Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden
Фотографии: Anton Areshin

For noen dager siden ble et kinesisk depot populært på GitHub 996.ICU. I stedet for kode inneholder den klager på arbeidsforhold og ulovlig overtid. Selve navnet refererer til memet til kinesiske utviklere om arbeidet deres: "Fra ni til ni, seks dager i uken, og deretter til intensivbehandling" (Arbeid av '996', syk på intensivavdeling). Alle kan forplikte seg til depotet hvis de bekrefter historien sin med skjermbilder av interne dokumenter og korrespondanse.

I tilfelle la merke til The Verge og fant innsidehistorier om arbeidsforhold i landets største IT-selskaper - Alibaba, Huawei, Tencent, Xiaomi og andre. Nesten umiddelbart begynte disse selskapene å blokkere deres tilgang til 996.ICU, uten å svare på kommentarer fra utenlandske medier.

Jeg vet ikke hva som kan være mer vanlig enn denne nyheten, så vel som vår reaksjon på den: "Klager kineserne over GitHub? Ok, snart vil de blokkere den og lage sin egen.» Vi er vant til at dette er alt de skriver om Kina - blokkering, sensur, kameraer, sosiale vurderinger a la "Black Mirror", forfølgelse av uigurer, helvetes utnyttelse, absurde skandaler med memer om Ole Brumm, og så videre i en sirkel.

Samtidig forsyner Kina hele verden med varer. Gigantiske selskaper som fordømmer ufrihet er villige til å glemme prinsippene sine bare for å komme inn på det kinesiske markedet. Kina har den mektigste industrien og IT-industrien, og astronautikk er i utvikling der. Rike kinesere ødelegger eiendomsmarkedene i Canada og New Zealand, og kjøper alt for enhver pris. De kinesiske filmene og bøkene som kommer til oss er rett og slett fantastiske.

Dette er interessante motsetninger (kombinasjoner?). I en verden hvor sannheten endelig har dødd under knivene til synspunkter, virker det umulig å forstå hele konteksten av hva Kina egentlig er. Uten engang å håpe på å finne ut av det, snakket jeg med flere personer som har bodd og jobbet der lenge – bare for å legge til et par meninger til i statskassen.

Frontend student versus drittkode

Artem Kazakov har bodd i Kina i seks år og er engasjert i frontend-utvikling. Han kommer fra Angarsk i Irkutsk-regionen. Fram til 9. klasse studerte Artem ved en skole med fordypning i engelsk språk, men midt i semesteret bestemte han seg brått for å endre retning og flytte til et polyteknisk lyceum. Der behandlet de ham med tvil - de ønsket ikke å ta en person fra en humanitær skole.

Et år senere vant han en tur til USA under FLEX-programmet, det femte i hele lyceumets historie.

Artem snudde også suget etter språk opp ned - han erstattet naturlige språk med programmeringsspråk og engelsk med kinesisk. «På 2010-tallet var ingen overrasket over min kunnskap om engelsk, så jeg begynte på Dalian Pedagogical University for å ta kinesiske språkkurs. Etter å ha tatt kurs i to år, besto jeg HSK-eksamenen (ligner på IELTS, TOEFL) på et nivå som var tilstrekkelig til å komme inn på universitetet for en bachelorgrad, sier han.

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Etter Dalian flyttet Artem til Wuhan, Hubei-provinsen, og gikk inn på Wuhan University, åttende i rangeringen av universiteter i Kina. Samtidig studerer han ved Angarsk Universitet ved korrespondanse og i juni forsvarer han to vitnemål samtidig.

Artem bor i Kina på studentvisum, og å jobbe med det, selv eksternt, er ikke helt lovlig. «I Kina er det strengt forbudt å jobbe med studievisum, men du må overleve», sier han, «selv har jeg personlig undervist TOEFL- og IELTS-studenter i flere år, både i Dalian og Wuhan. Det er en mulighet for å jobbe som modeller eller bartendere, men det er mer risikabelt. Hvis du blir tatt en gang, vil du bli bøtelagt med fem tusen yuan og tjuefem tusen av arbeidsgiveren din. Den andre gangen er deportasjon, og i noen tilfeller opptil femten dager og et svart stempel (du kan ikke reise inn i Kina på fem år). Derfor trenger ingen her å vite om arbeidet mitt eksternt. Men selv om de finner ut av det, tar jeg ikke penger fra kineserne, jeg bryter ikke loven, så det er ikke noe problem med det.»

I sitt andre år på universitetet gjennomførte Artem et praksisopphold i et kinesisk IT-selskap. Det var mye rutine, jeg måtte skrive HTML-sider dag etter dag. Han forteller at oppgavene var kjedelige, ingen magi bak, ingen nye løsninger i front. Han ønsket å få erfaring, men møtte raskt lokale særegenheter: «Kineserne jobber etter et veldig interessant opplegg - en oppgave kommer for et prosjekt, og de kutter den ikke i små deler, dekomponerer den ikke, men tar bare det og gjør det. Det var ofte tilfeller der to forskjellige utviklere skrev den samme modulen parallelt."

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Det er ganske naturlig at det er stor konkurranse om plassene i Kina. Og det ser ut til at lokale utviklere ikke har tid til å lære nye og avanserte ting for å bli verdifulle – i stedet skriver de så raskt som mulig om det de har:

"De gjør arbeid av dårlig kvalitet, de har mye dårlig kode, men på en eller annen måte fungerer alt på magisk vis, og det er rart. Det er mye arbeidskraft der, og utdaterte løsninger, etter JS å dømme. Jeg så ikke utviklerne prøve å lære noe nytt. Grovt sett lærte vi PHP, SQL, JS, og skrev alt i det, ved å bruke jQuery foran. Heldigvis kom Evan Yu, og kineserne byttet til Vue foran. Men denne prosessen var ikke rask."

I 2018, etter et praksisopphold i en bedrift, ble Artem invitert til en annen for å utvikle en miniapplikasjon i WeChat. "Ingen der hadde engang hørt om ES6 i javascript. Ingen visste om pilfunksjoner eller forstyrrelser. Selve stilen med å skrive kode fikk håret på hodet mitt til å reise seg.» I begge selskapene brukte Artem mye tid på å redigere koden til den forrige utvikleren, og først da han brakte alt tilbake til det normale begynte han på sin opprinnelige oppgave. Men etter en stund fant han igjen de samme bitene han hadde rettet opp skadet.

«Selv om jeg ikke var den mest erfarne, bestemte jeg meg for å bytte fra code.aliyun til GitHub, begynte å gjennomgå koden selv og sende den tilbake til utvikleren for omarbeiding hvis jeg ikke likte noe. Jeg sa til ledelsen at hvis de vil at søknaden deres skal fungere slik de hadde tenkt, må de stole på meg. Teknologilederen var ekstremt misfornøyd, men etter den første arbeidsuken så alle fremgangen, hyppigheten av å legge ut kode med et minimum antall mindre feil til WeChat-brukere, og alle ble enige om å fortsette. Kinesiske utviklere er smarte, men de elsker å kode slik de en gang lærte, og de strever dessverre ikke etter å lære noe nytt, og hvis de lærer, er det veldig vanskelig og langt.»

I sin tur er det ingen overraskelser i backend. I likhet med oss ​​fant Artem Java- og C-språkene som de mest populære. Og akkurat som her er det å jobbe innen IT en rask og risikofri måte å komme inn i middelklassen på. Lønn, ifølge hans observasjoner, varierer mellom det høye tallet i Russland og gjennomsnittet i USA, til tross for at du kan leve godt på gjennomsnittlig Moskva hundre tusen rubler per måned. "Godt personell verdsettes her, du trenger bare å komme deg gjennom og holde på plassen din, ellers blir du erstattet."

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Hva utviklere klager på i 996.ICU, bekrefter Artem: «Startups som begynner å tjene penger sitter på utvikling dag og natt. Mange selskaper tilbyr kontorer med soveplasser. Alt dette er gjort for å få gjort så mye som mulig og bli ferdig med det vi har planlagt så raskt som mulig. Dette er ganske standard i Kina. Evig overtid og lange arbeidsuker.»

Produksjonsleder mot latskap

"For å si at kineserne er så fattige mennesker, de overarbeider... men de føler seg bra," sier Ivan Surkov, produksjonssjef ved Tion i Kina, "Det virker for meg som historier om hvordan kineserne blir tvunget til fabrikker i slaveri. -lignende forhold er alle eventyr bare for å diskreditere selskaper som de produserer for. Jeg har ennå ikke sett en eneste bedrift hvor det var et helvetes arbeid. Det er nok slik det ser ut for europeere som har levd hele livet i en by hvor alt er kjølig, rent, stiene er belagt med stein – og så kommer de og ser hvordan folk henger på fabrikken fra morgen til kveld.»

Ivan har sett dette hver dag i flere år nå, men han kom til Kina fra Ivanovo – et sted hvor definitivt ikke alt er kjølig og rent. For seks år siden begynte han å lære språket på en skole for utlendinger ved universitetet. Nå jobber Ivan for et russisk selskap som produserer smarte pusteventiler i Kina. Han går til bedrifter med dokumentasjonen sin, og de tar over produksjonen. Ivan gir ordrer, overvåker utførelsen av dem, løser konfliktsituasjoner, reiser til entreprenører og administrerer alt relatert til kontraktsproduksjon. Og hvis jeg, som leser om evig overtid, forestiller meg uselvisk hardt arbeid, så sier Ivan at han hver dag sliter med kinesisk latskap.

«Jeg kommer for eksempel til en kundeservicesjef som må løpe med meg gjennom hele anlegget. Hun trenger bare å gå ned i første etasje, gå inn i neste bygning og si noen ord til folk. Men den begynner: "Kom igjen, gå selv." Faen, du gjør ingenting akkurat nå, du stirrer på skjermen, kom deg av rumpa! Nei, hun vil heller finne en annen person. Og så alt - for å tvinge kineserne til å jobbe - de trenger virkelig å bli tvunget. Du kan komme til enighet med dem, men du må alltid passe på at du ikke blir lurt. I sjeldne tilfeller må du til og med legge press, bli hysterisk, si at du ikke vil akseptere varene, at de vil tape penger. For at de skal bevege seg, må du hele tiden påvirke.»

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Dette var ikke første gang jeg hørte slike ting, og det virket alltid rart for meg: på den ene siden uaktsomhet, gamle teknologier, dritt kode – men i løpet av få år erstatter Kina hele internettindustrien med sin egen og produserer tjenester som kan støtte milliarder av brukere. Man snakker om latskap og uvilje til å jobbe – men på samme sted er tolvtimersdager og seksdagers arbeidsuker normen. Ivan mener at det ikke er noen motsetninger i dette:

"Ja - de fungerer, men ikke vanskelig. Det er bare kvantitet av tid, ikke kvalitet. De jobber åtte timer og så fire ekstra. Og disse timene betales til en annen pris. I hovedsak er det frivillig og obligatorisk, og det er slik alle jobber. De har muligheten til å ikke komme på kvelden, men penger er penger. Dessuten, når du er i et miljø hvor dette er normalt, så er det normalt for deg.

Og produksjonshastigheten er et transportbånd. Henry Ford fant også ut hvordan alt skulle fungere. Og hvis personalet ditt er opplært, så er dette volumene. I tillegg er kineserne ikke redde for å investere penger, de er ganske dristige i denne forbindelse. Og hvis de har investert, får de alt de kan ut av det.»

Hvem kan leve godt i Kina?

Nå bor Ivan i byen Shenzhen - dette stedet kalles "Chinese Silicon Valley". Byen er ung, den er rundt førti år gammel, men i løpet av denne tiden har den utviklet seg i en rasende fart. Mer enn ti millioner mennesker bor nå i Shenzhen. Byen ligger ved havet, nylig ble to veldig store distrikter fra andre provinser, som tidligere var fullstendig industrielle, lagt til den, og en av de vakreste flyplassene i Kina ble bygget. Ivan forteller at området hans blir aktivt renovert, det gamle rives og nye bygninger bygges opp. Da han kom dit var det kontinuerlig bygging rundt omkring, pælene ble bare kjørt inn. I løpet av to år begynte utbyggerne å levere ferdige leiligheter.

Nesten all kinesisk elektronikk (unntatt for eksempel Lenovo) lages her. Foxconn-anlegget ligger her – en gigantisk elektronikkmonteringsfabrikk hvor blant annet Apple-utstyr produseres. Ivan fortalte hvordan en bekjent av ham dro til dette anlegget, og de slapp ham knapt inn. «Du er av interesse for dem bare hvis du bestiller minst en million mobiltelefoner i året. Dette er minimum - bare for å snakke med dem.»

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

I Kina er nesten alt business to business, og det er mange store og små kontraktsbedrifter i Shenzhen. Samtidig er det få fullsyklusbedrifter blant dem. «På den ene lager de elektronikk og komponenter, på den andre støper de plast, så på den tredje gjør de noe annet, på den tiende setter de det sammen. Det vil si, ikke som vi er vant til i Russland, hvor det er fullsyklusbedrifter som ingen trenger. Det fungerer ikke slik i den moderne verden, sier Ivan.

Shenzhen har et varmt klima, og i motsetning til nord i landet er det mange elektriske kjøretøy der. Alle, som vanlige biler med forbrenningsmotorer, er stort sett lokale. "I Kina lager de virkelig kule biler - Gili, BYD, Donfon - det er virkelig mange bilmerker. Mye mer enn det som er representert i Russland. Det virker på meg som om slaggen som fraktes til Russland ikke engang selges her, bortsett fra kanskje et sted i det vestlige Kina. Her, i øst, som alt er i produksjon, hvis bilen er kinesisk, så er den verdig. God plast, interiør, skinnseter, ventilert rumpe og alt du vil ha.»

Både Artem og Ivan sier at Kina er mye mer praktisk for livet enn de trodde før de ankom: «Kina har alt som en vanlig russisk person kan trenge. Treningsstudio, svømmebassenger, spisesteder, store kjøpesentre, butikker. I helgene går vi ut med venner på tur, på kino, noen ganger på en bar, eller går ut i naturen," sier Artem, "det er bare forventningen om at kinesisk mat er deilig - for meg var det en fiasko. Etter å ha bodd i Kina i seks år, har jeg bare funnet noen få kinesiske retter jeg liker, og til og med de som vagt ligner vestlig mat.»

"Mange av tingene vi vet om Kina er sterkt overdrevet," sier Ivan. "Du føler egentlig ikke overbefolkning her. Jeg har bodd i Kina i seks år, og akkurat nå så jeg hvordan noen dyttet en person inn i t-banen. Før dette bodde jeg i Beijing, var på t-banen og hadde aldri sett noe lignende – selv om Beijing er en ganske tett befolket by. Vi viser stadig denne dritten på TV, sier de, i Kina er dette vanlig. Og jeg så dette for første gang på seks år, bare i Shenzhen i rushtiden! Og dette er ikke så hardt som de sier. En halvtime og det er det – du vil ikke se mengden lenger.»

Frihet er bra eller dårlig

Men gutta var forskjellige i deres syn på den beryktede sensuren og friheten. I følge Artyoms observasjoner siver sosiale rangeringer inn i alle hjørner av Kina. "Allerede nå kan du møte folk som ikke kan kjøpe en flybillett eller en god klasse togbillett på grunn av den lave rangeringen. Det er mange måter å øke vurderingen på. Det er en applikasjon der kineserne kan rote ut sin ulovlige fremmede nabo og få en god belønning for det. Et par trykk på telefonskjermen og det er det. Jeg vedder på at det hjelper vurderingene også. Eller, det er nok for en kineser å bare tenke at hans utenlandske nabo ikke jobber med arbeidsvisum, og snart kommer politiet med en inspeksjon, sier Artem.

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Ivan har aldri vært borti slike tilfeller, eller generelt sett med misnøye og negativitet. "Folk begynner umiddelbart å sammenligne dette med Black Mirror, de liker virkelig å mystifisere alt, de vil bare se det dårlige i ethvert forsøk på å strømlinjeforme noe. Og kanskje er ikke sosial vurdering en dårlig ting, sier han.

"Jeg tror nå alt bare blir testet, og når det går til massene med lovgivende støtte, får vi se. Men jeg føler at dette ikke vil endre livet radikalt. Det er bare mange forskjellige typer bedragere i Kina. I følge folkelig oppfatning liker de bare å lure utlendinger - faktisk kineserne også. Jeg tror dette tiltaket er rettet mot å gjøre livet bedre for alle. Men hvordan det skal implementeres i fremtiden er spørsmålet. En kniv kan kutte brød og drepe en person."

Samtidig sa Ivan at han ikke bruker det lokale segmentet av Internett - kanskje bortsett fra Baidu, den lokale ekvivalenten til Google, og kun for jobb. Han bor i Kina og fortsetter å surfe på det russiskspråklige Internett. Artem bruker det, men mener at det kinesiske Internett er fullstendig sensurert.

«Det startet i stor skala i 2014, da Google ble forbudt. På den tiden la kinesiske aktivister, for eksempel AiWeiWei, ut hele sannheten om livet i Kina på Twitter. Det var en sak: et jordskjelv skjedde i Kina, og siden de sparte penger på bygging av skoler, var det mange ofre. Regjeringen skjulte det reelle antallet dødsfall.

IWeiWei var en hyper og laget et program - han lette etter foreldrene til alle ofrene for tragedien for å fortelle verden om tingenes virkelige tilstand. Mange fulgte hans eksempel og begynte å legge ut historier på verdensveven. Alt dette kom til myndighetenes oppmerksomhet, og de begynte å blokkere Google, Twitter, Facebook, Instagram og mange nettsteder som jeg nå trenger for å utvikle ferdighetene mine som frontend-utvikler.»

Hvordan ser det kinesiske Internett ut?

Jeg forventet at Internett-hastigheten ville være minst den samme som i mitt hjemland, men nei – Internett er veldig tregt. I tillegg trenger du en VPN for å fritt bla gjennom alle nettsteder.

Rundt 2015 begynte kinesiske analoger av utenlandske tjenester å bli opprettet i landet. Jibo-videostrømming var veldig populær på den tiden. Alt innhold ble lagt ut der, kineserne likte det, og penger kunne tjenes der. Men senere dukket det opp en tjeneste - DouIn (Tik Tok), som fortsatt "laster ned". Ganske ofte blir innhold kopiert fra utenlandske analoger og vist i DouYin. Siden de fleste kinesere ikke har tilgang til utenlandske ressurser, er det ingen som mistenker plagiat.

TuDou og YoKu (analoger av YouTube) er ikke populære, siden disse tjenestene er statseide, er det mye sensur - det er ingen frihet til kreativitet.

Du vil ikke bli forvirret med instant messengers i Kina – det er WeChat og QQ. Dette er både instant messengers og sosiale nettverk. Det har vært andre forsøk på å lage noe lignende, men QQ og Wechat brukes av omtrent 90 % av den totale kinesiske befolkningen. Det andre problemet er sensur igjen. Alt skal kontrolleres. Begge appene ble laget av Tencent.

QQ er mer egnet for studenter fordi det er en utmerket filvertstjeneste. WeChat har funksjoner som lar deg betale for verktøy, kjøpe flybilletter, togbilletter og til og med kjøpe tomater fra en kinesisk bestemor på gaten som ser 170 år gammel ut og betale henne med WeChat. Det er en annen tjeneste for å utføre betalinger - AliPay (Jifubao), og du kan også kommunisere med venner der.

"Jeg tror kineserne lever godt, selv om de alle sutrer over at de er så ufrie," sier Ivan, "de tror at frihetens høyborg er et sted i vest. Men det er alltid bra der vi ikke er. Det er mange artikler på Internett om totalitarisme i Kina og kameraer overalt. Men byen med flest kameraer er London. Og å snakke om Kina på denne måten er ren propaganda.

Latskap og overarbeid – om IT og kinesisk industri fra innsiden

Samtidig er Ivan enig i at Kina har et seriøst sikkerhetssystem: «Kineserne ved roret forstår at folket ikke kan gis frihet, ellers vil de begynne å varme hverandre opp så mye at de vil skape helvete. Derfor er samfunnet godt overvåket." Og de fleste tekniske nyvinningene, ifølge Ivan, er nødvendige for å fremskynde prosesser i et land med en enorm befolkning. For eksempel trengs elektroniske passkort, betalingssystemer i instant messengers og allestedsnærværende QR-koder nettopp for dette.

«I prinsippet blir folk behandlet humant i Kina. I kretsen der jeg kommuniserer - dette er bedriftsdirektører, vanlige arbeidere og kontoringeniører - er alt bra med dem."

Prosess og byråkrati på veien til WeChat

For omtrent et år siden annonserte Dodo Pizza at de ville lansere en pizzeria uten kasserer i Kina. Alle betalinger der må gå gjennom WeChat, men det viste seg å være svært vanskelig å gjøre dette fra utenfor Kina. Det er mange fallgruver i prosessen, og hoveddokumentasjonen finnes kun på kinesisk.

Så til sine to diplomer la Artem også eksternt arbeid for Dodo. Men å få appen deres til WeChat viste seg å være en lang historie.

"For å åpne et nettsted i Russland, trenger du bare å åpne et nettsted. Hosting, domene og av gårde. I Kina er alt mye mer komplisert. La oss si at du må opprette en nettbutikk. For å gjøre dette må du kjøpe en server, men serveren kan ikke registreres i navnet til en utlending. Du må se etter en kinesisk venn slik at han gir deg ID-kortet sitt, du registrerer deg med det og kjøper en server.»

Etter å ha kjøpt en server, må du kjøpe et domene, men for å starte siden må du få flere lisenser. Den første er ICP-lisensen. Den er utstedt av departementet for industri og informasjonsteknologi i Folkerepublikken Kina til alle kommersielle steder i fastlands-Kina. "For å få en ICP for et nytt selskap, spesielt et utenlandsk, må du samle en haug med dokumenter og gå gjennom flere trinn på regjeringens nettsted. Hvis alt går på skinner, vil det ta tre uker. Etter å ha mottatt ICP, vil det ta ytterligere en uke å motta offentlig lisensutfylling. Og velkommen til Kina."

Men hvis åpning av nettsteder bare er forskjellig i byråkrati, er det helt unikt å jobbe med WeChat. Tencent kom opp med miniapplikasjoner for sin messenger, og de ble veldig populære i landet: "Jeg vil gjerne sammenligne dem med noe, men det er ingen analoger. Faktisk er dette applikasjoner i en applikasjon. For dem kom WeChat opp med sitt eget rammeverk, veldig likt i strukturen til VueJS, laget sin egen IDE, som også fungerer bra. Selve rammeverket er nytt og ganske kraftig, og selv om det for eksempel har sine begrensninger, støttes det ikke av AXIOS. På grunn av det faktum at ikke alle metoder for objekter og matriser støttes, er rammeverket i stadig utvikling."

På grunn av veksten i popularitet begynte alle utviklere å nagle tonnevis av identiske mini-apper. De fylte messengeren så mye at Tencent satte grenser for størrelsen på koden. For miniapper - 2 MB, for minispill - 5 MB.

«For å kunne banke på API, må domenet ha ICP og PLF. Ellers vil du ikke engang kunne legge til en API-adresse i et av de mange WeChat-administrasjonspanelene. Det er så mye byråkrati der at det til tider virket som om jeg aldri ville klare å gå gjennom alle myndighetene, registrere alle Wichat-adminkontoer, få alle lisenser og tilgang. Dette er bare mulig hvis du har utviklet logikk, hjerne, tålmodighet, kunnskap om programmering (ellers vet du ikke engang hvor du skal lete), og selvfølgelig kunnskap om det kinesiske språket. Det meste av dokumentasjonen er på engelsk, men kremen av grøden – akkurat det du trenger – er kun på kinesisk. Det er mange restriksjoner, og slike selvlukkende kjeder er morsomme å observere bare fra utsiden.

Etter å ha fullført alt til slutten, får du ekte glede - på den ene siden beseiret du systemet, og på den andre ... fant du ganske enkelt ut alle reglene. Å utvikle noe i et så nytt miljø, og samtidig være en av de første på dette området, er veldig kult.»

Scene etter studiepoeng

Faktisk vokste denne artikkelen ut av ett enkelt spørsmål: er det sant at Winnie the Pooh ikke eksisterer i Kina? Det viste seg at det finnes. Bilder, leker og funnet her og der. Men da Ivan og jeg prøvde å Google memes om Xi Jinping, fant vi ikke annet enn søte bilder.

Kilde: www.habr.com

Legg til en kommentar