 포스트니코프가 카란다쉬와 사모델킨의 모험을 스트리밍으로 제작했습니다.

제가 말하고 싶은 마지막 내용은 사모데이킨이 아마도 웃긴 사람들 클럽의 모든 캐릭터 중에서 가장 인기가 많았다는 것입니다.

오늘날에도 모든 사람과 그들의 개가 이를 사용합니다.

사모데이킨은 "스틸 컨테이너 온라인 스토어", 이것 "저층 건축을 위한 모든 것", 이것 "정원용 석유 및 전기 장비 판매", 이것 "건축자재, 패스너 및 도구의 도매 및 소매업", 이것 "보트 모터용 전자 시스템 및 점화 회로 개발 및 판매", 이것 "수공예품과 디자이너 제품을 사고 파는 가장 큰 마켓플레이스" - 이 모든 내용은 Yandex 검색 결과의 첫 페이지에서 나온 것입니다.

하지만 아마도 이 이름의 가장 예상치 못한 사용은 2009년 예술 그룹 Inspection "Medical Hermeneutics"(P. Pepperstein과 S. Anufriev)의 같은 이름의 텍스트를 기반으로 촬영된 실험적 환각 영화 "The Way of the Craftsman"일 것입니다.

필름 프레임

하지만 베쇼리예 카르틴키에 "현대 미술"을 창조한 예술가들이 도착한 것은 별개의 이야기입니다.

PS 이 텍스트가 이미 작성되었을 때, 유명한 애니메이션 역사가 Georgy Borodin 덕분에 이 조사의 "잃어버린 고리"가 발견되었습니다. 바로 제가 놓친 "Veselye Kartinki"(No. 6, 1958) XNUMX월호의 만화 "The Story of a Strange Little Man"입니다.

작은 글씨를 읽어보면 알 수 있듯이, 작가는 아나톨리 사조노프이고, 글의 저자는 니나 베나슈빌리입니다. 니나 이바노브나 베나슈빌리는 영화 스튜디오 "조지아-필름"의 스태프 각본가로서, 사모델킨에 관한 바흐탕 바흐타제의 모든 만화 각본을 쓴 사람이기도 합니다.

그리고 분명히 그 여러 부분으로 구성된 캐릭터의 진짜 작가는 누구일까요? 같은 사람인데, 조지아어로는 Khelmarjve Ostate(문자 그대로 번역하면 "오른손잡이 주인")라고 불렸고, 러시아어로는 간단히 Samodelkin(그런데, 아주 흔한 러시아 성씨입니다. 가장 흔한 것은 아니지만, 적어도 19세기 말 이후로 기록된 성씨입니다)이라고 불렸습니다.

따라서 제목의 질문에 대한 정답은 다음과 같습니다. "베시오예 카르틴키"의 사모델킨은 러시아인 아버지와 조지아인 어머니 사이에서 태어난 혼혈입니다. 그리고 조지아 만화에 나오는 사모델킨과는 이복형제 사이입니다.

PPS 내 친구 중 한 명이 이 글을 읽고 다음과 같이 말했습니다. 인용하자면 "한 번은 마드라스 출신 인도인(아니면 타밀인)과 한 리소스에서 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. 어렸을 때 그는 타밀어로 번역된 좋아하는 러시아어 책을 가지고 있었는데, 연필과 삼바라카르마. 솔직히 말해서, 저는 이 책이 어떤 종류의 책인지, 그리고 그가 누구인지 즉시 이해하지 못했습니다. 삼바라카르마. 그 남자는 그 책이 오래 전에 분실되었다고 불평하며, 딸에게 읽어주기 위해 타밀어는 아니더라도 적어도 영어로는 기꺼이 번역본을 샀을 것이라고 했습니다. 하지만 안타깝게도 드루즈코프의 책은 지금은 해외에서 출판되지 않는 듯합니다. "그 책이 인도에서도 출판된 적이 있는 것으로 드러났습니다."

그리하여 삼바라카르마는 사모델킨과 켈마르즈바 오스타테의 일원이 되었다. 다른 옵션이 있는지 궁금하네요?

출처 : habr.com