Muitos fãs de jogos retrô provavelmente gostariam de conferir projetos como Hunter X Hunter ou outros clássicos japoneses antigos que nunca foram traduzidos para outros idiomas. Agora, graças aos avanços na IA, essa oportunidade surgiu.
Por exemplo, com a recente atualização 1.7.8 do emulador RetroArch, apareceu a ferramenta AI Service, habilitada por padrão. Ele permite que você converta texto japonês para inglês ou até mesmo duble frases de texto de personagens.
Esta é uma ótima opção para várias criações japonesas antigas que não possuem traduções próprias de fãs. Mas isso não é tudo: você pode, pelo contrário, traduzir um jogo em inglês para o japonês ou para um idioma que não recebeu localização oficial - por exemplo, para o russo. O Retroarch também permite que você faça isso: “Você pode definir os idiomas de origem e de destino. O quão bem isso funciona depende dos serviços de tradução usados”, dizem os desenvolvedores.
Instruções completas sobre como iniciar um serviço de tradução podem ser encontradas . Essas não são todas as inovações da versão mais recente do RetroArch – em especial, o emulador recebeu o núcleo da versão Switch e muitas melhorias de qualidade para quem emula a plataforma Commodore 64 e os jogos Amiga. Notas de lançamento completas podem ser encontradas .
Fonte: 3dnews.ru