Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Pewnie łatwo było recenzować pierwsze książki elektroniczne (czytniki, „czytelnicy”) z ekranami „atramentu elektronicznego”. Wystarczyło kilka zdań: „Kształt ciała jest prostokątny. Jedyne, co może zrobić, to pokazywać litery.

W dzisiejszych czasach nie jest już tak łatwo napisać recenzję: czytelnicy mają ekrany dotykowe, podświetlenie z możliwością regulacji tonu kolorów, tłumaczenie słów i tekstów, dostęp do Internetu, kanał audio i możliwość instalacji dodatkowych aplikacji.

A w dodatku przy pomocy najbardziej zaawansowanych czytników możesz nie tylko czytać, ale także pisać, a nawet rysować!

A ta recenzja będzie dotyczyć takiego czytnika z „maksymalnymi” możliwościami.
Poznaj ONYX BOOX Note 2:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami
(zdjęcie z oficjalnej strony producenta)

Przed dalszą recenzją skupię się szczególnie na rozmiarze ekranu ONYX BOOX Note 2, który wynosi 10.3 cala.

Taki rozmiar ekranu pozwala na wygodne czytanie książek nie tylko w standardowych formatach książek (mobi, fb2 itp.), ale także w formatach PDF i DjVu, w których zawartość strony jest sztywno określona i nie można jej przeformatować „w locie” ” (bo dlaczego drobny druk ma być czytelny? fizycznie duży rozmiar ekranu).

Charakterystyka techniczna czytnika ONYX BOOX Note 2

Podstawą, na której będziemy budować dalej w recenzji, są parametry techniczne czytnika.
Najważniejsze z nich to:

  • rozmiar ekranu: 10.3 cala;
  • rozdzielczość ekranu: 1872×1404 (4:3);
  • typ ekranu: E Ink Mobius Carta, z funkcją SNOW Field;
  • podświetlenie: MOON Light+ (z regulacją temperatury barwowej);
  • czułość na dotyk: tak, pojemnościowa + indukcyjna (rysik);
  • procesor*: 8-rdzeniowy, 2 GHz;
  • pamięć RAM: 4 GB;
  • pamięć wbudowana: 64 GB (dostępne 51.7 GB);
  • dźwięk: głośniki stereo, mikrofon;
  • interfejs przewodowy: USB Type-C z obsługą OTG;
  • interfejs bezprzewodowy: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
  • obsługiwane formaty plików („od razu po wyjęciu z pudełka”)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
  • system operacyjny: Android 9.0.

* Jak wykażą kolejne testy, w tym e-booku zastosowano 8-rdzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 625 (SoC) o częstotliwości rdzenia do 2 GHz.
**Dzięki systemowi operacyjnemu Android możliwe jest otwarcie dowolnego typu pliku, dla którego istnieją aplikacje współpracujące z nimi w tym systemie operacyjnym.

Wszystkie specyfikacje można zobaczyć na stronie oficjalna strona czytelnika (zakładka „Charakterystyka”).

Cechą ekranów nowoczesnych czytników opartych na „atramencie elektronicznym” (E ink) jest to, że działają one na świetle odbitym. Dzięki temu im wyższe oświetlenie zewnętrzne, tym lepiej widoczny jest obraz (odwrotnie jest w przypadku smartfonów i tabletów). Czytanie na e-bookach (czytnikach) możliwe jest nawet przy bezpośrednim nasłonecznieniu i będzie to bardzo komfortowa lektura. Co więcej, takie ekrany mają „absolutne” kąty widzenia (jak prawdziwy papier).

Książki elektroniczne z ekranami „elektronicznego atramentu” z dodatkowym podświetleniem również mają swoje pozytywne cechy.

Ich podświetlenie nie jest zorganizowane za ekranem (czyli nie w świetle, jak w smartfonach i tabletach), ale w przedniej warstwie ekranu. Dzięki temu światło zewnętrzne i oświetlenie sumują się i pomagają sobie nawzajem, a nie konkurują ze sobą. To podświetlenie poprawia widoczność ekranu przy średnim i słabym oświetleniu otoczenia.

Kilka słów o procesorze.

Zastosowany procesor Qualcomm Snapdragon 625 jest bardzo wydajny z punktu widzenia zastosowania w e-bookach. W tym przypadku jego użycie jest w pełni uzasadnione, gdyż musi obsługiwać ekran o bardzo wysokiej rozdzielczości i otwierać pliki PDF i DjVu, które mogą mieć rozmiar dziesiątek lub setek megabajtów.

Nawiasem mówiąc, ten procesor został pierwotnie opracowany dla smartfonów i był jednym z pierwszych procesorów mobilnych wykorzystujących technologię procesową 14 nm. Dzięki temu zyskał reputację procesora energooszczędnego i jednocześnie produktywnego.

Opakowanie, wyposażenie i projekt e-booka ONYX BOOX Note 2

Opakowanie czytnika jest ciężkie i solidne, dopasowane do zawartości.

Główną część opakowania stanowi ciemne pudełko wykonane z wytrzymałej tektury z wieczkiem, a dodatkowo całość zabezpieczona jest zewnętrzną okładką z cienkiej tektury:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

W opakowaniu czytnika znajduje się kabel USB Type-C, rysik, folia ochronna i komplet „papierów”:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami
W zestawie nie ma ładowarki: najwyraźniej nie bez powodu zakłada się, że standardowych ładowarek 5 V i tak w każdym domu znajdzie się mnóstwo. Ale patrząc w przyszłość, trzeba powiedzieć, że nie każda ładowarka jest odpowiednia, ale tylko przy prądzie wyjściowym co najmniej 2 A.

Czas teraz przyjrzeć się samemu czytnikowi:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Ekran nie jest umieszczony we wnęce, ale na tym samym poziomie, co własna ramka. Dzięki temu wygodnie jest kontrolować znajdujące się blisko krawędzi elementy (ramka nie przeszkadza w wykonywaniu czynności palcem).

Pod ekranem umieszczono pojedynczy, mechaniczny przycisk służący do sterowania czytnikiem. Po krótkim naciśnięciu jest to przycisk „wstecz”, przy długim naciśnięciu włącza/wyłącza podświetlenie.

Z tyłu czytnika na dole znajdują się maskownice głośników stereo:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Na dolnej krawędzi czytnika umieszczono wielofunkcyjne złącze USB Type-C, otwór na mikrofon oraz parę śrubek spajających konstrukcję:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami
Uniwersalność portu USB Type-C w czytniku polega na tym, że poza standardowymi funkcjami (ładowanie i komunikacja z komputerem) może on pracować w trybie USB OTG. Oznacza to, że można do niego podłączyć dyski flash USB i inne urządzenia pamięci masowej za pomocą kabla przejściowego; a także ładować z czytnika inne urządzenia (w sytuacjach awaryjnych). Testowane: oba działają!

Prąd wyjściowy podczas ładowania mojego telefonu z czytnika wyniósł 0.45 A.

W zasadzie mysz i klawiaturę można nawet podłączyć przez port USB OTG, ale wątpię, żeby ktoś to zrobił (przez Bluetooth będzie to wygodniejsze).

Na górnej krawędzi znajduje się przycisk włączania/wyłączania/uśpienia:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Przycisk wyposażony jest we wskaźnik, który świeci na czerwono podczas ładowania czytnika i na niebiesko podczas ładowania.

Teraz, przechodząc od badania wyglądu czytnika, przejdźmy do jego komponentu sprzętowego i wszechstronnej funkcjonalności.

ONYX BOOX Note 2 Sprzęt i oprogramowanie

Przede wszystkim po włączeniu czytnika sprawdzamy, czy nie ma już dla niego nowego oprogramowania (w tym czytniku są one instalowane „bezprzewodowo”, czyli poprzez Wi-Fi). Jest to konieczne, aby nie próbować radzić sobie z problemami, które zostały już dawno rozwiązane.

W tym przypadku sprawdzenie wykazało obecność świeżego oprogramowania z grudnia 2019 r.:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

To oprogramowanie zostało pomyślnie zainstalowane i wszystkie dalsze prace zostały przeprowadzone w ramach tego oprogramowania.

Do kontroli sprzętu czytnika została zainstalowana na nim aplikacja Device Info HW, która potwierdziła dane deklarowane przez producenta:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Czytnik działa więc pod systemem operacyjnym Android w wersji 9.0 (Pie) - nie najnowszym, ale dziś całkiem aktualnym.

Jednak podczas pracy z czytnikiem dość trudno będzie znaleźć znajome elementy Androida: producent opracował własną powłokę nakierowaną na czytanie książek i dokumentów. Ale nie ma w tym nic skomplikowanego: klikając pozycje menu, możesz łatwo dowiedzieć się, co jest co.

Tak wygląda strona ustawień:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Nie ma tu żadnych ustawień czytania (marginesy, czcionka, orientacja itp.), są one zlokalizowane w samej aplikacji czytającej (Neo Reader 3.0).

Przy okazji, oto lista aplikacji preinstalowanych przez producenta:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Niektóre zastosowania wymagają wyjaśnienia.

Aplikacja Play Market jest tutaj zainstalowana, ale nie jest aktywowana. Aby go aktywować, jeśli użytkownik chce skorzystać z tego sklepu z aplikacjami, będzie musiał wykonać kilka prostych kroków, a następnie poczekać około pół godziny (tzn. aktywacja nie działa natychmiast).

Ale użytkownik może nie potrzebować Play Market. Faktem jest, że wiele aplikacji na Play Market nie jest zoptymalizowanych pod kątem e-booków i użytkownik będzie musiał samodzielnie poeksperymentować, czy aplikacja będzie działać normalnie, czy z problemami, czy też nie będzie działać wcale.

Jako alternatywę dla Play Market, czytnik posiada Sklep ONYX z aplikacjami, które zostały mniej więcej przetestowane pod kątem przydatności do pracy z e-bookami.

Przykład jednej z sekcji („Narzędzia”) tego sklepu z aplikacjami (nawiasem mówiąc, bezpłatny):

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Z tego sklepu w ramach testu został zainstalowany Microsoft Excel, który umożliwił dodanie plików *.XLS i *.XLSX do liczby plików, z którymi współpracuje czytnik.

Ponadto możesz wybrać aplikacje z ten artykuł (w 5 częściach) na Habré, gdzie dokonano także wyboru aplikacji współpracujących z e-bookami.

Wróćmy do listy aplikacji na czytniku.

Następną aplikacją, o której musimy szybko powiedzieć kilka słów, jest „Szybkie menu”.
Po włączeniu na ekranie pojawia się przycisk w postaci jasnoszarego półprzezroczystego koła, po kliknięciu pojawiają się przyciski pięciu „szybkich funkcji” (widoczne na przedostatnim zrzucie ekranu w prawym dolnym rogu). Funkcje przydziela użytkownik; Do jednego z przycisków przypisałem funkcję „zrzutu ekranu”, co było bardzo pomocne przy projektowaniu tej recenzji.

Jeszcze jedną aplikacją wymagającą stosunkowo szczegółowego opisu jest „Transfer”.
Ta aplikacja to kolejny sposób na otrzymywanie książek na czytniku.

Istnieje kilka sposobów, aby „zdobyć” książki tutaj.

Pierwszy polega na pobraniu ich do czytnika za pomocą kabla.
Drugim jest zalogowanie się do Internetu z czytnika i skądś je pobranie (lub otrzymanie książek przesłanych do Ciebie e-mailem i podobnymi metodami).
Trzecim jest przesłanie książki do czytelnika poprzez Bluetooth.
Po czwarte – czytaj książki online, instalując odpowiednią aplikację.
Piątą metodą jest wspomniana już aplikacja „Przelew”.

Aplikacja "Audycja" umożliwia przesyłanie książek do czytelnika z innego urządzenia poprzez sieć „bezpośrednio” (jeśli oba urządzenia znajdują się w tej samej podsieci) lub poprzez „duży” Internet, jeśli znajdują się w różnych podsieciach.

Wysyłanie „bezpośrednio” jest łatwiejsze.

Aby to zrobić, wystarczy podłączyć Wi-Fi i wejść do aplikacji „Transfer”. Pokaże adres sieciowy (i jego kod QR), do którego musisz uzyskać dostęp w przeglądarce z urządzenia (komputera, smartfona itp.), Z którego chcesz wysłać plik:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Następnie w formularzu, który otworzy się na drugim urządzeniu, wystarczy kliknąć przycisk „Prześlij pliki”, a wszystko bardzo szybko zostanie przesłane do czytnika.

Jeśli urządzenie, z którego zamierzasz wysłać książkę, oraz czytnik znajdują się w różnych podsieciach, wówczas proces będzie nieco bardziej skomplikowany. Książkę należy wysłać poprzez usługę send2boox zlokalizowaną pod adresem push.boox.com. Usługa ta jest zasadniczo wyspecjalizowaną „chmurą”. Aby z niego skorzystać należy najpierw zarejestrować się na nim po obu stronach - po stronie czytnika oraz po stronie komputera (lub innego urządzenia).

Od strony czytelnika rejestracja jest łatwa; Adres e-mail użytkownika służy do identyfikacji użytkownika.

A rejestrując się od strony komputera, użytkownik będzie w pierwszej chwili zaskoczony. Faktem jest, że usługa nie wykrywa automatycznie języka systemu użytkownika i wyświetla witrynę w języku chińskim, niezależnie od tego, skąd pochodzi użytkownik. Ten problem można łatwo rozwiązać: musisz kliknąć przycisk w prawym górnym rogu i wybrać odpowiedni język:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Nie będzie już żadnych problemów z językiem. Kliknij przycisk dodaj pliki i prześlij książki do usługi:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Następnie pozostaje już tylko „złapać” porzucone pliki z czytnika:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Ciekawostką w aplikacjach na tym czytniku jest to, że na ich liście nie ma aplikacji Neo Reader 3.0, przeznaczonej do czytania książek i dokumentów, ponieważ... jest ukryte; choć w swej istocie jest to rzecz najważniejsza.

Poniższy rozdział poświęcony jest tej aplikacji oraz ogólnie procesowi czytania książek i dokumentów:

Czytanie książek i dokumentów na e-czytniku ONYX BOOX Note 2

Rozpocznijmy proces czytania książek i wszystkiego, co z tym związane, od studiowania ekranu - głównej części bezpośrednio związanej z czytaniem.

Ekran ma rozdzielczość 1872*1404, co przy przekątnej 10.3 cala tworzy gęstość pikseli na poziomie 227 na cal. Jest to bardzo duża wartość, która sprawia, że ​​„pikselacja” obrazu jest całkowicie niewidoczna podczas czytania tekstów z wygodnej odległości, z której zwykle czytamy książki.

Ekran czytnika jest matowy, co eliminuje „efekt lustra”, gdy na ekranie widoczne są odbicia od wszystkich otaczających obiektów.

Czułość ekranu na dotyk jest bardzo dobra, „rozumie” nawet lekkie dotknięcia.

Dzięki czułości dotyku możesz zmienić rozmiar czcionki w standardowych formatach portretowych dwoma palcami bez wchodzenia w ustawienia, po prostu „przesuwając” lub „rozsuwając” ekran.

Ale w specjalnych formatach (PDF i DjVu) takie ruchy zwiększą lub zmniejszą nie czcionkę, ale cały obraz jako całość.

Najważniejszą cechą ekranu jest możliwość regulacji odcienia kolorów ekranu (temperatury barwowej).

Odcień koloru można zmieniać w bardzo szerokim zakresie: od lodowatego zimna do bardzo „ciepłego”, odpowiadającego „gorącemu żelazu”.

Regulacja odbywa się za pomocą dwóch niezależnych suwaków, które zmieniają jasność oddzielnie „zimnych” diod podświetlenia (niebiesko-biały) i osobno „ciepłych” diod LED (żółto-pomarańczowy).

Dla każdego rodzaju diody LED jasność można regulować w 32 stopniach, co pozwala dostosować ją do wygodnego czytania zarówno w całkowitej ciemności, jak i przy średnim i słabym oświetleniu otoczenia. W warunkach dużego oświetlenia nie ma potrzeby włączania podświetlenia.

Poniżej przykładowe odcienie kolorów ekranu przy różnych współczynnikach jasności podświetlenia „zimnego” i „ciepłego” (położenie suwaków jasności widać na zdjęciu):

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Jaka jest korzyść z regulacji temperatury barwowej?

Korzyści mogą być bardzo różne.

Zacznijmy od tego, że lekarze uważają „ciepłe” otoczenie kolorystyczne za przydatne wieczorami (jako uspokajające), a neutralne lub lekko chłodne rano i po południu. Ponadto uważają również, że niebieskie światło (tj. nadmiernie „zimne” podświetlenie) jest szkodliwe. To prawda, że ​​ostatnio pojawiły się publikacje stwierdzające, że niestrudzeni brytyjscy naukowcy nie zgadzają się z tym podejściem.

Ponadto umożliwi to spełnienie osobistych życzeń właścicieli. Ja na przykład osobiście lubię lekko ciepłą tonację barw i nawet w domu instalowałem wszystkie żarówki o „ciepłym” widmie (2700K).

Można też np. dostosować oświetlenie do treści książki: w przypadku powieści historycznych ustawić „ciepłe” podświetlenie imitujące stare pożółkłe kartki; a w przypadku powieści science fiction – „chłodne” oświetlenie, symbolizujące błękit nieba i głębię kosmosu.

Ogólnie rzecz biorąc, jest to kwestia osobistych gustów konsumenta; najważniejsze, że ma wybór.

Przejdźmy teraz od komponentu sprzętowego czytania książek do oprogramowania.

Po włączeniu czytnika użytkownik zostaje od razu przeniesiony do „Biblioteki”. W związku z tym możesz nazwać tę stronę „stroną główną”, chociaż w menu czytnika nie ma przycisku „Strona główna” ani „Strona główna”.

Tak wygląda „Biblioteka” z wywołanym własnym menu:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Wąska lewa kolumna zawiera menu główne czytnika.

„Biblioteka” obsługuje standardowe funkcje - zmianę widoku, różne rodzaje filtrowania, tworzenie księgozbiorów (tylko że nie są tu nazywane zbiorami, ale też bibliotekami).

W ustawieniach „Biblioteki” (a także w niektórych innych menu czytnika) występują również nieścisłości w tłumaczeniu pozycji menu na język rosyjski:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Tutaj w dwóch dolnych wierszach nie należy pisać „Nazwa wyświetlana” i „Nazwa wyświetlana”, ale „Nazwa pliku” i „Nazwa książki”.

To prawda, że ​​\uXNUMXb\uXNUMXbtakie wady rzadko występują w różnych menu czytników.

Kolejną pozycją w menu głównym czytnika jest "Wynik" (mam na myśli księgarnię, a nie sklep z aplikacjami):

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

W tym sklepie nie można było znaleźć ani jednej książki w języku rosyjskim. Może więc być przydatny tylko dla użytkowników uczących się języka angielskiego.

Bardziej właściwe byłoby, gdyby producent zapewnił użytkownikowi możliwość samodzielnej konfiguracji dowolnej księgarni. Ale tak jeszcze nie jest.

Przejdźmy teraz bezpośrednio do procesu czytania książek, za który w czytniku odpowiada „niewidzialna” aplikacja NeoCzytnik 3.0.

Łącząc właściwości tej aplikacji z dużym fizycznym rozmiarem ekranu, możliwe stają się tryby pracy, które nie miałyby sensu na czytnikach z „małymi” ekranami.

Obejmuje to na przykład tryb podzielonego ekranu na dwie strony. Tryb ten ma kilka opcji dostępnych z menu Neo Reader 3.0:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Po przejściu do trybu dwustronicowego, nawet przy czytaniu tego samego dokumentu na obu połówkach czytnika, obie strony zarządzane są niezależnie od drugiej. Można je niezależnie przewijać, zmieniać rozmiar czcionki itp.

W ten ciekawy sposób jeden czytnik o przekątnej 10.3 cala i proporcjach 3:4 zamienia się w dwa czytniki o przekątnej 7.4 cala i proporcjach 2:3.

Przykład zrzutu ekranu z dwiema książkami wyświetlanymi na ekranie jednocześnie z ustawionymi różnymi rozmiarami czcionek:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Oczywiście czytanie dwóch książek jednocześnie jest egzotyczne; ale na przykład wyświetlenie ilustracji (schemat, wykres itp.) na jednej połowie ekranu i przeczytanie objaśnień do niej na drugiej jest bardzo realną i użyteczną aplikacją.

Jeśli wrócimy do zwykłego trybu jednostronicowego, tutaj dzięki dużemu ekranowi praca z dokumentami PDF staje się bardzo wygodna. Nawet stosunkowo niewielka czcionka staje się czytelna, a za pomocą rysika możesz robić notatki w dowolnym miejscu dokumentu:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Znaczniki nie są jednak osadzane w pliku PDF (nie jest to edycja PDF), lecz zapisywane w osobnym pliku, z którego dane są pobierane przy późniejszym otwieraniu dokumentu PDF.

Duży ekran czytnika jest nie mniej przydatny podczas czytania książek w formacie DjVu oraz podczas przeglądania innych dokumentów wymagających wyświetlenia na ekranie całej strony na raz (np. nut):

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Co ciekawe, czytelnik organizuje tłumaczenie słów i tekstów z języka na język. Jest to ciekawe przede wszystkim dlatego, że tłumaczenie poszczególnych słów i tekstów jest podzielone i działa inaczej.

Podczas tłumaczenia pojedynczych słów wykorzystywane są wbudowane słowniki w formacie StarDict. Słowniki te są zazwyczaj typu „akademickiego” i oferują różne możliwości tłumaczenia wraz z komentarzami, np.:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Tłumacząc teksty, czytelnik nie korzysta z własnych słowników, lecz korzysta z automatycznego tłumacza Google. Tłumaczenie jest dalekie od doskonałości, ale nie jest to już ten sam zestaw luźno powiązanych słów, jaki powstał w wyniku tłumaczenia maszynowego 10 lat temu.

Poniższy zrzut ekranu pokazuje tłumaczenie ostatniego akapitu strony:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Możesz rozszerzyć swoje możliwości tłumaczeniowe, instalując dodatkowe słowniki.
Najłatwiej jest znaleźć i pobrać słowniki w formacie StarDict w Internecie, a następnie umieścić ten zestaw plików w odpowiednim folderze dla słowników w czytniku.
Drugi sposób polega na pobraniu i zainstalowaniu aplikacji słownikowych z dowolnego sklepu z aplikacjami na Androida.

Kolejną przydatną funkcją aplikacji do czytania Neo Reader 3.0 jest Możliwość automatycznego przewracania stron. Ta szansa nie jest często potrzebna, ale w życiu są różne przypadki.

Wśród niedociągnięć należy zauważyć, że czytelnik jest przeładowany czcionkami dla języków azjatyckich, które są rzadko spotykane w naszym kraju; Z tego powodu przy wyborze odpowiedniej czcionki trzeba bardzo długo przewijać.

Dodatkowe funkcje

Jak wspomnieliśmy na początku recenzji, e-book ten oprócz tego, że służy do faktycznego czytania książek, ma mnóstwo innych możliwości; i musimy się nad nimi choć chwilę zatrzymać.

Zacznijmy od przeglądanie Internetu (Przeglądanie Internetu).

Procesor zainstalowany w czytniku jest rzeczywiście bardzo szybki; i dlatego nie ma i nie może być żadnego spowolnienia w otwieraniu stron internetowych z powodu braku wydajności. Najważniejsze, żeby mieć szybki kontakt.

Oczywiście, głównie ze względu na czarno-białe obrazy, stronom internetowym będzie brakować piękna, ale w niektórych przypadkach nie będzie to miało fundamentalnego znaczenia. Na przykład do czytania poczty lub czytania książek bezpośrednio na stronach internetowych to naprawdę nie zaszkodzi.

A strony z wiadomościami będą nawet wyglądać interesująco, w stylu starej gazety:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Ale to wszystko jest rozpieszczające. Głównym celem dostępu do Internetu w tej i innych „czytelniach” jest możliwość zdobycia książek.

Aby poprawić jakość przeglądania oraz podczas pracy w innych aplikacjach, które mogą wyświetlać szybko zmieniające się obrazy, zalecana może być zmiana ustawień odświeżania wyświetlacza w e-czytniku:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Najlepszy jest tak zwany „standardowy” tryb przerysowywania; W tym trybie technologia tłumienia artefaktów SNOW Field działa z maksymalną wydajnością. W takim przypadku resztkowe ślady z poprzedniego obrazu podczas przeglądania tekstów są całkowicie usunięte; Jednak ta technologia nie działa na obrazach.

Następną dodatkową funkcją jest tworzenie rysunków i notatek za pomocą rysika.

Notatki i rysunki można wykonywać bezpośrednio w otwartych dokumentach (przykład był powyżej), ale można je także wykonać na „czystej kartce”. Odpowiada za to aplikacja Notes, przykład zastosowania:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Jak widać na zrzucie ekranu, funkcja wpływu nacisku na grubość linii działa pomyślnie. Użytkownicy posiadający umiejętności rysowania mogą z łatwością wykorzystać czytnik do celów artystycznych.

Czytelnik również zaawansowane funkcje audio.

Wbudowane głośniki grają dość głośno i dobrze odtwarzają niemal cały zakres częstotliwości (z wyjątkiem basu).

Nie ma możliwości podłączenia słuchawek przewodowych, natomiast słuchawki bezprzewodowe poprzez Bluetooth działają bez problemów. Parowanie z nimi jest łatwe i proste w ustalonej kolejności:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Do odtwarzania plików audio czytnik posiada aplikację Muzyka.
Podczas odtwarzania pliku stara się pokazać użytkownikowi informacje wydobyte z pliku audio, ale w przypadku ich braku interfejs aplikacji wygląda nieco nudno:
Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Dzięki obecności mikrofonu w czytniku możliwe będzie korzystanie z aplikacji z rozpoznawaniem mowy, asystentów głosowych i tym podobnych.

Na koniec możesz po prostu poprosić czytelnika, aby przeczytał Ci książkę na głos: czytnik obsługuje funkcję TTS (synteza mowy); Funkcja wymaga połączenia z Internetem (wykorzystywane są usługi zewnętrzne). Nie będzie tu czytania literackiego (będzie to głos monotonny z nie zawsze odpowiednimi pauzami), ale można słuchać.

Autonomia

Wysoka autonomia (czas pracy na jednym ładowaniu) od zawsze była jedną z głównych zalet „czytników”, co z kolei wynika zarówno z „swobodnego” charakteru pracy z tymi urządzeniami; i ekstremalna efektywność energetyczna ekranów. W warunkach dużego oświetlenia otoczenia, gdy podświetlenie nie jest wymagane, ekrany e-ink zużywają energię tylko wtedy, gdy zmienia się obraz.

Ale nawet przy słabym oświetleniu dostępne są również oszczędności energii, ponieważ sumuje się oświetlenie zewnętrzne i samooświetlenie (poziom samooświetlenia może być niewielki).

Aby przetestować autonomię, ustawiono tryb automatycznego opuszczania książki na okres 5 sekund, „ciepłe” i „zimne” podświetlenie ustawiono na 24 części każda (z 32 możliwych), interfejsy bezprzewodowe zostały wyłączone.

Sprawdzanie należało przeprowadzić „z kontynuacją”, gdyż początkowo uruchomione automatyczne przewracanie stron osiągnęło maksymalnie 20000 3.0 stron, na co pozwala aplikacja Neo Reader XNUMX:
Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Po ponownym rozpoczęciu przewracania stron łączna liczba przewróconych stron wyniosła około 24100 XNUMX stron.

Oto wykres zużycia baterii i późniejszego ładowania:

Recenzja ONYX BOOX Note 2 - czytnika z dużym ekranem i maksymalnymi możliwościami

Wykres pokazuje płaski obszar, gdy pierwszy przebieg testowy już się zakończył, a drugi jeszcze nie został uruchomiony.

Ładowanie czytnika trwało długo, prawie 4 godziny. Czynnikiem łagodzącym dla czytelnika jest to, że będzie to musiało być wykonywane dość rzadko.

Maksymalny pobór prądu podczas ładowania wyniósł 1.61 ampera. Aby go naładować, potrzebujesz adaptera o prądzie wyjściowym co najmniej 2 amperów.

Testowano także możliwość ładowania telefonu z tego czytnika (wymagany jest kabel z przejściówką USB OTG z interfejsem USB typu C). Prąd dostarczany przez czytnik wyniósł 0.45 A. Nie zaleca się systematycznego używania czytnika jako power banku, jednak w sytuacjach awaryjnych jest to dopuszczalne.

Ostatnie słowo

Możliwości tego e-booka naprawdę okazały się maksymalne. Z jednej strony zadowoli to wymagającego użytkownika; z drugiej strony miało to niewątpliwie wpływ na cenę (która nie każdemu się spodoba).

Ze sprzętowego punktu widzenia wszystko jest tutaj w porządku. Szybki procesor, dużo pamięci, interfejsy bezprzewodowe, pojemna bateria.
Osobno należy pochwalić ekran: jest duży (dobry do PDF i DjVu); ma bardzo wysoką rozdzielczość; podświetlenie można regulować w szerokim zakresie zarówno jasności, jak i odcienia kolorów; Sterowanie możliwe jest zarówno za pomocą dotyku, jak i za pomocą rysika.

Ale z punktu widzenia komponentu oprogramowania emocji będzie mniej.
Choć „za” jest tu sporo (przede wszystkim elastyczność wynikająca z możliwości instalacji dodatkowych aplikacji), to są też „wady”.

Pierwszym i zauważalnym „minusem” jest księgarnia wbudowana w menu główne bez książek w języku rosyjskim. Chcę tylko zapytać: „No cóż, jak to możliwe?”

Nadmiar preinstalowanych czcionek dla języków mało używanych w naszym kraju może również dezorientować użytkownika. Byłoby miło móc jednym dotknięciem usunąć je z widoczności.

Drobne błędy w tłumaczeniu menu na język rosyjski są być może najbardziej nieistotną wadą.

I wreszcie wadą, która nie dotyczy ani sprzętu, ani oprogramowania, jest brak osłony ochronnej w zestawie czytnika. Ekran jest najdroższą częścią „dużych” czytników i jeśli coś mu się stanie, nastąpią znaczne szkody materialne.

Oczywiście domyślam się, że w punktach sprzedaży detalicznej menadżerowie będą zdecydowanie polecać zakup okładki wraz z czytnikiem (to ich praca); ale w sposób polubowny czytelnik powinien zostać sprzedany od razu ubrany w osłonę! Jak zresztą ma to miejsce w wielu innych czytnikach ONYX.

Na koniec muszę jeszcze powiedzieć, że zalety tego czytnika znacznie przewyższają wady!

Źródło: www.habr.com

Dodaj komentarz