Намайг сонины хамгийн жижиг дарга болоход тэр үеийн ерөнхий редактор, Зөвлөлтийн үед сэтгүүлзүйн туршлагатай чоно болсон хатагтай надад “Чи аль хэдийн хэвлэл мэдээллийн төслийг удирдаж, өсөж эхэлснийг санаарай. уурхайн талбай дундуур гүйж байгаатай адил юм. Энэ нь аюултай учраас биш, харин урьдчилан таамаглах аргагүй юм. Бид мэдээлэлтэй харьцаж байгаа бөгөөд үүнийг тооцоолж, удирдах боломжгүй юм. Тийм ч учраас бүх ерөнхий редакторууд гүйж байгаа ч түүнийг хэзээ, яг юу дэлбэлэхийг бидний хэн нь ч мэдэхгүй."
Тэр үед би үүнийг ойлгоогүй, харин дараа нь би Пиноккио шиг том болж, сурч, мянган шинэ хүрэм худалдаж авахдаа... Ер нь Оросын сэтгүүлзүйн түүхийн талаар бага зэрэг мэдэж авсны дараа би дипломын ажил гэдэгт итгэлтэй болсон. туйлын зөв. Хэвлэл мэдээллийн менежерүүд, тэр ч байтугай гайхалтай медиа менежерүүд хичнээн олон удаа ажилладаг вэ! - Урьдчилан таамаглах аргагүй нөхцөл байдлын улмаас огт төсөөлшгүй давхцлын улмаас карьераа дуусгасан.
"Хөгжилтэй зургууд" сэтгүүлийн ерөнхий редактор, агуу зураач Иван Семенов шавьжны хорхойд хэрхэн түлэгдсэнийг би одоо хэлэхгүй - шууд утгаараа. Энэ бол Баасан гарагийн түүх юм. Гэхдээ би чамд агуу, аймшигт Василий Захарченкогийн тухай түүхийг хэлье, ялангуяа энэ нь Хабрын дүрд нийцсэн тул.
Зөвлөлтийн "Залуучуудын технологи" сэтгүүл нь шинжлэх ухаан, шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолд их дуртай байв. Тиймээс тэд сэтгүүлд шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиол нийтлэх замаар ихэвчлэн нэгтгэдэг байв.
1949-1984 он хүртэл олон жилийн турш тус сэтгүүлийг домогт редактор Василий Дмитриевич Захарченко удирдаж байсан бөгөөд тэрээр үнэн хэрэгтээ улс даяар шуугиан дэгдээж, Зөвлөлтийн сэтгүүлзүйн домог болсон "Залуучуудын технологи" болж чадсан юм. өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Сүүлчийн нөхцөл байдлын ачаар "Залуучуудад зориулсан технологи" үе үе Англо-Америкийн орчин үеийн шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчдыг хэвлэн нийтлэхэд цөөхөн хүн амжилтанд хүрч байв.
Үгүй ээ, орчин үеийн Англи-Америкийн шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчдыг ЗХУ-д орчуулж, хэвлүүлж байсан. Гэхдээ тогтмол хэвлэлд - маш ховор.
Яагаад? Учир нь энэ бол асар том үзэгчид юм. Эдгээр нь Зөвлөлтийн стандартаар ч гэсэн инээдтэй эргэлтүүд юм. Тухайлбал, “Залуучуудад зориулсан технологи” 1,7 сая хувь хэвлэгджээ.
Гэхдээ би аль хэдийн хэлсэнчлэн заримдаа энэ нь ажилладаг байсан. Ийнхүү 1980 оны бараг бүтэн турш шинжлэх ухааны зөгнөлт сонирхогчид Артур С.Кларкийн "Диваажингийн усан оргилуурууд" романыг сэтгүүлээс уншсан.
Артур Кларкийг Зөвлөлтийн орны найз гэж үздэг байсан, тэр манайд зочилж, Оддын хотод зочилж, сансрын нисгэгч Алексей Леоновтой уулзаж, захидал бичдэг байв. "Диваажингийн усан оргилуурууд" романы тухайд Кларк зохиолдоо Ленинградын дизайнер Юрий Арцутановын анх дэвшүүлсэн "сансрын цахилгаан шат"-ын санааг ашигласан гэдгээ хэзээ ч нуугаагүй.
“Усан оргилуурууд...” ном гарсны дараа Артур Кларк 1982 онд ЗХУ-д айлчилж, ялангуяа Леонов, Захарченко, Арцутанов нартай уулзжээ.
Юрий Арцутанов, Артур Кларк нар Ленинград дахь Сансрын нисгэгч, пуужингийн музейд зочиллоо
1984 онд энэхүү айлчлалын үр дүнд Захарченко дэлхийн алдартай шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолчийн "2010: Хоёрдугаар Одиссей" романыг "Залуучуудын технологи" сэтгүүлд хэвлүүлж чадсан юм. Энэ бол түүний Стэнли Кубрикийн шүтлэг киноны зохиол дээр үндэслэсэн "2001: Сансрын оддиссей" хэмээх алдарт номын үргэлжлэл байв.
Хоёрдахь номонд Зөвлөлтийн олон зүйл байсан нь үүнд ихээхэн тус болсон. Бархасбадийн тойрог замд үлдсэн "Дискавери" хөлөг онгоцны нууцыг тайлахын тулд "Алексей Леонов" хэмээх Зөвлөлт-Америкийн багийн бүрэлдэхүүнтэй сансрын хөлөг Бархасбадь руу илгээгдэж, нэгдүгээр номонд бичигдсэнээс сэдэвлэсэн зохиол байв.
Үнэн, Кларк эхний хуудсан дээр өөрийгөө зориулав:
Оросын хоёр агуу хүнд: генерал А.А.Леонов - сансрын нисгэгч, ЗХУ-ын баатар, зураач, академич А.Д.Сахаров - эрдэмтэн, Нобелийн шагналт, хүмүүнлэгтэн.
Гэхдээ өөрийгөө зориулах нь сэтгүүлд хаягдсан гэдгийг та ойлгож байна. Богино хугацааны тэмцэлгүйгээр ч гэсэн.
Эхний дугаар нь аюулгүйгээр гарч, хоёр дахь нь гарсан бөгөөд уншигчид 1980 оных шиг удаан, тайван уншихыг тэсэн ядан хүлээж байв.
Харин гурав дахь дугаарт үргэлжлэл байгаагүй. Хүмүүс сэтгэл хөдөлсөн ч дараа нь шийдсэн - та хэзээ ч мэдэхгүй. Дөрөвдүгээрт, магадгүй бүх зүйл сайхан болно.
Гэхдээ дөрөв дэх дугаарт гайхалтай зүйл байсан - романы цаашдын агуулгыг гурван догол мөр болгон үрчийсэн өрөвдмөөр дахин өгүүлсэн.
"Эмч ээ, энэ юу байсан бэ?" Энэ зарах уу?!" - “Залуучуудад зориулсан технологи” сэтгүүлийн уншигчид нүдээ томрууллаа. Гэхдээ хариулт нь перестройкийн дараа л тодорхой болсон.
"Залуучуудын технологи" сэтгүүлд нийтлэгдэж эхэлсний дараахан "International Herald Tribune" сонинд "САНСАР НАУРАТ - ЭСРЭГЧИД, ЦЕНЗУРЫН АЧЛАН ЗӨВЛӨТ СЭТГҮҮЛИЙН ХУУДАС ДЭЭР НИСЛЭГЧДЭД" гэсэн нийтлэл гарчээ.
С.Соболев түүний дотор энэхүү тэмдэглэлийг бүрэн эхээр нь хүргэж байна. Үүнд, ялангуяа:
Энэхүү ёслол төгөлдөр, албан ёсны оронд инээх боломж ховор байдаг Зөвлөлтийн тэрс үзэлтнүүд өнөөдөр Английн нэрт шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч Артур Кларкийн засгийн газрын цензур дээр тоглосон онигоонд инээж байна. Энэхүү илэрхий хошигнол нь А.Кларкийн "2010: Хоёр дахь Одиссей" романд агуулагдсан "жижиг боловч дэгжин Троя морь" гэж тэрс үзэлтнүүдийн нэг гэж нэрлэсэн.<…>
Зохиолын бүх зохиомол сансрын нисгэгчдийн овог үнэндээ алдартай тэрс үзэлтнүүдийн овогтой тохирч байна. <…> Номонд орос дүрүүдийн хооронд улс төрийн ялгаа байхгүй. Гэсэн хэдий ч сансрын нисгэгчид нэрс юм:
— Төв Азид гурван жил дүрвэсэний эцэст энэ сард суллагдах гэж байгаа, компьютерийн мэргэжилтэн, тэргүүлэгч еврей идэвхтнүүдийн нэг Виктор Брайловский;
- Иван Ковалев - инженер, одоо татан буугдсан Хельсинкийн Хүний эрхийн хяналтын бүлгийн үүсгэн байгуулагч. Тэрээр хөдөлмөрийн лагерьт долоон жилийн ял эдэлж байгаа;
— Анатолий Марченко, дөчин зургаан настай ажилчин, улс төрийн үг хэлэх зорилгоор лагерьт 18 жилийг өнгөрөөж, одоо 1996 онд ял эдэлж байгаа;
- Юрий Орлов - Еврей идэвхтэн, Хельсинкийн бүлгийг үүсгэн байгуулагчдын нэг. Нэрт физикч Орлов өнгөрсөн сард хөдөлмөрийн лагерьт долоон жилийн ялаа эдэлж, Сибирийн цөллөгт нэмэлт таван жилийн ял эдэлж байна.
— Леонид Терновский бол 1976 онд Москвад Хельсинкийн бүлгийг үүсгэн байгуулсан физикч юм. Тэрээр хуаранд гурван жилийн ял эдэлсэн;
— Украйны Хельсинкийн бүлгийг үүсгэн байгуулагчдын нэг, хуаранд долоон жил хоригдсоны эцэст энэ сард суллагдаж, суурин руу илгээгдэх гэж байгаа Микола Руденко;
- Глеб Якунин - Оросын үнэн алдартны сүмийн санваартан, 1980 онд ЗХУ-ын эсрэг суртал ухуулга, ухуулга явуулсан хэргээр таван жил хуарангийн ажил хийж, дахин таван жил хорих ялаар шийтгүүлсэн.
Кларк яагаад Захарченког ийм байдлаар суулгасан, түүнтэй найз биш юмаа гэхэд олон жилийн турш, ядаж маш сайн нөхцлөөр хамт байсан нь надад тийм ч тодорхойгүй байна. Зохиолчийн шүтэн бишрэгчид Кларкийг буруугүй гэсэн овсгоотой тайлбарыг хүртэл гаргаж ирэв; Бонд генерал Гоголь, генерал Пушкин нарыг төрүүлсэн ижил зарчим үйлчилдэг. Шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч барууны хэвлэлд сайн мэддэг орос овог нэрсийг ямар ч бодолгүйгээр ашигласан гэж тэд ярьдаг - бид ч бас америкчуудын дунд Анжела Дэвис, Леонард Пелтиер нарыг хэнээс ч илүү мэддэг байсан. Итгэхэд бэрх, гэхдээ энэ бол нэг төрлийн сонголт юм.
За, "Залуучуудад зориулсан технологи" дээр та юу эхэлснийг өөрөө ойлгож байна. Тухайн үеийн хариуцлагатай ажилтан, дараа нь сэтгүүлийн ерөнхий редактор Александр Перевозчиков дурссан:
Энэ ангиас өмнө манай редактор Василий Дмитриевич Захарченко хамгийн дээд албан тушаалд багтсан. Гэвч Кларкийн дараа түүнд хандах хандлага эрс өөрчлөгдсөн. Дөнгөж удаагүй л Ленин комсомолын шагнал авсан түүнийг шууд утгаараа идээд ханан дээр түрхэв. Тэгээд манай сэтгүүл бараг мөхлийн ирмэг дээр байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь бидний алдаа биш, харин Главлитийн алдаа байсан. Тэд дагаж мөрдөж, зөвлөгөө өгөх ёстой байсан. Ийнхүү бид арван таван бүлгээс хоёрхон бүлгийг нийтлэх боломжтой болсон. Үлдсэн арван гурван бүлгийг үзэсгэлэнд оруулав. Хэвлэсэн текстийн хуудсан дээр би хожим Кларкийн газарт юу тохиолдохыг дурсав. Гэвч уурласан Главлит намайг дахин гурван удаа богиносгохыг албадав. Бид "Одиссей"-г бүхэлд нь хожим нийтэлсэн.
Үнэхээр ч Захарченко Комсомолын төв хороонд тайлбар бичиг бичиж, "намаас өмнө өөрийгөө зэвсэглэсэн". Ерөнхий редакторын хэлснээр. "хоёр нүүртэй" Кларк "Бузар муугаар" Зөвлөлтийн сансрын нисгэгчдийн багийнханд өгсөн "дайсагнасан үйлдлийн төлөө эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэсэн Зөвлөлтийн эсрэг бүлэглэлийн нэрс". Ерөнхий редактор сонор сэрэмжээ алдсанаа хүлээн зөвшөөрч, алдаагаа засахаа амлав.
Василий Захарченко
Тусалсангүй. Сэтгүүлийг хаагаагүй ч сайтар сэгсэрсэн. Барууны нийтлэлээс хойш хоёр долоо хоногийн дараа Захарченког ажлаас нь халж, сэтгүүлийн хэд хэдэн хариуцлагатай ажилчид янз бүрийн хатуу шийтгэл хүлээсэн. Нэмж дурдахад Захарченко "уяман өвчтэй" болсон - түүний гарах визийг хүчингүй болгож, түүнийг "Хүүхдийн уран зохиол", "Залуу харуул" сэтгүүлийн редакциас хөөж, түүнийг радио, телевизэд, тэр байтугай түүний зохиосон нэвтрүүлэгт ч урихаа больсон. автомашин сонирхогчдын тухай "Та үүнийг хийж чадна" .
"Одиссей 3"-ын өмнөх үгэнд Артур Кларк Леонов, Захарченко нараас уучлалт гуйсан боловч сүүлийнх нь зарим талаараа доогтой мэт харагдаж байна.
“Эцэст нь сансрын нисгэгч Алексей Леонов намайг доктор Андрей Сахаровын (түүнийг зориулах үедээ Горькийн цөллөгт байсан) дэргэд суулгасаныг минь аль хэдийн уучилсан гэж найдаж байна. Би Москвагийн сайхан сэтгэлтэй хөтлөгч, редактор Василий Жарченког (текстэнд байгаачлан - Жарченко - В.Н.) янз бүрийн тэрс үзэлтнүүдийн нэрийг ашиглан томоохон асуудалд оруулсанд чин сэтгэлээсээ харамсаж байгаагаа илэрхийлж байна. , шоронд байхаа больсон. Хэзээ нэгэн цагт "Техника Молодежи" сэтгүүлийн захиалагчид романы учир битүүлгээр алга болсон бүлгүүдийг унших болно гэж найдаж байна."
Сэтгэгдэл байхгүй, би зөвхөн үүний дараа санамсаргүй байдлын талаар ярих нь хачирхалтай гэдгийг тэмдэглэх болно.
2061 он: Гуравдугаар Одиссей романы хавтас, уучлалт гуйсан газар
Энэ бол үнэн хэрэгтээ бүх түүх юм. Энэ бүхэн Черненковын үед аль хэдийн тохиолдсон бөгөөд перестройка, хурдатгал, гялалзахаас хэдхэн сар үлдсэн гэдгийг би та бүхний анхаарлыг татъя. Кларкийн зохиол "Залуучуудын технологи" сэтгүүлд хэвлэгдсэн бөгөөд Зөвлөлтийн үед - 1989-1990 онд.
Би чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрч байна - энэ түүх надад давхар, бүр гурвалсан сэтгэгдэл үлдээж байна.
Ийм өчүүхэн зүйлээс болж хүний хувь заяа сүйрсэн бол тэр үед үзэл суртлын сөргөлдөөн ямар их байсан нь гайхалтай.
Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн манай улс тухайн үед дэлхий дээр ямар их үнэ цэнэтэй байсан бол. Барууны нэгдүгээр зэрэглэлийн шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч хоёр орос хүнд нэг ном зориулна гэдгийг өнөөдөр төсөөлөхөд хэцүү байна.
Хамгийн гол нь тэр үед манай улсад мэдлэгийн ач холбогдол ямар их байсан бэ. Эцсийн эцэст, "International Herald Tribune"-ийн илчлэх нийтлэлд ч гэсэн энэ тухай тэмдэглэсэн байдаг "Оросууд бол дэлхийн шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн хамгийн үнэнч шүтэн бишрэгчид", мөн шинжлэх ухааны алдартай сэтгүүл нэг сая хагас хэвлэгдсэн нь үүний хамгийн сайн нотолгоо юм.
Одоо мэдээж бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Зарим талаараа сайн, зарим талаараа муу.
Энэ нь маш их өөрчлөгдсөн тул энэ түүх болсон ертөнцөөс бараг юу ч үлдсэнгүй. Зоригтой шинэ ертөнцөд ажлаа хийсэн тэрс үзэлтнүүд ч, улсын татаасаар өчүүхэн хувь хэвлэгдэн гарч буй “Залуучуудын технологи” сэтгүүл ч хэн ч сонирхохоо больсон. - сансрын цахилгаан шат.
Юрий Арцутанов саяхан буюу 1 оны 2019-р сарын XNUMX-нд нас барсан боловч хэн ч анзаарсангүй. Цорын ганц эмгүүд сарын дараа "Троицкийн вариант" сонинд хэвлэгджээ.
Эх сурвалж: www.habr.com