Tijdens het leren van Engels vergeten veel studenten dat taal niet alleen om regels en oefeningen gaat. Het is een enorm ecosysteem dat gebaseerd is op de dagelijkse cultuur en levensstijl van gewone Engelssprekende mensen.
Het gesproken Engels dat velen van ons leren tijdens cursussen of met een leraar is anders dan het feitelijk gesproken Engels dat in Groot-Brittannië en de VS wordt gesproken. En wanneer iemand voor het eerst in een Engelssprekende omgeving terechtkomt, wordt hij geconfronteerd met een culturele schok, want in plaats van het literaire 'Wat gebeurt er?' hij hoort "Wassup?"
Aan de andere kant kan culturele stress niet worden vermeden. Taalkundigen zeggen dat taal een levend organisme is dat voortdurend verandert en verbetert. Elk jaar wordt de taal aangevuld met neologismen en nieuwe slangwoorden, en een deel van de woordenschat raakt verouderd en vergeten.
Bovendien zijn in elke sociale groep de kenmerken van de taal verschillend. Het is onmogelijk om ze allemaal te volgen. Het meeste dat u kunt doen, is kijken naar de hype-onderwerpen die het internet opblazen. Dit zijn het soort onderwerpen die aanleiding geven tot memes.
Als we het vanuit wetenschappelijk oogpunt bekijken, laten memes veranderingen zien in de sociaal-culturele perceptie van mensen van 15 tot 35 jaar oud - de meest actieve internetgebruikers.
Ook al zijn memes gemaakt om te entertainen, ze onthullen sociaal-culturele veranderingen in de samenleving en laten actuele kwesties en trends zien.
Memes fungeren als lakmoesproef voor de dagelijkse cultuur. Alleen die berichten die voor de meerderheid relevant en interessant lijken, worden immers echt populair.
Tegelijkertijd worden memes niet alleen beschouwd als afbeeldingen, maar ook als gifs, korte video's en zelfs liedjes - al het materiaal dat goed wordt onthouden en een afzonderlijke semantische betekenis krijgt.
Leer Engels met memes! Is dit relevant?
Een geïntegreerde aanpak voor het leren van een vreemde taal is in ieder geval nodig. Zonder oefeningen en spraakontwikkeling zal geen enkele hoeveelheid memes je helpen Engels onder de knie te krijgen. Maar als extra hulpmiddel zijn ze gewoonweg prachtig. En dat is waarom:
Memes zijn op zichzelf memorabel
Interesse en humor zijn de belangrijkste voordelen van memes. Ze zijn opmerkelijk gedenkwaardig en vereisen geen inspanning om te leren.
Memes roepen altijd emoties op: gelach, verdriet, verrassing, nieuwsgierigheid, nostalgie. Je hebt geen extra motivatie nodig om memes te bekijken, omdat je hersenen ze als amusement beschouwen en niet als leermiddel.
Zelfs als memes onbekende woorden of zinsneden bevatten, worden ze holistisch waargenomen. Maar zelfs als de context je niet toestaat een specifiek woord of een bepaalde uitdrukking te herkennen, hoef je alleen maar de betekenis ervan op te zoeken in het woordenboek - en de betekenis wordt onmiddellijk onthouden.
De reden is simpel: memes creëren de meest stabiele ketens van associaties in het geheugen. Dit geldt vooral voor korte memes.
Laten we eens kijken hoe dit mechanisme werkt, aan de hand van het voorbeeld van een van de meest populaire memes op het netwerk voor heel 2019.
Keanu Reeves - Je bent adembenemend.
Het bestaat in twee vormen: foto en video. Laten we beide opties overwegen.
Afbeelding:
Video:
Eigenlijk is de originele meme de toespraak van Keanu bij de presentatie van het computerspel Cyberpunk 2077. En de reactie van de acteur op de kreet van het publiek ging meteen viraal.Eigenlijk kun je, zelfs nadat je de video één keer hebt bekeken, grofweg begrijpen wat ‘adembenemend’ betekent: ‘spannend, verbluffend, verbazingwekkend’. Het woord wordt onmiddellijk onderdeel van de actieve woordenschat.
Juist deze memorabiliteit van memes maakt ze tot ideale hulpmiddelen voor het onthouden van individuele woorden. Bijvoorbeeld in de vorm van oefenkaarten.
Laten we hetzelfde woord ‘adembenemend’ nemen. Wat zou beter zijn om het visueel uit te leggen: een stockfoto van een verrast meisje of Keanu Reeves in een herkenbaar beeld? Laten we nog meer zeggen: we hebben al zo'n experiment uitgevoerd. De foto met Keanu verbeterde de onthoudbaarheid van het woord vier keer vergeleken met de standaardfoto. Dit betekent dat leerlingen vier keer minder fouten gingen maken als het woord ‘adembenemend’ in de oefening voorkomt.
Daarom proberen we bij het maken van trainingsprogramma's waar mogelijk bekende memes te selecteren om woorden te visualiseren. Bovendien werkt dit niet alleen uitstekend voor individuele woorden, maar ook voor fraseologische eenheden en individuele zinnen.
Memes voegen variatie toe aan routinematig leren
Regels en oefeningen zijn belangrijk bij het leren van Engels, maar als je ze alleen gebruikt, wordt het leerproces heel snel saai. En dan wordt het ontzettend moeilijk om de motivatie vast te houden om door te gaan met lessen.
Memes zijn een van de vele hulpmiddelen die het leerproces kunnen diversifiëren, waardoor het interessant en ongebruikelijk wordt.
Dankzij het informele onderwerp kan de student zich zonder veel moeite op het Engels concentreren. En op deze manier kun je grammaticale structuren, woordenschat of jargon bestuderen.
De meeste studenten selecteren graag zelfstandig interessante memes: afbeeldingen, gifs en video's. De enige voorwaarde is dat ze in het Engels moeten zijn. Bijschriften, ondertitels en audio in het Engels - dit is waar we aan werken. De student leert een levende taal die ook daadwerkelijk door Engelssprekende mensen wordt gebruikt.
Wat belangrijk is, is dat memes alleen goed werken bij een jong publiek dat actief op internet surft en humortrends volgt. Dit geldt vooral voor vaste klanten Reddit и Buzzfeed – dit is waar de meeste populaire memes worden geboren, die vervolgens worden vertaald en gepubliceerd op Russischtalige bronnen.
Memes helpen bij het creëren van een uitgebreid Engels leerecosysteem
Engels is zeer veelzijdig, en academisch onderzoek is niet in staat al deze facetten volledig te onthullen. Het ecosysteem voor het leren van talen is juist nodig om de kennisbronnen zoveel mogelijk te diversifiëren, om praktische vaardigheden te creëren in het gebruik van de taal, en niet alleen om de theorie te bestuderen.
Memes gebruiken vaak jargonuitdrukkingen, fraseologische eenheden en neologismen. Bovendien creëren memes vaak zelf neologismen, die snel populair worden. Het begrijpen van de principes, waarom en hoe ze zijn gemaakt, helpt om een dieper begrip van de taal als geheel te krijgen.
John Gates, een Engelse Dom-leraar uit de VS, geeft zijn leerlingen graag één simpele taak: bedenk 5 grappige bijschriften voor een Chuck Norris-meme. Niet om te vinden, maar om het zelf te bedenken. Zoals deze:
“Hoeveel push-ups kan Chuck Norris doen? Alle".Oefeningen als deze helpen je taal met humor te gebruiken. Bovendien worden woordenschat, grammatica en humor tegelijkertijd getraind. En het maken van dergelijke grappen is moeilijker dan het op het eerste gezicht lijkt.
Zoals John zelf zegt, bevat zijn verzameling nu ongeveer 200 unieke grappen over Chuck Norris die niemand anders heeft gezien. In de toekomst is hij van plan er een hele verzameling van te maken.
Het komt erop neer dat memes echt kunnen helpen bij het leren van Engels, als ze correct worden gebruikt. Ze kunnen de oefeningen diversifiëren en individuele woorden en uitdrukkingen helpen onthouden, maar er is nog steeds een geïntegreerde aanpak nodig. Alleen voor memes krijg je geen IELTS-certificaat.
Populaire memes vandaag: praktijkles
Om te bewijzen dat memes echt helpen bij het leren van Engels, hebben we er verschillende memes en uitleg voor voorbereid.
Laten we om zo te zeggen een praktische les over memologie geven.
Ik leg het uit aan mijn moeder
Een mooi staaltje alledaagse taal met een vleugje absurditeit. En hoe absurder, hoe grappiger.
“Ik was een tienjarige die aan mijn moeder uitlegde waarom ik vijf gummen met chocoladegeur nodig heb van de schoolboekenbeurs. Mijn moeder:".
Boekenbeurs - boekenbeurs, tentoonstelling
Area 51
De voorbereidingen voor de aanval op Area 51 en de redding van de buitenaardse wezens die daar werden vastgehouden, veroverden het internet werkelijk stormenderhand. Ruim 2 miljoen Facebook-gebruikers hebben zich voor dit evenement aangemeld. Uiteraard verschenen er veel memes met betrekking tot Area 51.
“Het irriteert me dat ze elk jaar hetzelfde proberen te doen.
Waar heb je het over? Dit is de eerste keer dat we Area 51 bestormen!
Area 51-bewakers:"
vervelend - irriterend, hinderlijk, opdringerig
Het enige jammere is dat er letterlijk een handjevol mensen opdaagde voor de echte aanval. En je kunt het geen aanval noemen - dus keken ze naar het hek van de basis. De voorbereiding was dus veel epischer.
30-50 wilde zwijnen
Een voorbeeld van een moordend argument dat elk geschil oplost. Of het lost het niet op, maar maakt het simpelweg compleet, omdat het onmogelijk is er een tegenargument voor te vinden. Een benaderend equivalent in het Russisch is de uitdrukking ‘Omdat gladiolen’.
Originele tweet:
'Als je debatteert over de definitie van een 'aanvalswapen', dan ben je een deel van het probleem. Je weet wat een aanvalswapen is, en je weet dat je er geen nodig hebt.
Een legitieme vraag voor Amerikaanse boeren: hoe kan ik binnen 30-50 minuten 3 tot 5 wilde zwijnen doden die de tuin in rennen waar mijn kinderen spelen?
wild dier - wilde of wilde dieren;
hog - varken, wild zwijn, varken; ram vóór het eerste scheren.
De tweet werd tienduizenden keren geretweet. De zinsnede over 30-50 wilde zwijnen was zo populair onder Amerikanen dat er veel grappen over dit onderwerp verschenen. Die laten we uiteraard niet zien. Misschien maar één.
U kunt een groot aantal vergelijkbare voorbeelden vinden. Zowel volgens de nieuwste memes als legendarische zoals Chuck Norris. Het belangrijkste is dat de memes woorden hebben. En dan wordt de woordenschat aangevuld. Dus bekijk de memes, laat je inspireren, heb plezier, maar vergeet de klassieke lessen niet.
EnglishDom.com is een online school die je inspireert om Engels te leren door middel van technologie en menselijke zorg
Alleen voor Habr-lezers - ! En wanneer je een les aanschaft, ontvang je maximaal 3 lessen cadeau!
Krijgen een premium-abonnement van een hele maand op de ED Words-applicatie als cadeau.
Voer Promotiecode In habramemen of direct . De promotiecode is geldig tot 15.01.2021-XNUMX-XNUMX.
аши одукты:
Bron: www.habr.com