Началось общее голосование о системах инициализации в Debian

Проект Debian i panuihia mo te timatanga pōti whānui (GR, general resolution) разработчиков проекта по take tautoko i nga punaha init maha, которое определит дальнейшую политику проекта в отношении привязки к systemd, поддержки альтернативных систем инициализации и взаимодействия с производными дистрибутивами, не использующими systemd. Голосование продлится до 27 декабря включительно, итоги будут подведены 28 декабря.

Kia maumahara tatou i te tau 2014 te komiti hangarau whakaaetia whakawhitinga tohatoha taunoa i runga i te systemd, engari kaore i mahi решения по отношению к поддержке нескольких систем инициализации (при голосование победил пункт, указывающий на неготовность комитета вынести решение по данному вопросу). Лидер комитета порекомендовал сопровождающим пакеты сохранить поддержку sysvinit в качестве альтернативной системы инициализации, но указал, что не может навязывать свою точку зрения и в каждом случае решение следует принимать самостоятельно.

I muri i tenei, ka ngana etahi kaiwhakawhanake ngana ki te kawe pooti whanui, engari ko nga pooti tuatahi i whakaatu kaore he take ki te whakatau i te take mo te whakamahi i nga punaha arawhiti maha. I etahi marama ki muri, i muri mai Tuhinga o mua me te whakaurunga o te kete elogind (e tika ana mo te whakahaere i te GNOME me te kore systemd) i roto i te peka whakamatautau na te tautohetohe ki te libsystemd, i whakaarahia ano te take e te kaiarahi kaupapa Debian, na te mea kaore i taea e nga kaiwhakawhanake te whakaae, ka huri a raatau korero ki te tukitukinga ka tae ki te mutunga kore.

Проводимое ныне голосование позволит утвердить политику в отношении нескольких систем инициализации, и если победит пункт, обязывающий поддерживать альтернативные системы, мэйнтейнеры не смогут игнорировать или затягивать подобные вопросы. После обсуждения трёх изначально предложенных лидером проекта пунктов голосования, число вариантов было расширено до восьми. При голосовании допускается выбор сразу нескольких пунктов c ранжированием выбранных элементов по уровню предпочтения. Право голоса имеют около тысячи разработчиков, участвующих в сопровождении пакетов и поддержании инфраструктуры.

Предложенные варианты:

Ko te kaupapa matua ko te systemd. Ko te whakarato tautoko mo etahi atu punaha init ehara i te kaupapa matua, engari ka taea e nga kaitiaki te whakauru i nga tuhinga init mo aua punaha ki roto i nga kete.

Tautoko mo nga momo punaha init me te kaha ki te whakaara i a Debian me nga punaha init atu i te systemd.
Hei whakahaere i nga ratonga, me whakauru nga kohinga init; ko te tuku i nga konae wae systemd anake kaore he tuhinga sysv init kaore e whakaaetia.

Ko te systemd kei te pai ake, engari ko te kaha ki te pupuri i nga punaha arawhiti rereke ka waiho. Ko nga hangarau penei i te elogind, e tuku ana i nga tono e herea ana ki te punaha ki te whakahaere i roto i nga taiao rereke, he mea nui. Kei roto pea i nga kete nga konae init mo nga punaha rereke.

Поддержка систем, не использующих systemd, но без внесения изменений, мешающих развитию. Разработчики соглашаются поддерживать несколько систем инициализации в обозримом будущем, но также считают необходимым работать над улучшением поддержки systemd. Разработкой и сопровождением специфичных решений следует заниматься заинтересованным в таких решениях сообществам, но другие мэйнтейнеры должны активно помогать и способствовать решению проблем, когда в этом возникает необходимость. В идеале пакеты должны функционировать при использовании любой системы инициализации, для чего можно поставлять традиционные init-скрипты или использовать иные механизмы, позволяющие работать без systemd. Невозможность работы без systemd рассматривается как ошибка, но не как ошибка блокирующая релиз, за исключением случаев, когда имеется готовое решение для работы без systemd, но его отказываются сохранять (например, когда проблема вызвана удалением ранее поставлявшегося init-скрипта).

Ka tautoko i te kawe me te kore e whakauru i nga huringa ka aukati i te whanaketanga. Kei te kitea tonu a Debian hei piriti mo te whakauru i nga momo rorohiko rereke e whakarato ana i nga mahi rite, rite ranei. He whainga nui te kawe i waenga i nga papaaamahi taputapu me nga puranga rorohiko, a ka akiakihia te whakauru o nga hangarau rereke, ahakoa he rereke te tirohanga o te ao o o raatau kaihanga mai i te whakaaro whanui. Ko te tuunga e pa ana ki te punaha me etahi atu punaha arawhiti ka tino rite ki te tohu 4.

Me whakahau te tautoko mo nga punaha arawhiti maha. Ko te whakarato i te kaha ki te whakahaere i a Debian me nga punaha init i tua atu i te systemd he mea nui tonu ki te kaupapa. Me mahi tahi ia kete me nga kaikawe pid1 i tua atu i te systemd, mena ko te raupaparorohiko kei roto i te kete i whakaaro tuatahi kia mahi me systemd anake ka kore e tautoko i te whakahaere me te kore systemd (ko te kore o nga tuhinga init kaore e kiia mo te mahi me te systemd anake) .

Ka tautoko i te kawe me te maha o nga whakatinanatanga. He rite tonu nga maapono whanui ki te tohu 5, engari karekau he whakaritenga motuhake mo nga punaha systemd me te init, karekau he herenga ki nga kaihanga. Ka whakatenatenahia nga kaiwhakawhanake ki te whai whakaaro ki o raatau hiahia, ki te whakararu me te rapu otinga noa e pai ana mo nga roopu rereke.

Te korero tonu. Ka taea te whakamahi i te taonga ki te whakaheke i nga whiringa kaore e whakaaetia.

Source: opennet.ru