I te wa i riro ai ahau hei rangatira iti rawa atu mo te niupepa, ka kii mai taku etita-a-rangatira, he wahine kua tau hei wuruhi mo te purongo i nga wa o Soviet, i kii mai ki ahau: "Kia mahara, no te mea kua timata koe ki te tipu, ki te whakahaere i tetahi kaupapa pāpāho. he rite ki te rere i roto i te mara maina. Ehara i te mea he kino, engari na te mea kare e kitea. Kei te whakahaere matou i nga korero, kaore e taea te tatau me te whakahaere. Koia te take kei te oma katoa nga kaiwhakatikatika, engari karekau tetahi o matou e mohio ana ahea me te aha hoki ka pupuhi mai ia."
Kaore au i te mohio i tera wa, engari i muri mai, ka rite ahau ki a Pinocchio, ka tipu ake, ka ako me te hoko i nga koti hou kotahi mano ... I te nuinga o te wa, i te ako iti mo te hitori o te kaituhi a Rūhia, ka mohio ahau ko te tuhinga roa. he tino tika. E hia nga wa e mahi ana nga kaiwhakahaere pāpāho—ara nga kaiwhakahaere pāpāho rongonui! — ka mutu ta raatau mahi na te mea kaore e taea te whakaaro mo nga ahuatanga, kaore e taea te matapae.
E kore ahau e korero ki a koe inaianei me pehea i tata tahuna e nga ngarara te kaitoi-a-rangatira o "Whakaahua Whakaata" me te kaiwhakaahua rongonui a Ivan Semenov - i roto i te tino tikanga o te kupu. He korero tonu tenei mo te Paraire. Engari ka korerotia e ahau ki a koe te korero mo te Vasily Zakharchenko nui me te whakamataku, ina koa he rite tonu ki te korero a Habr.
Ko te maheni Soviet "Technology for Youth" i tino pai ki nga korero pūtaiao me te pakiwaitara. No reira, he maha nga wa i whakakotahihia e ratou ma te whakaputa korero pakiwaitara i roto i te maheni.
He maha, he maha nga tau, mai i te 1949 ki te 1984, ko te moheni i arahihia e te kaituhi rongonui a Vasily Dmitrievich Zakharchenko, nana nei i uru ki roto i taua "Hangarau mo nga Rangatahi" e haruru ana puta noa i te motu, ka waiho hei pakiwaitara mo te kairipoata a Soviet. i whakaaetia nuitia. He mihi ki nga ahuatanga o muri nei, i etahi wa i angitu a "Hangarau mo te Rangatahi" i nga mea torutoru i angitu ki te whakaputa i nga kaituhi pakiwaitara Anglo-Amerika o naianei.
Kao, ko nga kaituhi pakimaero pūtaiao Anglo-American o naianei i whakamaoritia me te whakaputa i te USSR. Engari i roto i nga panui - he tino uaua.
He aha? No te mea he nui te hunga whakarongo. He rerenga whakahiato enei ahakoa na nga paerewa Soviet. Ei hi‘oraa, “Te haapurororaa no te feia apî,” ua neneihia i roto i te hoê opereraa e 1,7 mirioni vea.
Engari, i taku korero i mua, i etahi wa ka whai hua. No reira, fatata i te roaraa o te matahiti 1980, ua taio te feia i au i te ite aivanaa oaoa i te buka a Arthur C. Clarke “Te mau puna o te paradaiso” i roto i te vea.
I whakaarohia a Arthur Clarke he hoa mo te whenua Soviet, i toro mai ia ki a matou, i toro atu ki a Star City, i tutaki me te tuhi korero ki a Alexei Leonov. Mo te pukapuka "Nga Puna o Pararaiha," kaore a Clark i huna i te meka i roto i te pukapuka i whakamahia e ia te whakaaro o te "whakarewa mokowhiti," i tukuna tuatahi e te kaihoahoa Leningrad Yuri Artsutanov.
I muri i te whakaputanga o "Fountains ..." I toro atu a Arthur Clarke ki te USSR i te 1982, i reira, ina koa, i tutaki ia ki a Leonov, Zakharchenko, me Artsutanov.
Ka toro atu a Yuri Artsutanov raua ko Arthur Clarke ki te Whare Taonga o Cosmonautics me Rocket Technology i Leningrad
Na te hua o tenei haerenga i te tau 1984, i kaha a Zakharchenko ki te pana i te whakaputanga i roto i te "Technology for Youth" o tetahi atu pukapuka na te kaituhi pakimaero rongonui o te ao ko "2010: Odyssey Two." Ko te haere tonu o tana pukapuka rongonui "2001: A Space Odyssey", i tuhia i runga i te tuhinga o te kiriata karakia na Stanley Kubrick.
I awhinahia tenei ki te waahanga nui na te mea he maha nga mea Soviet i roto i te pukapuka tuarua. Ko te kaupapa i ahu mai i runga i te meka ko te waka mokowhiti "Alexei Leonov" me tetahi hoia Soviet-American i runga i te kaipuke ka tukuna ki a Jupiter ki te wetewete i te mea ngaro o te kaipuke "Discovery" i mahue i te orbit o Jupiter i te pukapuka tuatahi.
He pono, he whakatapua a Clark i te wharangi tuatahi:
Ki Ruhia nui e rua: General A. A. Leonov - cosmonaut, Hero o te Soviet Union, kaitoi me te academician A. D. Sakharov - kaiputaiao, Nobel Prize laureate, humanist.
Engari ko te whakatapu, e mohio ana koe, i maka ki waho i te maheni. Ahakoa kaore he pakanga poto.
I puta pai te putanga tuatahi, whai muri mai i te tuarua, kua tatari kee nga kaipanui ki te panui roa, marie - pera i te tau 1980.
Engari i te putanga tuatoru karekau he haere tonu. I hikaka te iwi, katahi ka whakatau - kaore koe e mohio. I te tuawha, ka pai pea nga mea katoa.
Engari i roto i te putanga tuawha he mea whakamiharo - he korero whakapouri mo nga korero o te pukapuka, kua ruia kia toru nga whiti.
"Takuta, he aha tena?!" He hoko tenei?!” - ko nga kaipānui o "Hangarau mo te Rangatahi" i whakanuia o ratou kanohi. Engari ka mohiotia te whakautu i muri noa i te perestroika.
Ko te mea i puta, i muri tata i te timatanga o te whakaputanga i roto i te "Technology for Youth," ka whakaputaina e te International Herald Tribune tetahi tuhinga e kiia ana ko "COSMONAUTS—DISIDENTS," NUI KI TE KAUPAPA, RERE I RUNGA I TE KAUPAPA O TE KAUPAPA SOVIET.
S. Sobolev i roto i tona whakarato i te katoa o nga kupu o tenei tuhipoka. E kii ana, ina koa:
Ko nga kaiwhaiwhai Soviet, he iti nei te whai waahi ki te kata i roto i tenei whenua whakahirahira me te okawa, i tenei ra ka kata ki te katakata i whakatangihia i runga i nga kaitaunaki a te kawanatanga a te kaituhi pakimaero rongonui o Ingarangi a Arthur C. Clarke. Ko tenei katakata - "he hoiho Torotiana iti engari huatau," ko ta tetahi o nga kaitoi i tapaina, kei roto i te pukapuka a A. Clarke "2010: The Second Odyssey".<…>
Ko nga ingoa ingoa o nga kaitoi pakiwaitara katoa i roto i te pakiwaitara e tino rite ana ki nga ingoa ingoa o nga kaiwhaiwhai rongonui. <...> I roto i te pukapuka karekau he rereketanga torangapu i waenga i nga tangata a Ruhia. Heoi ano, he ingoa ingoa nga astronauts:
- Ko Viktor Brailovsky, he tohunga rorohiko me tetahi o nga rangatira o nga kaiwhaiwhai Hurai, e tika ana kia tukuna i tenei marama i muri i nga tau e toru o te whakarau i Central Asia;
- Ivan Kovalev - he miihini me te kaiwhakarewa o te Rōpū Aroturuki Tika Tangata o Helsinki kua whakakorea inaianei. E whitu nga tau e mau ana ia i roto i te puni mahi;
— Anatoly Marchenko, he kaimahi wha tekau ma ono tau te pakeke i noho 18 tau i roto i nga puni mo te whai korero torangapu, a kei te mau i te whiunga ka mutu i te tau 1996;
- Yuri Orlov - He kaiwhaiwhai Hurai me tetahi o nga kaihanga o te Roopu Helsinki. Ko Orlov te tohunga ahupūngao rongonui i whakaoti i te whiunga e whitu tau i roto i te puni mahi i tera marama, a kei te mau ia ki tetahi atu whiunga e rima tau ki te whakarau i Siberia.
— Ko Leonid Ternovsky he tohunga ahupūngao nana i whakatu te roopu Helsinki i Moscou i te tau 1976. E toru tau tana whiunga i roto i te puni;
- Ko Mikola Rudenko, tetahi o nga kaihanga o te Helsinki Group i Ukraine, nana, i muri i nga tau e whitu o te whare herehere i roto i te puni, ka tukuna i tenei marama ka tukuna ki tetahi whakataunga;
- Gleb Yakunin - he tohunga o te Rūhia Orthodox Church, i whiua i te 1980 ki te rima tau o te mahi puni me etahi atu tau e rima o te whakataunga mo nga whakapae mo te whakatairanga me te whakaohooho anti-Soviet.
He aha a Clark i whakatu ai i a Zakharchenko i roto i te ahua penei, ko wai ia, ki te kore he hoa, na mo nga tau maha, kaore au i te tino mohio. Ko nga kaiwhaiwhai o te kaituhi i puta mai he korero maamaa kaore a Clark i hara; ko te kaupapa ano i mahi i whanau ai a General Gogol me General Pushkin i Bond. Ko te kaituhi pakiwaitara pūtaiao, e kii ana ratou, me te kore whakaaro tuarua, i whakamahia nga ingoa ingoa Ruhia e mohiotia ana i roto i nga panui o te Hauauru - ko matou hoki, i roto i nga Amelika, i mohio ki a Angela Davis me Leonard Peltier pai atu i era atu. He uaua ki te whakapono, ahakoa—he kowhiringa tino mamae.
Ana, i roto i te "Hangarau mo te Rangatahi", kei te mohio koe ki nga mea kua timata. I te mea ko te apiha kawenga o taua wa, a i muri mai ko te kaiwhakatikatika o te maheni, a Alexander Perevozchikov, i mahara:
I mua i tenei wahanga, ko ta matou etita Vasily Dmitrievich Zakharchenko i uru ki nga tari teitei. Engari i muri mai i a Clark, ka tino rereke te ahua ki a ia. Ko ia, nana nei i whiwhi i tetahi atu tohu Lenin Komsomol, i tino kainga, ka pania ki te pakitara. E ua fatata roa ta matou vea i te mou. Heoi, ehara na matou i te he, engari na Glavlit. Me whai ratou me te tohutohu. No reira, e rua noa nga upoko o te tekau ma rima i taea e matou te whakaputa. Ko nga upoko tekau ma toru i toe ki te whakaaturanga. I runga i tetahi wharangi o nga tuhinga kua taia, i korero ahau i nga mea ka tupu i muri mai i te whare o Clark. Engari na te riri a Glavlit i akiaki ahau ki te whakapoto i te korero tuarua e toru nga wa. I whakaputaina e matou te Odyssey i tona katoa i muri mai.
Inaa, i tuhia e Zakharchenko tetahi korero whakamarama ki te Komsomol Central Committee, i reira "ka whakakorehia e ia i mua i te roopu." E ai ki te ētita-nui, "matarua" Karaka "i roto i te ahua kino" hoatu ki nga hoia o Soviet cosmonauts "Ko nga ingoa o te roopu o nga kaupapa anti-Soviet i kawea ki te hara mo nga mahi kino". I whakaae te etita-a-rangatira kua ngaro tona mataaratanga me te oati ki te whakatika i te he.
Vasily Zakharchenko
Kaore i awhina. Aita te vea i opanihia, ua ueuehia râ. E rua wiki i muri mai i te whakakitenga o te tuhinga o te Tai Hauauru, i panaia a Zakharchenko, a, he maha nga kaimahi whai mana o te maheni i whakawhiwhia ki nga whiunga rerekee o te taumahatanga. I tua atu, ka riro a Zakharchenko hei "repera" - kua whakakorehia tana visa putanga, i peia atu ia i nga poari whakatika o "Literature a nga Tamariki" me te "Young Guard", ka mutu te tono ki a ia ki te reo irirangi me te pouaka whakaata - tae noa ki te kaupapa i hangaia e ia. e pā ana ki te hunga kaingākau waka, “Ka taea e koe tēnei” .
I roto i te omuaraa o Odyssey 3, i mihi a Arthur C. Clarke ki a Leonov raua ko Zakharchenko, ahakoa he ahua tawai te ahua o tera:
"I te mutunga, e tumanako ana ahau kua murua e ahau a Alexei Leonov mo te tuunga ia ia ki te taha o Takuta Andrei Sakharov (kei te whakarau tonu i Gorky i te wa i whakatapua ai ia). A ka whakapuaki ahau i taku tino pouri ki taku kaihautu mo Moscow me te kaiwhakatikatika a Vasily Zharchenko (penei i roto i te tuhinga - Zharchenko - VN) mo te whakauru i a ia ki roto i te raru nui ma te whakamahi i nga ingoa o nga momo whakahē - ko te nuinga o ratou, ka koa ahau ki te kite. , kua kore i te whare herehere. I tetahi ra, ko taku tumanako ka taea e nga kaiohauru ki a Tekhnika Molodezhi te panui i nga upoko o te pukapuka kua ngaro rawa atu.
Kaore he korero, ka kite noa ahau i muri i tenei he ahua ke te korero mo te matapōkere.
Ko te uhi o te pukapuka 2061: Odyssey Three, kei reira te whakapāha
Koia, ko te korero katoa. Tukua ahau ki te kukume i to whakaaro ki te meka kua pa enei mea katoa i nga wa o Chernenkov, a he torutoru nga marama i toe i mua i te perestroika, te whakatere me te glasnost. Heoi, ko te pukapuka a Clark i whakaputaina i roto i te "Technology for Youth", me te hoki mai i nga wa o Soviet - i te 1989-1990.
He pono taku whakaae - ka waiho e tenei korero he rua, tae noa ki te toru.
Inaianei he mea whakamiharo te nui o te tautohetohe whakaaro i tera wa, mena kua pakaru nga waahi o te tangata i runga i taua mea iti.
Engari i te wa ano, he aha te tikanga o to tatou whenua i runga i te ao i tera wa. I tenei ra he uaua ki ahau te whakaaro i tetahi ahuatanga ka tukuna e tetahi kaituhi pakiwaitara pūtaiao o te Tai Hauauru o te taumata tuatahi he pukapuka ki nga Ruhia e rua.
A ko te mea nui, he aha te nui o te hiranga o te matauranga ki to tatou whenua i tera wa. I muri i nga mea katoa, ahakoa i roto i te tuhinga whakakitenga o te International Herald Tribune i tuhia i roto i te whakawhiti i tera "Ko nga Ruhia tetahi o nga kaiwhaiwhai tino pono ki nga korero pakiwaitara o te ao", a ko te kotahi miriona me te hawhe te tohatoha o te maheni pūtaiao rongonui ko te tohu pai rawa atu o tenei.
Inaianei kua huri nga mea katoa. I etahi huarahi mo te pai ake, i etahi atu mo te kino.
Kua tino rerekee, karekau he toenga o te ao i puta ai tenei korero. Na i roto i te ao hou maia, karekau he tangata e aro atu ana ki nga kaitukino kua mahi i a raatau mahi, ki te maheni "Technology for Youth", kua whakaputaina inaianei i roto i te tohanga iti me nga putea a te kawanatanga, - he aha te pouri o te katoa - te ararewa mokowhiti.
I mate tata nei a Yuri Artsutanov, i te Hanuere 1, 2019, engari kaore tetahi i kite. Ko te mate anake i taia ki te nupepa Troitsky Variant i te marama i muri mai.
Source: will.com