Kort na de release van Ubuntu 23.10 ondervonden gebruikers problemen met het downloaden van builds van de desktopversie van de distributie. Deze werden van de bootservers verwijderd vanwege een noodvervanging van de installatie-images. De vervanging werd veroorzaakt door een incident waarbij een vandaal erin slaagde om beledigende antisemitische uitingen en scheldwoorden in bestanden met vertalingen van de installatieberichten in het Oekraïens te verwerken (vertaling). Er is een onderzoek gestart naar hoe de voorgestelde kwaadaardige vertalingen de test konden doorstaan en in de uiteindelijke installatieversies van Ubuntu terechtkwamen.
De eerste poging tot vandalisme werd drie weken geleden gedaan en bleef onopgemerkt, waarna drie dagen voor de release nog twee wijzigingen werden aangebracht. De vertaling werd toegevoegd via het Weblate-systeem, dat werd gebruikt om het werk van vertalers in afzonderlijke applicaties te coördineren, waaronder de nieuwe installer.
De ontwikkelaars gaan ervan uit dat het incident beperkt bleef tot vertalingen die buiten het Ubuntu Archief werden bewaard. Rond middernacht (MSK) werden de schadelijke wijzigingen verwijderd en werd besloten een ongeplande herbouw van de images uit te voeren. Tijdens deze herbouw waren de installatieversies van Ubuntu Desktop 12 en Ubuntu Budgie 23.10, evenals de dagelijkse versies van Ubuntu Desktop, niet beschikbaar om te downloaden.
Bron: opennet.ru
