Som programátor z Minska a tento rok som úspešne nastúpil na magisterský program v Nemecku. V tomto článku by som sa rád podelil o svoje skúsenosti s prijímaním, vrátane výberu správneho programu, absolvovania všetkých testov, podávania prihlášok, komunikácie s nemeckými univerzitami, získavania študentských víz, internátu, poistenia a vybavovania administratívnych úkonov po príchode do Nemecka.
Proces podávania žiadostí sa ukázal byť oveľa problematickejší, ako som očakával. Stretol som sa s množstvom nástrah a pravidelne som trpel nedostatkom informácií o mnohých aspektoch. Na túto tému už bolo na internete veľa článkov (vrátane Habrého), ale žiadny z nich, zdalo sa mi, neobsahoval dostatok podrobností na pochopenie celého procesu. V tomto článku som sa pokúsil opísať svoje skúsenosti krok za krokom a podrobne, ako aj zdieľať tipy, varovania a môj osobný dojem z toho, čo sa deje. Dúfam, že prečítaním tohto článku sa budete môcť vyhnúť niektorým z mojich chýb, budete sa cítiť istejšie vo svojej prijímacej kampani a ušetríte čas a peniaze.
Tento článok bude užitočný pre tých, ktorí plánujú alebo začínajú vstúpiť do magisterského programu v Nemecku v odboroch súvisiacich s informatikou. Tento článok môže byť čiastočne užitočný pre uchádzačov o iné špecializácie. Pre čitateľov, ktorí sa neplánujú nikam zapísať, sa tento článok môže zdať nudný kvôli množstvu všemožných byrokratických detailov a nedostatku fotografií.
Obsah
O mneVolám sa Iľja Jalčik, mám 26 rokov, narodil som sa a vyrastal som v malom mestečku Postavy v Bieloruskej republike, získal som vysokoškolské vzdelanie na BSUIR v odbore umelá inteligencia a viac ako 5 rokov som pracoval ako Java programátor v bieloruských IT spoločnostiach ako iTechArt Group a TouchSoft. Dlho som tiež sníval o štúdiu na univerzite v jednej z popredných vyspelých krajín. Na jeseň tohto roku som prišiel do Bonnu a začal som študovať magisterský program „Informatika o živote“ na Univerzite v Bonne.
1. Príprava na prijatie
1.1. Moja motivácia
Vysokoškolské vzdelanie je často kritizované. Mnoho ľudí to nikdy nepovažuje za užitočné. Niektorí ľudia to nikdy nedostali a napriek tomu dosiahli úspech. Presvedčiť sa o potrebe ďalej sa vzdelávať je obzvlášť ťažké, keď ste softvérový vývojár a pracovný trh je zaplnený veľkým množstvom voľných pracovných miest so zaujímavými projektmi, pohodlnými pracovnými podmienkami a závratnými platmi bez toho, aby ste vyžadovali akékoľvek diplomy. Rozhodol som sa však získať magisterský titul. Vidím v tom veľa výhod:
- Veľmi mi pomohla prvá vysoká škola. Otvorili sa mi oči v mnohých veciach, začal som lepšie premýšľať a ľahko som si osvojil svoju profesiu softvérového vývojára. Začal som sa zaujímať o to, čo ponúka západný vzdelávací systém. Ak je naozaj lepšia ako bieloruská, ako mnohí hovoria, tak ju určite potrebujem.
- Magisterské štúdium poskytne možnosť získať titul Ph.D. v budúcnosti, čo môže otvoriť možnosti pracovať vo výskumných skupinách a vyučovať na univerzite. Pre mňa je to ideálne pokračovanie kariéry, keď ma už nebude trápiť finančná otázka.
- Niektoré z popredných svetových technologických spoločností (napríklad Google) často uvádzajú magisterský titul ako žiaducu požiadavku vo svojich pracovných pozíciách. Títo chlapci musia vedieť, čo robia.
- Je to skvelá príležitosť oddýchnuť si od práce, od komerčného programovania, od rutiny, tráviť čas užitočne a pochopiť, kam sa posunúť ďalej.
- Je to príležitosť na zvládnutie príbuzného odboru a rozšírenie počtu pracovných miest, ktoré mám k dispozícii.
Samozrejme, existujú aj nevýhody:
- Dva roky bez stabilného platu, no so stabilnými výdavkami vám vyprázdnia vrecko. Našťastie sa mi podarilo nazbierať dostatočný finančný vankúš na to, aby som sa mohol pokojne učiť a na nikoho nezávisieť.
- Hrozí zaostávanie za modernými trendmi o 2 roky a strata zručnosti v komerčnom rozvoji.
- Existuje riziko, že nezvládnete skúšky a nezostane vám nič – bez titulu, bez peňazí, bez pracovných skúseností za posledné 2 roky – a začínate svoju kariéru odznova.
Pre mňa je viac kladov ako záporov. Ďalej som sa rozhodol pre kritériá výberu školiaceho programu:
- Oblasť súvisiaca s počítačovou vedou, softvérovým inžinierstvom a/alebo umelou inteligenciou.
- Školenie v angličtine.
- Platba nepresahuje 5000 EUR za rok štúdia.
- [žiaduce] Možnosť zvládnuť príbuzný odbor (napríklad bioinformatika).
- [žiaduce] Dostupné miesta v hosteli.
Teraz vyberte krajinu:
- Väčšina vyspelých anglicky hovoriacich krajín odpadáva kvôli vysokým nákladom na vzdelanie. Podľa údajov zo stránky , rok štúdia v USA v priemere (nie na najlepších univerzitách) stojí 20,000 14,620 dolárov, v Spojenom kráľovstve - 33,400 XNUMX libier, v Austrálii - XNUMX XNUMX AUD. Pre mňa sú to nedostupné sumy.
- Mnoho neanglicky hovoriacich európskych krajín ponúka dobré ceny pre občanov EÚ, ale v prípade programov v anglickom jazyku pre ostatných občanov ceny vyletia na úroveň v USA. Vo Švédsku – 15,000 20,000 EUR/rok. V Holandsku – 15,000 16,000 EUR/rok. V Dánsku – XNUMX XNUMX EUR/rok, vo Fínsku – XNUMX XNUMX EUR/rok.
- V Nórsku, pokiaľ tomu dobre rozumiem, existuje možnosť bezplatného vzdelávania v angličtine na univerzite v Oslo, ale nestihol som sa tam prihlásiť. Nábor na jesenný semester skončil v decembri ešte predtým, ako som dostal výsledky IELTS. Aj v Nórsku odrádzajú životné náklady.
- Nemecko má obrovské množstvo vynikajúcich univerzít a obrovské množstvo programov v anglickom jazyku. Vzdelávanie je takmer všade zadarmo (s výnimkou univerzít v Bádensku-Württembersku, kde je potrebné zaplatiť 3000 EUR/rok, čo tiež nie je veľa v porovnaní so susednými krajinami). A dokonca aj životné náklady sú oveľa nižšie ako v mnohých iných európskych krajinách (najmä ak nežijete v Mníchove). Život v Nemecku bude tiež vynikajúcou príležitosťou naučiť sa nemčinu, čo vám otvorí dobré kariérne vyhliadky na prácu v EÚ.
Preto som si vybral Nemecko.
1.2. Výber programu
Na výber študijného programu v Nemecku existuje skvelá webová stránka: . Vytvoril som tam nasledovné :
- TYP KURZU = "Majster"
- ODBOR = "Matematika, prírodné vedy"
- Predmet = "Informatika"
- JAZYK KURZU = "Iba angličtina"
V súčasnosti sa tu prezentuje 166 programov. Na začiatku roka 2019 ich bolo 141.
Aj keď som si vybral Predmet = „Počítačová veda“, tento zoznam zahŕňal aj programy týkajúce sa manažmentu, BI, embedded, čistej dátovej vedy, kognitívnych vied, neurobiológie, bioinformatiky, fyziky, mechaniky, elektroniky, obchodu, robotov, stavebníctva, bezpečnosti, SAP, hry, geoinformatika a mobilný vývoj. Vo väčšine prípadov **s náležitou motiváciou** sa do týchto programov skutočne dostanete so vzdelaním súvisiacim s „informačnou vedou“, aj keď presne nezodpovedá zvolenému programu.
Z tohto zoznamu som vybral 13 programov, ktoré ma zaujali. Zoradil som ich v zostupnom poradí podľa hodnotenia univerzít. Zhromažďoval som aj informácie o dátumoch podávania žiadostí. Niekde je uvedený len termín a niekde je uvedený aj dátum začiatku prijímania dokumentov.
| Hodnotenie v Nemecku | Университет | Program | Uzávierka prihlášok na zimný semester |
| 3 | Technische Universität München | Informatics | 01.01.2019 - 31.03.2019 |
| 5 | Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH Aachen University) |
Softvérové inžinierstvo | 20.12.2018 (alebo možno skôr) –? |
| 6 | Technische Universität Berlin | Computer Science | 01.03.2019 –? |
| 8 | Universität Hamburg | Inteligentné adaptívne systémy | 15.02.2019 - 31.03.2019 |
| 9 | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn | Informatika o prírodných vedách | 01.01.2019 - 01.03.2019 |
| 17 | Technische Universität Dresden | Výpočtová logika | 01.04.2019 - 31.05.2019 |
| 18 | FAU Erlangen-Nürnberg | Výpočtové inžinierstvo – medicínske spracovanie obrazu a údajov | 21.01.2019 - 15.04.2019 |
| 19 | Universität Stuttgart | Computer Science | ? - 15.01.2019 |
| 37 | Technische Universität Kaiserslautern | Computer Science | ? - 30.04.2019 |
| 51 | Universität Augsburg | Softvérové inžinierstvo | 17.01.2019 - 01.03.2019 |
| 58 | Technická univerzita v Ilmenau | Výskum v oblasti počítačového a systémového inžinierstva | 16.01.2019 - 15.07.2019 |
| 60 | Technische Universität Hamburg-Harburg | Informačné a komunikačné systémy | 03.01.2019 - 01.03.2019 |
| 92 | Vysoká škola Fulda (Fulda University of Applied Sciences) |
Globálny vývoj softvéru | 01.02.2019 - 15.07.2019 |
Nižšie popíšem skúsenosti s prihlásením sa do každého z týchto programov.
Universität alebo Hochschule
V Nemecku sú univerzity rozdelené do dvoch typov:
- Universität je klasická univerzita. Má viac teoretických disciplín, viac výskumu a je tu aj možnosť získať titul Ph.D.
- Hochschule (doslova „vyššia škola“) je univerzita orientovaná na prax.
Hochschule má tendenciu mať nižšie hodnotenie (s výnimkou RWTH Aachen University, ktorá je Hochschule a má veľmi vysoké hodnotenie). Prijatie na Universität sa odporúča tým, ktorí plánujú v budúcnosti získať titul Ph.D., a tým, ktorí plánujú pracovať po ukončení štúdia, sa odporúča vybrať si Hochschule. Osobne som sa viac zameral na „Universität“, ale do zoznamu som zaradil dve „Hochschule“ – RWTH Aachen University kvôli jej vysokému umiestneniu a Hochschule Fulda ako záložný plán.
1.3. Požiadavky na prijatie
Požiadavky na prijatie sa môžu líšiť tak na rôznych univerzitách, ako aj na rôznych programoch tej istej univerzity, preto je potrebné zoznam požiadaviek upresniť na webovej stránke univerzity v popise programu. Môžeme však identifikovať základný súbor požiadaviek, ktoré sú relevantné pre každú univerzitu:
- Diplom o vysokoškolskom vzdelaní (“titulný certifikát”)
- Prepis záznamov
- Jazykový certifikát (IELTS alebo TOEFL)
- Motivačný list („vyhlásenie o účele“)
- životopis (životopis)
Niektoré univerzity majú ďalšie požiadavky:
- Vedecká esej na danú tému
- GRE test
- Odporúčacie listy
- Popis špecializácie - oficiálny dokument s uvedením počtu hodín v každom predmete a študovaných tém (pre špecializáciu uvedenú vo vašom diplome).
- Analýza cirkulácie - porovnanie predmetov z vašej diplomovky a predmetov vyučovaných na univerzite, rozdelenie vašich predmetov do daných kategórií atď.
- Stručný popis podstaty vášho dizertačného projektu.
- Školské vysvedčenie.
Okrem toho univerzity zvyčajne poskytujú možnosť nahrať akékoľvek ďalšie dokumenty potvrdzujúce vaše úspechy a kvalifikáciu (publikácie, certifikáty z kurzov, odborné certifikáty atď.).
1.4. IELTS
Svoju prijímaciu kampaň som začal prípravou a absolvovaním IELTS, pretože... Bez potvrdenej dostatočnej úrovne angličtiny neprejdete len podľa formálnych kritérií a všetko ostatné už nebude potrebné.
Skúška IELTS prebieha v učebni špeciálneho akreditovaného centra. V Minsku sa skúšky konajú každý mesiac. Registrovať sa musíte približne 5 týždňov pred testom. Nahrávanie sa navyše uskutočnilo iba 3 dni - hrozilo, že sa záznam stratí v dátume, ktorý mi vyhovuje. Registráciu a platbu je možné vykonať online na webovej stránke IELTS.
Pre väčšinu univerzít stačí získať 6.5 bodu z 9. To približne zodpovedá úrovni Upper-Intermediate. Niektorým univerzitám (a nie vždy posledným v rebríčku, napríklad RWTH Aachen University) stačí 5.5 bodu. Žiadna univerzita v Nemecku nevyžaduje viac ako 7.0. Tiež som často videl, že vyššie skóre na jazykovom certifikáte vám nezaručuje vyššiu šancu na prijatie. Na väčšine univerzít záleží len na tom, či prejdete latkou alebo nie.
Aj keď máte angličtinu na vysokej úrovni, nezanedbávajte prípravu na samotnú skúšku, pretože... vyžaduje si určitú zručnosť pri vykonávaní samotného testu a znalosť jeho štruktúry a požiadaviek. Aby som sa pripravil, prihlásil som sa na zodpovedajúci dvojmesačný denný kurz v Minsku, ako aj na bezplatný .
Počas denných kurzov mi skutočne pomohli pochopiť časť Písanie (ako analyzovať grafy a písať eseje), pretože... Skúšajúci očakáva, že uvidí veľmi prísnu štruktúru, za odchýlku od ktorej sa odpočítajú body. Počas kurzov som tiež pochopil, prečo na otázku „ÁNO alebo NIE“ nemôžete odpovedať PRAVDA alebo NEPRAVDA, prečo je výhodnejšie vyplniť banku odpovedí veľkými písmenami, kedy do odpovede zahrnúť článok a kedy nie, a podobné čisto otázky súvisiace so skúškami. V porovnaní s prezenčným kurzom sa mi kurz na edX zdal trochu nudný a málo efektívny, ale vo všeobecnosti sú tam uvedené aj všetky potrebné informácie o skúške. Teoreticky, ak absolvujete online kurz na edX a potom vyriešite 3-4 zbierky testov za posledné roky (dá sa nájsť na torrentoch), zručnosti by vám mali stačiť. Pomohli mi aj knihy “Skontroluj si slovnú zásobu pre IELTS” a “IELTS Language Practice”. Počas kurzov nám boli odporúčané aj knihy “IELTS slovná zásoba v používaní”, “Using Colocations for Natural English”, “IELTS for Academic Purposes – Practice Tests”, “IELTS Practice Tests Plus”, no nemal som dostatok času pre nich.
2 týždne po vykonaní testu si výsledky môžete pozrieť na webovej stránke IELTS. Sú to len informácie, ktoré nie sú vhodné na preposielanie niekomu inému ako vašim priateľom. Oficiálnym výsledkom je certifikát, ktorý bude potrebné získať v skúšobnom centre, kde ste test absolvovali. Ide o hárok A4 s podpisom a pečiatkou skúšobného centra. Kópie tohto dokumentu môžete poslať univerzitám (možno to urobiť bez notárskeho overenia, pretože univerzity si môžu overiť pravosť na webovej stránke IELTS).
Môj IELTS výsledokOsobne som absolvoval IELTS s počúvaním: 8.5, čítaním: 8.5, písaním: 7.0, rozprávaním: 7.0. Moje celkové skóre kapely je 8.0.
1.5. ZELENÝ
Na rozdiel od amerických univerzít nie je vyžadovanie skóre GRE na nemeckých univerzitách také bežné. Ak sa to niekde vyžaduje, je to skôr ako doplnkový ukazovateľ vašich schopností (napríklad na Universität Bonn, TU Kaiserslautern). Z programov, ktoré som skúmal, prísne požiadavky na konkrétne výsledky GRE existovali iba na Universität Konstanz.
V polovici decembra, keď som dostal výsledky IELTS, som začal pripravovať zvyšné dokumenty a prihlásil som sa aj na test GRE. Keďže som prípravou na GRE strávil maximálne 1 deň, predvídateľne som to zlyhal (podľa mňa). Moje výsledky boli nasledovné: 149 bodov za verbálne uvažovanie, 154 bodov za kvantitatívnu analýzu, 3.0 bodov za analytické písanie. Takéto výsledky som však priložil aj k prihláškam na tie univerzity, ktoré vyžadovali výsledky GRE. Ako ukázala prax, situáciu to nezhoršilo.
1.6. Príprava dokumentov
Diplom o vysokoškolskom vzdelaní, hárok so známkami, vysvedčenie musia byť apostilované, preložené do angličtiny alebo nemčiny a overené notárom. To všetko sa dá urobiť v ktorejkoľvek prekladateľskej agentúre. Ak sa chystáte vstúpiť na univerzity, ktoré akceptujú dokumenty prostredníctvom uni-asistenčného systému (napríklad TU München, TU Berlin, TU Dresden), okamžite si vyžiadajte 1 dodatočnú notárom overenú kópiu každého dokumentu od prekladateľskej agentúry). Niektoré univerzity (napr. TU München, Universitat Hamburg, FAU Erlangen-Nurnberg) vyžadujú, aby ste im poslali kópie dokumentov papierovou poštou. V tomto prípade si pre každú takúto univerzitu vyžiadajte 1 dodatočnú notárom overenú kópiu každého dokumentu od prekladateľskej agentúry.
Preložené, apostilované a notársky overené preklady dokumentov som dostal do týždňa po kontaktovaní prekladateľskej agentúry.
Keď si pôjdete vyzdvihnúť preklady, nezabudnite ešte raz skontrolovať kvalitu! V mojom prípade sa prekladateľ dopustil niekoľkých chýb a preklepov, ako napríklad „Operačné systémy“ (namiesto „prevádzkové“), „Sate ideológia“ (namiesto „štát“). Bohužiaľ som si to všimol dosť neskoro. Našťastie, ani jedna univerzita v tom nenašla chybu. Má zmysel požiadať o elektronické kópie preložených dokumentov - odtiaľ môžete skopírovať mená, čo vám ušetrí čas v procese vypĺňania prijímacích formulárov.
Ak nemecká univerzita vyžaduje popis špecializácie, skontrolujte, či existuje pre vašu špecializáciu v angličtine. Ak si nie ste istí a/alebo neviete nájsť, neváhajte poslať list s otázkou na dekanát/rektorát. V mojom prípade bol opis špecializácie „Štandard vzdelávania Bieloruskej republiky“, ktorého oficiálny preklad neexistoval. V tomto prípade sú dve možnosti: preložiť si to sami alebo ísť znova do prekladateľskej agentúry. Našťastie to nevyžaduje notárske overenie. Osobne som sa obrátil na prekladateľskú agentúru, keď som predtým vystrihol všetky nezmyselné papiere zo spomínaného „Štandardu vzdelávania“.
Certifikát IELTS môže byť poskytnutý ako riadna, neoverená kópia. Väčšina univerzít má prístup k overovaciemu systému IELTS, kde si môžu overiť pravosť vášho certifikátu. Neposielajte im originál vášho certifikátu (alebo iných dokumentov) papierovou poštou – ak ho nedostanete, je nepravdepodobné, že by vám ho vrátili.
Výsledky testov GRE sa zvyčajne odosielajú elektronicky z webovej stránky organizátorov ets.org, niektoré univerzity (napríklad TU Kaiserslautern) sú však pripravené akceptovať výsledky vo forme bežného certifikátu stiahnutého z vášho osobného účtu na webovej stránke .
Pre každý program, na ktorý som sa prihlásila, som pripravila motivačný list zvlášť. Na webovej stránke univerzity/programu často nájdete informácie o tom, čo presne očakávajú vo vašom liste a v akom objeme. Ak z univerzity nie sú žiadne želania, potom by to s najväčšou pravdepodobnosťou malo byť 1-2 strany s odpoveďami na otázky „Prečo sa hlásim na magisterský program?“, „Prečo sa hlásim na túto konkrétnu univerzitu?“, „Prečo vybral som si tento konkrétny program? “, “Prečo som sa rozhodol študovať v Nemecku?”, “Čo ťa zaujíma v oblasti predmetu?”, “Ako súvisí tento program s tvojimi predchádzajúcimi vzdelávacími a profesionálnymi skúsenosťami (alebo záľubami)? ”, “Máte nejaké publikácie v tejto oblasti?”, “Navštevovali ste kurzy/konferencie súvisiace s touto oblasťou?”, “Čo plánujete robiť po ukončení tohto programu?” atď.
Životopis sa zvyčajne poskytuje v tabuľkovej forme, v ktorej sú uvedené všetky vaše aktivity, počnúc školou, končiac okamihom prijatia, s uvedením všetkých dátumov začiatku a konca aktivity, úspechy počas tohto obdobia (napríklad GPA v škole a na univerzite, dokončené projekty v práci), ako aj svoje zručnosti a schopnosti (napríklad znalosť programovacích jazykov). Niektoré univerzity vyžadujú životopis vo formáte .
Pokiaľ ide o odporúčacie listy, je tiež potrebné skontrolovať webovú stránku univerzity/programu, či má požadovanú formu a obsah. Niekde napríklad prijímajú iba listy od učiteľov a univerzitných profesorov, inde však môžu prijímať aj listy od vášho šéfa alebo kolegu z práce. Niekde máte možnosť si tieto listy stiahnuť sami a niekde (napríklad Universität des Saarlandes) univerzita pošle vášmu učiteľovi odkaz, cez ktorý si musí svoj list stiahnuť. Niekde akceptujú jednoduché PDF dokumenty s uvedenou oficiálnou e-mailovou adresou učiteľa, inde sa vyžaduje list na hlavičkovom papieri univerzity s pečiatkou. Niektoré miesta vyžadujú podpis, niektoré nie. Našťastie som na väčšinu programov nepotreboval odporúčacie listy, ale aj tak som o ne požiadal 4 mojich profesorov. Výsledkom bolo, že človek okamžite odmietol písať, pretože... Od nášho stretnutia prešlo 5 rokov a on si ma nepamätal. Jeden učiteľ ma ignoroval. Dvaja učitelia mi napísali 3 odporúčacie listy (pre 3 rôzne programy). Hoci sa to všade nevyžadovalo, pre každý prípad som požiadal učiteľov, aby podpísali a dali univerzitnú pečať na každý list.
Obsah mojich odporúčacích listov vyzeral takto: „Ja, <akademický titul> <Meno Priezvisko, katedra, univerzita, mesto>, odporúčam <ja> na <program> na <univerzite>. Poznali sme sa od <dátum> do <dátum>. Učil som ho <predmety>. Celkovo bol taký študent. <Nasleduje popis toho, čo ste počas štúdia dosiahli, ako rýchlo a efektívne ste plnili zadania, ako ste dopadli na skúškach, ako ste obhájili diplomovú prácu a aké máte osobnostné kvality>. S pozdravom <Meno, Priezvisko, akademický titul, akademický titul, pozície, katedra, univerzita, email>, <podpis, dátum, pečiatka>.“ Objem je o niečo menší ako jedna strana. Učitelia nemôžu vedieť, v akej forme potrebujete odporúčacie listy, takže vždy má zmysel poslať im vopred nejaký vzor. Do šablóny som zahrnula aj všetky faktografické informácie, aby učitelia nemuseli hľadať a pamätať si, čo a kedy ma naučil.
Tam, kde bolo možné poskytnúť „iné dokumenty“, som priložil svoj pracovný záznam s viac ako 3-ročnou praxou softvérového inžiniera, ako aj osvedčenie o úspešnom absolvovaní kurzu „Strojové učenie“ na Coursera.
2. Podávanie žiadostí
Vytvoril som si pre seba nasledujúci kalendár aplikácií:
- 20. december – podať prihlášky na RWTH Aachen University a Universität Stuttgart
- 13. januára – podať prihlášku na TU Hamburg-Harburg
- 16. januára – podať prihlášku na TU Ilmenau
- 2. február – podať prihlášku na Hochschule Fulda
- 25. február – podať prihlášku na Universität Bonn
- 26. marec – podanie prihlášok na TU München, Universität Hamburg, FAU Erlangen-Nürnberg, Universität Augsburg
- 29. marec – prihlásiť sa na TU Berlín
- 2. apríla – prihlásiť sa na TU Dresden
- 20. apríla – podať prihlášku na TU Kaiserslautern
Myšlienkou bolo predkladať žiadosti postupne počas 4 mesiacov, pokiaľ to čas dovolí. Pri tomto prístupe, ak vysoká škola odmietne z dôvodu nekvalitného motivačného listu (odporúčacieho listu a pod.), bude čas na opravu chýb a odovzdanie už opravených dokumentov ďalšej vysokej škole. Napríklad Universität Stuttgart ma rýchlo informoval, že medzi dokumentmi, ktoré som odovzdal, nebolo dostatok skenov originálnych dokumentov v ruštine.
O tom, ako podávať prihlášky, si môžete prečítať na webovej stránke každej univerzity. Obvykle sa tieto metódy dajú rozdeliť do nasledujúcich skupín:
- „Online“ – vytvoríte si účet na univerzitnej stránke, prejdete na svoj osobný účet, tam vyplníte formulár a nahráte skeny dokumentov. Po určitom čase si na tom istom osobnom účte budete môcť stiahnuť pozvánku na štúdium (ponuku) alebo list o odmietnutí. Ak prišla ponuka, v tom istom osobnom účte môžete kliknúť na tlačidlo ako „Prijať ponuku“ alebo „Stiahnuť žiadosť“ a ponuku prijať alebo odmietnuť. Prípadne vám list s ponukou alebo odmietnutím nebude zaslaný na váš osobný účet, ale na vami uvedený e-mail.
- „Pošta“ - Vyplníte formulár na webovej stránke univerzity, vytlačíte, podpíšete, zabalíte do obálky spolu s notársky overenými kópiami dokumentov a odošlete papierovou poštou na uvedenú adresu univerzite. Ponuka vám bude zaslaná papierovou poštou (avšak budete dostávať upozornenia aj vopred buď e-mailom alebo na váš osobný účet na webe univerzity).
- „uni-assist“ - Formulár nevypĺňate na webovej stránke samotnej univerzity, ale na webovej stránke špeciálnej organizácie „Uni-assist“ (viac o tom nižšie). Notársky overené kópie dokumentov posielate aj papierovou poštou na adresu tejto organizácie (ak ste tak ešte neurobili). Táto organizácia skontroluje vaše doklady a ak usúdi, že ste vhodný na prijatie, pošle vašu prihlášku na univerzitu, ktorú si vyberiete. Ponuka vám bude zaslaná priamo z univerzity e-mailom alebo papierovou poštou.
Jednotlivé univerzity môžu tieto metódy kombinovať (napríklad „Online + Pošta“ alebo „Uni-asist + Pošta“).
Bližšie popíšem proces podávania dokumentov cez uni-asist, ako aj na každú z univerzít, ktoré som spomínal samostatne.
2.1. Uni-asistencia
Uni-assist je spoločnosť, ktorá overuje zahraničné dokumenty a overuje žiadosti o prijatie na množstvo vysokých škôl. Výsledkom ich práce je „VPD“ – špeciálny dokument, ktorý obsahuje potvrdenie pravosti vášho diplomu, priemerné skóre v nemeckom systéme hodnotenia a povolenie na vstup do zvoleného programu na vybranej univerzite. Na prijatie na TU München, TU Berlin a TU Dresden som musel absolvovať Uni-assist. Okrem toho tento dokument (VPD) používajú rôznymi spôsobmi.
Napríklad, ak ste prijatí na TU München, Uni-assist vám osobne pošle VPD. Tento VPD musí byť následne nahraný do TUMOnline, online aplikačného systému pre prijatie na TU München. Okrem toho bude potrebné toto VPD zaslať na TU München spolu s vašimi ostatnými dokumentmi papierovou poštou.
Iné univerzity (ako TU Berlín, TU Dresden) od vás nevyžadujú vytvorenie žiadnej samostatnej aplikácie na ich webových stránkach a Uni-assist im pošle VPD (spolu s vašimi dokumentmi a kontaktnými údajmi) priamo, po čom môžu univerzity poslať dostanete pozvánku na štúdium e-mailom.
Cena prvej žiadosti do uni-asist je 75 eur. Každá ďalšia prihláška na iné vysoké školy bude stáť 30 eur. Dokumenty stačí odoslať raz – uni-assist ich použije pre všetky vaše aplikácie.
Spôsoby platby ma trochu prekvapili. Prvým spôsobom je priložiť k balíku dokumentov špeciálny list so špecifikovanými údajmi o mojej karte (vrátane CV2 kódu, t.j. všetkých tajných informácií). Z nejakého dôvodu nazývajú túto metódu pohodlnou. Stále nechápem, ako by vybrali peniaze, za predpokladu, že mám dvojfaktorovú autorizáciu platby a pri každej platbe mi na mobil príde nový kód. Myslím, že odmietnem. Je zvláštne, že cez žiadny platobný systém sa nedá platiť kartou.
Druhým spôsobom je prevod SWIFT. Nikdy predtým som sa nezaoberal prevodmi SWIFT a stretol som sa s nasledujúcimi prekvapeniami:
- Prvá banka, do ktorej som prišiel, ma odmietla previesť, pretože... list od uni-assist nie je podkladom pre prevod peňazí na cudzí právny účet. Potrebujete zmluvu alebo faktúru.
- Druhá banka ma odmietla previesť, pretože... list nebol v ruštine (bol v angličtine a nemčine). Keď som list preložil do ruštiny, odmietli, pretože... neuvádzalo sa v ňom „Miesto poskytovania služieb“.
- Tretia banka akceptovala moje dokumenty „tak ako sú“ a vykonala prevod SWIFT.
- Náklady na prevod peňazí v rôznych bankách sa pohybujú od 17 do 30 dolárov.
List som nezávisle preložil z Uni-assist a poskytol ho banke, nevyžaduje sa žiadne overenie prekladu. Peniaze prídu na účet spoločnosti do 5 dní. Uni-assist poslal list potvrdzujúci prijatie prostriedkov už na 3. deň.
Ďalším krokom je odoslanie dokumentov do uni-assist. Odporúčaný spôsob dopravy je DHL. Myslím, že by sa hodila aj miestna pošta (napríklad Belposhta), no rozhodol som sa to neriskovať a využiť DHL. Počas doručovania sa vyskytol nasledujúci problém - uni-assist neuviedol vo svojej žiadosti presnú adresu (v skutočnosti tam bolo len PSČ, mesto Berlín a názov organizácie). Adresu si pracovníčka DHL určila sama, pretože... je to obľúbená destinácia pre balíky. Ak využívate služby inej kuriérskej služby, vopred si overte presnú adresu doručenia. A áno, doručenie cez DHL stálo 148 BYN (62 EUR). Moje dokumenty boli doručené hneď na druhý deň a o týždeň a pol mi Uni-assist poslal VPD. Naznačovalo to, že môžem vstúpiť na univerzitu podľa vlastného výberu, ako aj moje priemerné skóre v nemeckom systéme hodnotenia - 1.4.
Chronológia udalostí:
- 25. december – vytvorená žiadosť v uni-assiste o prijatie na TU München.
- 26. januára – Dostal som list od Uni-assist, v ktorom ma žiadajú o zaplatenie poplatku 75 eur s použitím uvedených údajov a tiež o zaslanie dokumentov poštou prostredníctvom kuriérskej služby.
- 8. január – odoslaných 75 eur cez SWIFT prevod.
- 10. januára – odoslal som kópie mojich dokumentov do uni-assist cez DHL.
- 11. januára – Dostal som SMS od DHL, že moje dokumenty boli doručené do uni-assist.
- 11. január – uni-assist odoslal potvrdenie o prijatí môjho prevodu peňazí.
- 15. január – uni-assist poslal potvrdenie o prijatí dokumentov.
- 22. január – uni-assist mi poslal VPD emailom.
- 5. február – Dostal som VPD papierovou poštou.
2.2. Ako sa posudzuje vaša žiadosť?
Ako ovplyvňuje GPA? Samozrejme, to úplne závisí od univerzity. Napríklad TU München používa nasledujúcu metodiku [, ]:
Každý kandidát získa od 0 do 100 bodov. Tie obsahujú:
- Zhoda medzi predmetmi vašej špecializácie a predmetmi v magisterskom programe: maximálne 55 bodov.
- Dojmy z vášho motivačného listu: maximálne 10 bodov.
- Vedecká esej: maximálne 15 bodov.
- Priemerné skóre: maximálne 20 bodov.
Priemerné skóre sa prevedie na nemecký systém (kde 1.0 je najlepšie skóre a 4.0 je najhoršie)
- Za každých 0.1 GPA od 3.0 do 1.0 kandidát získa 1 bod.
- Ak je priemerné skóre 3.0 – 0 bodov.
- Ak je priemerné skóre 2.9 – 1 bod.
- Ak je priemerné skóre 1.0 – 20 bodov.
Takže s mojím GPA 1.4 zaručene získam 16 bodov.
Ako sa tieto okuliare používajú?
- 70 bodov a viac: okamžitý kredit.
- 50–70: prijatie na základe výsledkov pohovoru.
- menej ako 50: odmietnutie.
A takto sa hodnotia kandidáti na univerzite v Hamburgu []:
- Dojmy z vášho motivačného listu – 40 %.
- Známky a korešpondencia medzi predmetmi vašej špecializácie a predmetmi študovanými v magisterskom programe - 30%.
- Príslušné odborné skúsenosti, ako aj skúsenosti so štúdiom a prácou v medzinárodných tímoch alebo v zahraničí – 30 %.
Bohužiaľ, väčšina univerzít nezverejňuje podrobnosti o hodnotení kandidátov.
2.3. Prihlášky na RWTH Aachen University
Proces je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov.
20. decembra už boli otvorené prihlášky na zimný semester a zoznam požadovaných dokumentov obsahoval iba známkový list, popis odbornosti a životopis (CV). Voliteľne si môžete stiahnuť „Iný doklad o výkonnosti/hodnotenia“. Nahral som tam svoj certifikát Coursera Machine Learning.
20. decembra som na ich stránke vyplnil prihlášku. Po týždni a pol, bez akýchkoľvek upozornení, sa vo vašom osobnom účte objavila zelená ikona „Splnené formálne požiadavky na vstup“.
Univerzita vám umožňuje vyplniť prihlášky na niekoľko špecialít naraz (nie viac ako 10). Napríklad som vypĺňal prihlášky pre odbory „Softvérové systémové inžinierstvo“, „Mediálna informatika“ a „Dátová veda“.
26. marca som dostal odmietnutie zapísať sa na špecializáciu „Data Science“ z formálnych dôvodov - v zozname predmetov, ktoré som študoval na univerzite, nebolo dosť matematických predmetov.
20. mája a potom 5. júna univerzita zaslala listy, v ktorých ich informovala, že overenie dokumentov pre špecializácie „Informatika médií“ a „Inžinierstvo softvérových systémov“ sa oneskorilo a potrebujú viac času.
26. júna som dostal odmietnutie vstúpiť do špecializácie „Informatika médií“.
14. júla som dostal odmietnutie prihlásiť sa na špecializáciu „Softvérové systémové inžinierstvo“.
2.4. Prihlášky na Universität Stuttgart
Proces je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov.
Vlastnosť: museli ste vyplniť a nahrať analýzu Cirruculum, v ktorej ste museli dať do súladu predmety z diplomu s predmetmi študovanými na Universität Stuttgart a tiež stručne opísať podstatu svojej diplomovej práce.
5. januára – podanie prihlášky na odbor „Informatika“.
7. januára mi bolo povedané, že žiadosť nebola prijatá, pretože... Neobsahuje kópie diplomu a klasifikačného hárku (prikladám len preložené verzie). Zároveň bola moja žiadosť označená červeným krížikom. Nahral som chýbajúce dokumenty, ale mesiac som nedostal žiadne listy a červený krížik vedľa mojej žiadosti sa stále zobrazoval. Keďže ma list žiadal, aby som sa zdržal akýchkoľvek ďalších listov, rozhodol som sa, že moja žiadosť už nie je relevantná a zabudol som na ňu.
12. apríla – Dostal som oznámenie, že som prijatý na štúdium. Oficiálnu ponuku si môžete stiahnuť z vášho osobného účtu vo formáte pdf na ich webovej stránke. Objavili sa tam aj dve tlačidlá – „Prijať ponuku študijného miesta“, „Odmietnuť ponuku študijného miesta“.
Zamestnankyňa univerzity poslala 14. mája informácie o ďalšom postupe – kedy sa začne vyučovanie (14. októbra), ako si nájsť bývanie v Stuttgarte, kam ísť pri príchode do Nemecka atď.
O niečo neskôr som klikol na tlačidlo „Odmietnuť ponuku študijného miesta“, pretože... si vybral inú univerzitu.
2.5. Žiadosť na TU Hamburg-Harburg (TUHH)
Proces je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov.
Funkcia: musíte prejsť predbežnou kontrolou, kým vám bude udelený prístup na vyplnenie prihlášky.
13. január – vyplnenie minidotazníka do fázy predbežnej kontroly.
14. januára – Bolo mi zaslané potvrdenie, že som prešiel predbežnou kontrolou a bol mi zaslaný prístupový kód k môjmu osobnému účtu.
14. januára – podanie prihlášky na odbor „Informačné a komunikačné systémy“.
22. marca – poslali mi oznámenie, že som bol prijatý. Ponuku na vzdelávanie v elektronickej forme vo formáte pdf si môžete stiahnuť z vášho osobného účtu na webovej stránke univerzity. Objavili sa tam aj 2 tlačidlá – „Prijať ponuku“ a „Odmietnuť ponuku“.
24. – odoslaný návod na ďalší postup (ako vyriešiť otázku bývania, ako sa po príchode prihlásiť na bezplatný kurz nemčiny, aké doklady sú potrebné k zápisu a pod.)
O niečo neskôr som klikol na tlačidlo „Odmietnuť ponuku“, pretože... Vybral som si inú univerzitu.
2.6. Prihlášky na TU Ilmenau (TUI)
Proces je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov.
Vlastnosti: Musel som zaplatiť 25 eur za posúdenie mojej žiadosti a tiež som potreboval urobiť skúšku cez Skype.
16. január – prihláška na odbor Research in Computer & Systems Engineering (RCSE).
18. január – poslali mi výzvu na zaplatenie 25 eur a uviedli podrobnosti.
21. január – uskutočnená platba (SWIFT).
30. januára – odoslané potvrdenie o prijatí platby
17. február – boli odoslané výsledky kontroly diplomovky. Toto je dokument PDF, ktorý uvádza nasledovné:
- moja univerzita patrí do triedy H+ (teda v Nemecku je plne uznávaná). Existujú aj H± (to znamená, že sa uznávajú len niektoré odbory/fakulty) a H- (to znamená, že univerzita nie je uznaná v Nemecku).
- moje priemerné skóre v nemeckom systéme hodnotenia (ukázalo sa, že je 1.5, čo je o 0.1 bodu nižšie ako priemerné skóre vypočítané v uni-assist - univerzity zrejme robia iný výber predmetov na výpočet).
- relatívne skóre, ktoré hovorilo „Oberes Drittel“ (prvá tretina), nech to znamená čokoľvek.
Tým sa moja žiadosť presunula do stavu C1 - Rozhodnutie pripravené.
19. marca – Dostal som list od zamestnankyne univerzity, v ktorej uviedla, že za diplom som dostal 65 bodov. Ďalšou fázou je ústna skúška cez Skype, v ktorej môžem získať 20 bodov. Aby ste boli prijatí, musíte mať 70 bodov (na skúške som teda musel získať iba 5 bodov z 20). Teoreticky by niekto mohol dostať za diplom 70 bodov, potom netreba robiť skúšku.
Pre organizáciu skúšky bolo potrebné napísať ďalšiemu zamestnancovi univerzity a potvrdiť, že som na skúšku pripravený. Ak sa tak nestane, po 2 týždňoch bude žiadosť o prijatie zrušená.
Dňa 22. marca mi prvý zamestnanec odpovedal a informoval ma o témach, ktoré budú predmetom skúšky:
- Teória: Základné algoritmy a dátové štruktúry, zložitosť.
- Softvérové inžinierstvo a dizajn: vývojový proces, modelovanie pomocou UML.
- Operačné systémy: Process & Thread Model, Synchronization, Scheduling.
- Databázové systémy: Návrh databázy, Dopytovanie databáz.
- Sieť: OSI, protokoly.
9. apríla mi bol oznámený dátum a čas konania skúšky.
11. apríla prebehla skúška cez Skype v angličtine. Profesor položil tieto otázky:
- Aká je vaša obľúbená téma v informatike?
- Čo je to „Big-O notation“?
- Aký je rozdiel medzi procesmi a vláknami v OS?
- Ako môžete synchronizovať procesy?
- Na čo slúži protokol IP?
Na každú otázku som odpovedal stručne (2-3 vety), načo mi profesor oznámil, že ma prijali a že ma očakáva v októbri. Skúška trvala 6 minút.
25. apríla mi bola zaslaná oficiálna ponuka na školenie (elektronicky). Môžete si ho stiahnuť z vášho osobného účtu na webovej stránke TUI vo formáte pdf.
O niečo neskôr som im poslal list s odmietnutím ponuky, pretože... Vybral som si inú univerzitu.
2.7. Prihlášky na Hochschule Fulda
Proces je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov.
2. februára – podanie prihlášky na odbor „Globálny vývoj softvéru“.
25. februára mi bolo zaslané potvrdenie, že moja žiadosť bola prijatá na posúdenie a že odpoveď môžem očakávať v polovici apríla – začiatkom mája.
27. mája som dostal list s upozornením, že overovanie dokumentov mešká a komisia potrebuje na rozhodnutie ešte niekoľko týždňov.
18. júla som dostal list so žiadosťou, aby som sa 22. júla zúčastnil online testu. Test bude prebiehať od 15:00 do 17:00 (UTC+2) a bude obsahovať otázky na témy: siete, operačné systémy, sql a databáza, architektúra počítača, programovanie a matematika. Vo svojich odpovediach môžete použiť Java, C++ alebo JavaScript.
Ďalším zaujímavým detailom, ktorý bol uvedený v tomto liste, je potreba absolvovať pohovor. Môžem len predpokladať, že ak úspešne prejdete testom a pohovorom, ponuka môže prísť niekedy v polovici augusta. Registrácia na nemeckom veľvyslanectve v Minsku trvala mesiac a pol vopred (t. j. v čase 18. júla bol najbližší termín registrácie na veľvyslanectve 3. september). Ak si teda dohodnete stretnutie na veľvyslanectve v polovici augusta na začiatok októbra, vízum bude prinajlepšom vydané do novembra. Vyučovanie na nemeckých univerzitách sa zvyčajne začína 7. októbra. Rád by som veril, že Hochschule Fulda zohľadňuje možnosť meškania študentov. Prípadne by ste sa možno mali okamžite prihlásiť na veľvyslanectve na koniec augusta ešte pred príchodom ponuky.
Keďže som už prijal ponuku z inej univerzity, test som odmietol.
2.8. Prihlášky na Universität Bonn
Proces aplikácie je 100% online. Bolo potrebné vytvoriť si účet na ich stránke, vyplniť formulár a nahrať skeny vašich dokumentov. Funkcia: v prípade úspechu sa ponuka odošle papierovou poštou.
Koncom februára som si podal prihlášku na odbor Informatika o živej prírode.
Koncom marca som nahral aj certifikát o znalosti nemčiny na úrovni A1 (Goethe-Zertifikat A1).
29. apríla mi prišlo oznámenie, že som prijatý na školenie a potvrdili mi aj poštovú adresu. Oficiálnu ponuku museli dostať papierovou poštou.
13. mája mi prišlo oznámenie, že ponuka bola odoslaná a že ju mám dostať do 2-4 týždňov.
Dňa 30. mája mi prišla oficiálna ponuka na školenie doporučene z miestnej pošty.
5. júna poslali informácie o hľadaní bývania v Bonne - odkazy na stránky, kde si môžete rezervovať hostely. K dispozícii sú spoločné izby, ale o izbu musíte požiadať čo najskôr. Žiadosť sa podáva na webovej stránke miestnej „Studierendenwerk“, organizácie, ktorá internáty spravuje.
Zamestnankyňa univerzity poslala 27. júna informácie o zdravotnom poistení, odporúčania na kúpu notebooku a odkaz na facebookovú skupinu, kde s ostatnými študentmi kurzu diskutovali o problémoch. O niečo neskôr poslala aj informácie o administratívnych postupoch potrebných po presťahovaní do Nemecka, o kurzoch nemeckého jazyka, o rozvrhu a mnohé ďalšie. Informačná podpora bola pôsobivá!
V dôsledku toho som si zo všetkých ponúknutých vybral tento konkrétny program. V čase písania tohto článku už študujem na tejto univerzite.
2.9. Prihlášky na TU München (TUM)
Najťažší proces prijímania mal TUM, ktorý zahŕňal vyplnenie prihlášky na váš osobný účet, získanie VPD od uni-assist a zaslanie dokumentov papierovou poštou. Okrem toho pri zápise do špecializácie „Informatika“ musíte absolvovať „Cirruculum analysis“ (uvádzajúc do súladu predmety z vášho diplomu s predmetmi študovanými v tejto špecializácii), ako aj napísať 1000-slovnú vedeckú esej na jednu zo štyroch tém. :
- Úloha umelej inteligencie v technológii budúcnosti.
- Vplyv sociálnych sietí na ľudskú spoločnosť.
- Charakteristiky Big Data platforiem a ich význam pre prieskum údajov.
- Môžu počítače myslieť?
Informácie o získaní VPD som opísal vyššie v odseku „Uni-assist“. Takže 5. februára som mal VPD pripravený. Dáva právo zapísať sa do všetkých špecializácií univerzity.
Potom som do mesiaca napísal vedeckú esej na tému „Úloha umelej inteligencie v technológii budúcnosti“.
26. marec – vyplnil som prihlášku do programu „Informatika“ na svojom osobnom účte v TUMOnline. Túto žiadosť je potrebné následne vytlačiť, podpísať a priložiť k balíku dokumentov na odoslanie papierovou poštou.
27. marec – odoslaný balík dokumentov papierovou poštou cez DHL. Môj balík dokumentov obsahoval notársky overené kópie vysvedčenia, diplomu, hárku s hodnotením a pracovného zošita s notársky overeným prekladom do angličtiny. Súčasťou balíka dokumentov boli aj bežné (neoverené) kópie jazykových certifikátov (IELTS, Goethe A1), motivačný list, esej, životopis a podpísaná žiadosť exportovaná z TUMOnline.
28. marca mi prišla SMS správa od DHL, že môj balík bol doručený na adresu.
1. apríla som dostal potvrdenie z univerzity, že moje doklady dostali.
2. apríla som dostal oznámenie, že moje dokumenty spĺňajú formálne kritériá a teraz ich bude hodnotiť prijímacia komisia.
25. apríla som dostal odmietnutie vstúpiť do špecializácie „Informatika“. Dôvodom je, že „vaša kvalifikácia nespĺňa požiadavky na daný kurz“. Ďalej tam bol odkaz na nejaký bavorský zákon, ale stále mi nebolo jasné, v čom presne spočívala nezrovnalosť v mojej kvalifikácii. Napríklad Univerzita RWTH Aachen mi z podobného dôvodu odmietla prijatie do programu „Data Science“, ale aspoň uviedla zoznam predmetov, ktoré chýbajú v mojom diplome, ale z TUM taká informácia nebola. Osobne som očakával, že budem hodnotený na stupnici od 0 do 100, ako je popísané na ich stránke. Keby som dostal nízke skóre, uvedomil by som si, že mám slabú vedeckú esej a motivačný list. A ukázalo sa, že prijímacia komisia neprečítala ani môj list, ani esej, ale odfiltrovala ma bez toho, aby mi vôbec pridelila skóre. Bolo to dosť sklamanie.
S prijatím na TUM sa mi spája ešte jeden príbeh. Medzi požiadavky na prijatie patrí „Zdravotné poistenie“. Pre cudzincov s vlastným poistením je možné získať potvrdenie od ktorejkoľvek nemeckej poisťovne, že toto poistenie je v Nemecku uznané. Nemal som žiadne zdravotné poistenie. Pre ľudí ako je tento, musím získať nemecké poistenie. Samotná požiadavka ma neprekvapila, ale nečakané bolo, že poistenie bolo vyžadované už vo fáze vypĺňania žiadosti o prijatie. Listy s touto otázkou som poslal do poisťovní (TK, AOC, Barmer), ako aj do sprostredkovateľskej spoločnosti Coracle. TK odpovedal, že na získanie poistenia potrebujem nemeckú poštovú adresu. Dokonca mi volal špecialista z tejto firmy a niekoľkokrát mi objasňoval, či naozaj nemám položenú nemeckú adresu, alebo aspoň priateľov v Nemecku, ktorí by moje dokumenty prijali poštou. Vo všeobecnosti to pre mňa neprichádzalo do úvahy. AOC napísal, že všetky informácie nájdem na ich stránke. Ďakujem AOC. Barmer napísal, že ma budú kontaktovať o pár dní. Nič viac som od nich nikdy nepočul. Coracle odpovedal, že áno, poskytujú poistenie študentom na diaľku, ale na získanie tohto poistenia potrebujete... list o prijatí na nemeckú univerzitu. V odpovedi na moje zmätok nad tým, ako dostanem tento list, keď nemôžem predložiť dokumenty bez poistenia, odpovedali, že ostatní študenti sa úspešne prihlasujú bez poistenia. Nakoniec mi sám TUM odpovedal a informoval ma, že v skutočnosti v štádiu podávania žiadosti o prijatie nie je potrebné poistenie a tento bod je možné preskočiť. Poistenie bude potrebné v čase zápisu, keď už mám akceptačný list.
2.10. Prihlášky na Universität Hamburg
Typ procesu „poštové“. Najprv musíte vyplniť formulár online, vytlačiť ho, podpísať a poslať spolu s kópiami všetkých dokumentov poštou.
16. februára som na univerzitnej stránke vyplnil prihlášku do programu “Inteligentné adaptívne systémy”. Ide o špecializáciu súvisiacu s robotikou – jediný magisterský titul v odbore informatika s anglickým vyučovacím jazykom na tejto univerzite. Nemal som veľké nádeje, radšej som predložil svoju žiadosť ako experiment.
Dňa 27. marca (4 dni pred termínom prijímania dokumentov) som cez DHL odoslal balík dokumentov.
28. marca mi prišlo oznámenie od DHL, že môj balík bol doručený na adresu.
11. apríla som dostal list z univerzity potvrdzujúci, že všetky dokumenty sú v poriadku, prešiel som „previerkou“ a prijímacia komisia teraz začala spracovávať moju prihlášku.
15. mája som dostal zamietavý list. Dôvodom odmietnutia bolo, že som neprešiel súťažným testom. V liste bolo uvedené hodnotenie, ktoré mi bolo pridelené (73.6), čo ma zaradilo na 68. miesto a program predpokladá celkovo 38 miest. Stále existoval zoznam čakateľov, ale miesta na ňom boli tiež obmedzené a ani som sa tam nedostal. Vzhľadom na toľko uchádzačov bolo logické, že som neprešiel, keďže v robotike mám nulové skúsenosti.
2.11. Odoslanie prihlášky na FAU Erlangen-Nürnberg
Proces prihlášky je dvojfázový – komisia ihneď posúdi online prihlášku a ak bude úspešná, požaduje dokumenty papierovou poštou, po ktorej je ponuka zaslaná aj papierovou poštou.
V marci som si teda vytvoril účet na ich stránke, vyplnil prihlášku, nahral skeny svojich dokumentov a prihlásil sa na odbor „Výpočtové inžinierstvo“, odbor „Spracovanie medicínskych obrazov a dát“.
2. júna mi prišlo oznámenie, že som prijatý na školenie a teraz im potrebujem poslať balík dokumentov papierovou poštou. Dokumenty sú rovnaké ako tie, ktoré sú priložené k online prihláške. Samozrejme, vysvedčenie, diplom a klasifikačný list musia byť notársky overené kópie s notársky overeným prekladom do angličtiny alebo nemčiny.
Neposlal som im dokumenty, pretože... V tom čase som si už vybral inú univerzitu.
2.12. Prihlášky na Universität Augsburg
Proces je 100% online.
26. marca som poslal žiadosť o prijatie do programu Softvérové inžinierstvo. Okamžite som dostal automatické potvrdenie o prijatí mojej žiadosti.
8. júla prišlo odmietnutie. Dôvodom je, že som neuspel v súťažnom teste, ktorého sa zúčastnilo 1011 uchádzačov.
2.13. Prihlášky na TU Berlin (TUB)
Odoslanie prihlášky na TU Berlin (ďalej len TUB) výhradne cez uni-assist.
Keďže som predtým posielal dokumenty Uni-assist počas prijímacieho procesu na TU München, nemusel som znova posielať dokumenty na prijatie na TUB. Z nejakého dôvodu tiež nebolo potrebné platiť za aplikáciu (v stĺpci „Poplatok“ bolo 0.00 EUR). Možno išlo o zľavu na 2. aplikáciu s prihliadnutím na drahú 1. aplikáciu (75 eur), alebo si túto aplikáciu zaplatila sama TUB.
Aby som mohol požiadať o prijatie do TUB, stačilo mi vyplniť formulár na mojom osobnom účte na webovej stránke uni-assist.
28. XNUMX. – podanie prihlášky na uni-asist na prijatie do TUB v odbore „Informatika“.
3. apríla som dostal oznámenie od uni-assist, že moja žiadosť bola odoslaná priamo do TUB.
19. júna mi poslali potvrdenie, že moja žiadosť bola prijatá. Myslím, že je dosť neskoro. Vzhľadom na to, že registrácia na nemeckom veľvyslanectve môže trvať mesiac a vydanie študentského víza môže trvať mesiac a pol, potom je koniec júna termínom, kedy sa musíte zaregistrovať na veľvyslanectve. Všetky ostatné univerzity sa preto snažia do polovice júna (a ešte skôr) poslať buď ponuku, alebo odmietnutie. A TUB práve začína zvažovať vašu žiadosť. Prípadne, ak chcete študovať na TUB, môžete sa skúsiť zaregistrovať na veľvyslanectve vopred ešte pred prijatím ponuky. V opačnom prípade hrozí, že nebudete môcť získať víza včas do začiatku štúdia.
23. augusta mi to poslali a 28. augusta som dostal papierový list, v ktorom som bol informovaný o odmietnutí. Dôvodom je „v odbore Teoretická informatika je požadovaných 12 CP, 0 CP bolo schválených vaším prepisom“, t.j. Výberová komisia medzi predmetmi, ktoré som študoval, nenašla ani jeden z odboru Teoretická informatika. Nehádal som sa s nimi.
2.14. Prihláška na TU Dresden (TUD)
Odoslanie prihlášky na TU Dresden (ďalej len TUD) výhradne prostredníctvom uni-assist.
2. apríla som vyplnil formulár a na svojom osobnom účte v uni-assist som podal žiadosť o prijatie na TUD pre program „Computational Logic“.
V ten istý deň, 2. apríla, som dostal od uni-assist automatické upozornenie, že mám zaplatiť za kontrolu prihlášky (30 eur).
20. apríla som vykonal prevod SWIFT, aby som zaplatil za aplikáciu.
25. apríla mi spoločnosť uni-assist poslala upozornenie, že moja platba bola prijatá.
3. mája som dostal oznámenie od uni-assist, že moja žiadosť bola postúpená priamo TUD.
V ten istý deň, 3. mája, som dostal automatický list od TUD, v ktorom bolo uvedené moje používateľské meno a heslo na zadanie môjho osobného účtu na webovej stránke TUD. Moja prihláška tam už bola vyplnená a nemusel som s ňou nič robiť, ale je potrebný prístup k môjmu osobnému účtu, aby som si mohol pozrieť aktuálny stav mojej prihlášky a stiahnuť si odtiaľ oficiálnu odpoveď univerzity.
24. júna som dostal list od zamestnankyne univerzity, v ktorej mi povedala, že ma prijali na štúdium v odbore, ktorý som si vybral. Oficiálna odpoveď sa mala objaviť na vašom osobnom účte o niečo neskôr.
26. júna bola oficiálna ponuka školení (vo formáte pdf) k dispozícii na stiahnutie vo vašom osobnom účte na webovej stránke TUD. Bol tam aj návod na ďalšie kroky (hľadanie bývania v Drážďanoch, dátumy začiatku vyučovania, zápis atď.).
Poslal som im list s odmietnutím ponuky, pretože... Vybral som si inú univerzitu.
2.15. Prihlášky na TU Kaiserslautern (TUK)
Proces aplikácie je 100% online. Vlastnosti: Za posúdenie mojej žiadosti som musel zaplatiť 50 eur. V prípade úspechu je ponuka zaslaná papierovou poštou.
Dňa 20. apríla som na svojom osobnom účte na webovej stránke univerzity vyplnil žiadosť o prijatie do študijného programu Informatika. Platobné údaje boli uvedené aj vo vašom osobnom účte. V ten istý deň som uskutočnil prevod SWIFT (50 eur) s použitím špecifikovaných údajov. Ešte v ten deň som k žiadosti priložil sken bankového príkazu a žiadosť odoslal na posúdenie.
6. mája prišlo potvrdenie o prijatí mojej prihlášky a platby a prijímacia komisia začala s posudzovaním.
6. júna mi prišlo oznámenie, že ma prijali do TUK.
Dňa 11. júna mi pracovníčka univerzity poslala list, v ktorom ma požiadala o vyplnenie osobitného formulára, že prijímam ponuku na štúdium na TUK a tiež o uvedenie korešpondenčnej adresy, na ktorú majú ponuku zaslať. Tento formulár sa vypĺňa elektronicky, následne ho bolo potrebné zaslať zamestnancovi univerzity emailom a následne čakať na ponuku.
Zamestnanec tiež uviedol, že 21. augusta sa začína integračný kurz, na začiatku ktorého sa dôrazne odporúča („veľmi odporúčame“) prísť do Nemecka a 28. októbra sa začne špeciálne školenie. TUK bola jediná univerzita (z tých, ktoré mi posielali ponuky), ktorá organizovala integračné kurzy a TUK tiež začína vyučovanie najnovšie (iné zvyčajne začínajú 7. alebo 14. októbra).
O niečo neskôr som mu poslal list, v ktorom som odmietol ponuku, pretože... Vybral som si inú univerzitu.
2.16. Moje výsledky
Požiadal som teda o prijatie na magisterský program na 13 univerzitách: TU München, RWTH Aachen University, TU Berlin, Universität Hamburg, Universität Bonn, TU Dresden, FAU Erlangen-Nürnberg, Universität Stuttgart, TU Kaiserslautern, Universität Augsburg, TU Ilmenau, TU Hamburg-Harburg, Hochschule Fulda.
Dostal som 7 ponúk z týchto univerzít: Universität Bonn, TU Dresden, FAU Erlangen-Nürnberg, Universität Stuttgart, TU Kaiserslautern, TU Ilmenau, TU Hamburg-Harburg.
Dostal som 6 odmietnutí z týchto univerzít: TU München, RWTH Aachen University, TU Berlin, Universität Hamburg, Universität Augsburg, Hochschule Fulda.
Prijal som ponuku z Universität Bonn študovať v programe „Informatika o živote“.
3. Prišla ponuka na školenie. Čo bude ďalej?
Máte teda doklad o tom, že ste boli prijatí do zvoleného vzdelávacieho programu. To znamená, že ste prešli prvým stupňom prijatia - „prijatie“. Druhá fáza sa nazýva „zápis“ – na samotnú univerzitu musíte prísť s originálmi všetkých vašich dokumentov a „prijímacieho listu“. Do tejto doby by ste mali mať aj študentské vízum a miestne poistenie. Až po absolvovaní zápisu dostanete študentský preukaz a stanete sa oficiálne študentom vysokej školy.
Čo by ste mali urobiť po prijatí ponuky?
- Okamžite sa prihláste na veľvyslanectve, aby ste dostali národné vízum (t. j. nie schengenské). V mojom prípade bol najbližší dátum nahrávania o viac ako mesiac. Treba počítať s tým, že samotné vybavovanie víz bude trvať 4-6 týždňov a v mojom prípade to trvalo ešte dlhšie.
- Okamžite odošlite žiadosť o ubytovanie na internáte. V niektorých mestách vám takáto predbežná prihláška takmer úplne zaručí miesto na internáte do začiatku štúdia a v niektorých je dobré, ak po roku (podľa klebiet si v Mníchove musíte počkať asi rok) .
- Obráťte sa na jednu z organizácií, ktoré otvárajú zablokované účty (napríklad Coracle), pošlite žiadosť o vytvorenie takéhoto účtu a potom tam preveďte požadovanú sumu peňazí prostredníctvom prevodu SWIFT. Mať takýto účet je podmienkou na získanie študentských víz (pokiaľ samozrejme nemáte oficiálnych sponzorov alebo štipendiá).
- Kontaktujte jednu z organizácií, ktorá otvára zdravotné poistenie (môžete použiť Coracle) a pošlite žiadosť o poistenie (budú od vás žiadať prijímací list).
Keď budete mať víza, poistenie a bývanie, môžete si rezervovať letenku a tešiť sa na ďalšie štúdium, pretože... hlavné problémy sa skončili.
3.1. Otvorenie zablokovaného účtu
Zablokovaný účet je účet, z ktorého nie je možné vyberať peniaze. Namiesto toho vám banka pošle peniaze v mesačných splátkach na váš druhý bankový účet. Mať takýto účet je podmienkou na získanie študentských víz do Nemecka. Týmto spôsobom nemecká vláda zaisťuje, že v prvom mesiaci miniete všetky svoje peniaze a stanete sa bezdomovcami.
Postup na otvorenie zablokovaného účtu je nasledujúci:
- Vyplňte žiadosť na webovej stránke jedného zo sprostredkovateľov (napríklad Coracle, Expatrio).
- Získajte podrobnosti o svojom účte e-mailom. Účet sa otvára veľmi rýchlo (do jedného dňa).
- Choďte do miestnej pobočky banky a vykonajte SWIFTový prevod sumy uvedenej v liste. Prevod SWIFT z Minska do Nemecka trvá do 5 dní.
- Prijať potvrdenie e-mailom.
- Toto potvrdenie priložte k žiadosti o študentské vízum na veľvyslanectve.
Čo sa týka sprostredkovateľov, osobne som využil služby . Niektorí moji spolužiaci využili . Obaja (ako aj pár ďalších) sú uvedení ako možní sprostredkovatelia na stránke nemeckého ministerstva zahraničných vecí ().
V mojom prípade som potreboval previesť 8819 eur, z toho:
- 8640 eur sa mi vráti vo forme mesačných prevodov 720 eur na môj budúci účet v Nemecku.
- 80 eur (tzv. nárazník) sa mi vráti spolu s prvým mesačným prevodom.
- 99 eur – provízia Coracle.
Vaša banka si zoberie aj províziu za prevod (v mojom prípade približne 50 eur).
Upozorňujem, že od 1 sa minimálna mesačná suma, ktorú musí mať zahraničný študent v Nemecku, zvýšila zo 2019 na 720 eur. Na zablokovaný účet teda s najväčšou pravdepodobnosťou budete musieť previesť niečo okolo 853 10415 eur (ak sa do prečítania článku táto suma opäť nezmení).
Prekvapenia spojené s procesom prevodu SWIFT som už opísal v odseku „uni-asist“.
Ako používať tento zablokovaný účet v Nemecku potom popíšem v nasledujúcom odseku „Po príchode“.
3.2. Zdravotné poistenie
Pred návštevou veľvyslanectva by ste sa mali postarať aj o získanie zdravotného poistenia. Existujú dva typy povinného poistenia:
- „Študentské zdravotné poistenie“ je hlavné poistenie, ktoré vám zabezpečí zdravotnú starostlivosť počas celého štúdia a za ktoré budete musieť po príchode do Nemecka platiť približne 100 eur mesačne. Pred príchodom do Nemecka nie je potrebné platiť zdravotné poistenie študentov. Najprv si tiež budete musieť vybrať požadovanú poisťovňu (TK, Barmer, HEK, je ich veľa). Web Coracle poskytuje malý porovnávací popis (z ktorého však vyplýva, že nie je veľký rozdiel a stoja približne rovnako). Potvrdenie o otvorení tohto typu poistenia je potrebné pri žiadosti o študentské vízum a pri registrácii na univerzite.
- Cestovné poistenie je krátkodobé poistenie, ktoré sa vzťahuje na obdobie od príchodu do Nemecka a je platné až do získania hlavného poistenia. Ak si ho objednáte spolu so „Študentským zdravotným poistením“ u niektorej zo sprostredkovateľských agentúr (Coracle, Expatrio), tak bude zadarmo, inak môže stáť 5-15 eur (jednorazovo). Môžete si ho kúpiť aj od miestnej poisťovne. Toto poistenie je potrebné pri získaní samotného víza.
V čase, keď žiadate o poistenie, musíte mať ponuku na školenie (a ak ich je viacero, tak sa rozhodnite pre konkrétnu ponuku, ktorú akceptujete), pretože budete ho musieť nahrať spolu s aplikáciou.
28. júna som si na stránke Coracle podal prihlášku na zdravotné poistenie TK a bezplatné “Cestovné poistenie”.
2. júla som dostal potvrdenie o otvorení „Študentského zdravotného poistenia“, „Cestovného poistenia“, ako aj informácie o tom, čo budem musieť po príchode do Nemecka urobiť, aby som si toto poistenie „aktivoval“ a začal zaň platiť. .
Ako prebieha aktivácia a platba poistenia po prílete do Nemecka popíšem v nasledujúcom odseku „Po prílete“.
3.3. Získanie víza
Táto etapa mi priniesla niekoľko prekvapení a ukázalo sa, že som bola dosť nervózna.
27. mája som si na nemeckom veľvyslanectve v Minsku dohodol termín odovzdania dokladov na udelenie národného víza na 1. júla (teda termín bol dohodnutý o niečo viac ako mesiac vopred, najbližší termín nebol dostupný).
Dôležitý bod: ak máte niekoľko ponúk z rôznych univerzít, musíte sa pri predkladaní dokumentov na veľvyslanectve rozhodnúť, ktorú ponuku prijmete a priložiť ju k svojej prihláške. To je dôležité, pretože Kópie všetkých vašich dokumentov budú zaslané na príslušný mestský úrad v mieste vášho štúdia, kde bude musieť miestny úradník súhlasiť s prijatím vašich víz. Miesto štúdia bude tiež uvedené na vašom víze.
Veľvyslanectvo poskytuje návod, ako pripraviť balík dokumentov, ako aj formulár, ktorý je potrebné vyplniť v nemčine. Na webovej stránke veľvyslanectva môžete tiež nájsť informácie o otvorení zablokovaného účtu s uvedením možných sprostredkovateľov.
Odkaz na и z webovej stránky nemeckého veľvyslanectva v Minsku.
A tu je jedna z nástrah! V tejto správe sú v stĺpci „Pre žiadateľov o prijatie na vysokú školu“ uvedené dokumenty, ako je diplom, vysvedčenie, motivačný list, životopis. Myslel som si, že sa nehlásim o prijatie, keďže som už mal list o prijatí na nemeckú univerzitu, tak som tento bod preskočil, čo sa ukázalo ako veľká chyba. Moje dokumenty jednoducho neboli akceptované a nedostali ani možnosť doručiť ich v nasledujúcich dňoch. Musel som to znova nahrať. Najbližší dátum na opätovnú registráciu bol 15. august, čo vo všeobecnosti nebolo pre mňa kritické, ale znamenalo to, že dostanem víza „back to back“, pretože Podľa akceptačného listu som sa mal dostaviť na univerzitu na zápis najneskôr 1. októbra. A keby som si napríklad vybral TU Kaiserslautern, už by som nemal čas na integračný kurz.
Začal som sledovať dostupné termíny rezervácie každé 3-4 hodiny a o pár dní neskôr, 3. júla ráno, som našiel otvorenie na 8. júla. Hurá! Tentokrát som si zobral všetky potrebné a nepotrebné doklady, ktoré som mal a úspešne som podal žiadosť o národné vízum. Počas odovzdávania dokumentov som musel vyplniť aj malý dodatočný formulár na samotnej ambasáde. Dotazník obsahoval 3 otázky: "Prečo chcete študovať v Nemecku?", "Prečo ste si vybrali túto univerzitu a špecializáciu?" a "Čo budeš robiť po promócii?" Mohli by ste odpovedať v angličtine. Ďalej som zaplatil konzulárny poplatok vo výške 75 eur a dostal som potvrdenie o zaplatení. Toto je veľmi dôležitý dokument, ktorý sa vám bude hodiť, keď následne získate vízum, tento doklad nevyhadzujte! Úradník veľvyslanectva povedal, že odpoveď môžem očakávať do 4 týždňov. Počul som, že okrem toho sú žiadatelia o národné víza pozývaní na pohovor s konzulom, ale nebol som pozvaný. Pečiatku mi dali do pasu (vyhradili si miesto na víza) a dali mi pas.
Ďalším problémom bolo, že spracovanie žiadosti o vízum sa mohlo veľmi oneskoriť. Po 7 týždňoch som stále nedostal žiadne informácie z veľvyslanectva. Bola tam úzkosť spojená s tým, že zrazu ma vlastne čakali na pohovor s konzulom, ale ja som nevedel, nedostavil sa a moja žiadosť bola zrušená. 22. augusta som si skontroloval stav posudzovania víz (možno to urobiť len cez e-mail, na takéto otázky sa telefonicky neodpovedá) a bolo mi povedané, že moju žiadosť stále posudzujú na miestnom úrade v Bonne, tak som upokojený.
29. augusta mi zavolala ambasáda a oznámila mi, že si môžem prísť po víza. Okrem pasu ste potrebovali mať aj dočasné zdravotné poistenie (tzv. „Cestovné poistenie“) a potvrdenie o zaplatení konzulárneho poplatku. Už ste sa nemuseli registrovať na ambasáde, mohli ste prísť v ktorýkoľvek pracovný deň. Potvrdenie o zaplatení konzulárneho poplatku slúži ako „vstupenka“ na veľvyslanectvo.
Na ambasádu som prišiel na druhý deň, 30. augusta. Tam sa ma spýtali na požadovaný dátum nástupu. Pôvodne som žiadal „1. september“, aby som mohol pred začiatkom štúdia cestovať po Európe, ale bol som odmietnutý s odvolaním sa na skutočnosť, že neodporúčajú otvárať víza skôr ako 2 týždne pred požadovaným dátumom príchodu. Potom som si vybral 22. september.
Pre pas bolo potrebné prísť do 2 hodín. Musel som čakať ďalšiu hodinu v čakárni a napokon som mal pas s vízami vo vrecku.
Súdruhovia z Indie vyvinuli špeciálny prístup ku kontrole stavu víz. Dám sem pôvodný príspevok v angličtine, skopírovaný z verejnej facebookovej skupiny “BharatInGermany”. Osobne som tento proces nepoužil, ale možno to niekomu pomôže.
Proces z Indie
- Najprv si môžete skontrolovať stav víz kontaktovaním VFS prostredníctvom chatu/e-mailu s uvedením vášho referenčného ID. Toto je predbežná kontrola, či sa dokumenty dostali na príslušné konzuláty, ak absolvujete pohovor vo VFS. Tento krok je obmedzený len na to, aby ste vedeli, že vaše vízové dokumenty boli doručené na veľvyslanectvo. Vedúci pracovníci VFS nemôžu veľa odpovedať, pretože nie sú tí, ktorí rozhodujú.
- Prostredníctvom kontaktného formulára na príslušnej webovej stránke konzulátu môžete zistiť stav vašej žiadosti o vízum. Ale žiaľ, ľudia nereagujú neustále. Neviem, ako to chodí vo vašej domovskej krajine!
- Môžete navrhnúť e-mail na adresu «[chránené e-mailom]» s predmetom: status študentského víza. Tento prístup vám dá okamžitú odpoveď. Poštou musíte poslať nasledujúce informácie vrátane priezviska, mena, čísla pasu, dátumu narodenia, dátumu vízového pohovoru, miesta pohovoru. Myslím, že všetky tieto informácie sú kľúčové a chýbajúce informácie budú mať za následok vyžiadanie týchto detailov od nich. Dostanete teda odpoveď, že vaša žiadosť o vízum bola zaznamenaná v ich systéme a pre ďalšie informácie kontaktujte konkurenčnú kanceláriu Ausländerbehörde, do ktorej by ste mali zamieriť.
- Nakoniec, ak sa po veľmi dlhom čase oneskoríte, môžete kontaktovať kanceláriu Ausländerbehörde e-mailom. Príslušné ID e-mailu môžete vyhľadať pomocou Googlu. Napríklad: Ausländerbehörde Mníchov, Ausländerbehörde Frankfurt. Iste, môžete zistiť e-mailové ID a dostanete ich napísať. V tomto je Ausländerbehörde Bonn. Sú to tí, ktorí skutočne rozhodujú o vašej žiadosti o vízum. Odpovedajú, či vám vízum udelili alebo zamietli.
3.4. Internát
Internáty v Nemecku sú verejné a súkromné. Verejné spravujú organizácie s predponou „Studierendenwerk“ (napríklad v Bonne je táto organizácia „Studierendenwerk Bonn“) a sú zvyčajne lacnejšie, pričom ostatné podmienky sú rovnaké, podmienky bývania. Výhodou štátnych internátov je aj to, že všetky energie a internet sú zahrnuté v nájomnom. Nestretol som sa so súkromnými ubytovňami, takže nižšie budem hovoriť o mojej skúsenosti s interakciou konkrétne so „Studierendenwerk Bonn“.
Všetky informácie o hosteloch v Bonne sú dostupné na . Mali by existovať zodpovedajúce webové stránky pre iné mestá. Tam ste si mohli pozrieť aj adresy, fotografie a ceny konkrétnych hostelov. Samotné internáty sa ukázali byť roztrúsené po celom meste, tak som si najskôr vybral tie internáty, ktoré boli viac-menej blízko mojej akademickej budovy. Miesta v internátoch môžu byť jednotlivé izby alebo apartmány, môžu byť zariadené alebo nezariadené a môžu mať rôznu veľkosť (rozsah cca 9-20 m200). Cena sa pohybuje okolo 500-200 eur. To znamená, že za 500 eur dostanete samostatnú malú izbu so spoločnou kúpeľňou a kuchyňou na poschodí, bez nábytku, v internáte vzdialenom od vzdelávacích budov. A za XNUMX eur - samostatný jednoizbový zariadený byt neďaleko vzdelávacích budov. Studierendenwerk Bonn neponúka možnosti pre niekoľko ľudí žijúcich spolu v jednej izbe. Poplatok za hostel zahŕňa platbu za všetky energie a internet.
V prihláške na internát bolo potrebné vybrať 1 až 3 želané internáty, uviesť požadované cenové rozpätie a typ ubytovania (izba alebo apartmán) a tiež uviesť požadovaný termín nasťahovania. Navyše bolo možné uviesť iba 1. deň v mesiaci. Keďže som potreboval prísť na univerzitu pred 1. októbrom, v prihláške som uviedol požadovaný termín nasťahovania - 1. septembra.
Po odoslaní žiadosti bolo potrebné potvrdiť ju z môjho emailového účtu, po čom mi prišiel automatický list s informáciou, že moja žiadosť bola prijatá na posúdenie.
O mesiac neskôr prišiel ďalší list, v ktorom ma žiadali o potvrdenie mojej žiadosti. Aby ste to dosiahli, museli ste do 5 dní nasledovať uvedený odkaz. V tomto období som bol na dovolenke v inej krajine, ale našťastie som mal prístup na internet a pravidelne som si kontroloval e-mail, inak by som mohol zostať bez miesta v hosteli.
Po pol mesiaci mi poslali mailom dohodu s ponukou na konkrétny hostel. Dostal som malú zariadenú izbu v dosť veľkom, ale starom internáte, 5 minút chôdze od mojej akademickej budovy, za 270 eur mesačne. Všetko, čo som chcel. Mimochodom, v tejto fáze už nie je na výber - môžete sa len rozhodnúť, či s týmto návrhom súhlasíte alebo nie. Ak odmietnete, žiadna iná ponuka nebude (alebo bude, ale nie čoskoro, napríklad o šesť mesiacov).
Súčasťou listu boli okrem zmluvy aj ďalšie dokumenty - pravidlá správania sa v ubytovni, podrobnosti o zaplatení kaucie a množstvo ďalších papierov. V tom čase sa teda vyžadovalo:
- Vytlačte a podpíšte nájomnú zmluvu na miesto v ubytovni v troch kópiách.
- Pravidlá správania sa v hosteli si vytlačte a podpíšte v dvoch kópiách.
- Zaplaťte zálohu 541 eur prevodom SWIFT.
- Vytlačte, vyplňte a podpíšte autorizáciu priameho výberu z môjho bankového účtu („SEPA“) pre moju mesačnú platbu za hostel.
- Vytlačte si kópiu potvrdenia o registrácii univerzity (t. j. "zápis").
Všetky tieto dokumenty bolo potrebné vložiť do obálky a poslať papierovou poštou do 5 dní.
Ak sú prvé dva body celkom jasné, potom mi 4. a 5. vyvolali otázky. Po prvé, aké povolenie existuje na priamy výber peňazí z účtu? Nevedel som si ani predstaviť, že by niekto mohol vyberať peniaze priamo z môjho bankového účtu len na základe nejakého povolenia. Ukázalo sa, že v Nemecku je to bežná prax – množstvo služieb je prepojených priamo s bankovým účtom – ale, samozrejme, tento proces nefunguje s účtom v bieloruskej banke. Tiež sa to nedá prepojiť so zablokovaným účtom a v tom čase som nemal iný účet v nemeckej banke.
Piaty bod – kópia potvrdenia o registrácii na univerzitu – mi skomplikoval fakt, že registráciu („zápis“) je možné absolvovať až po príchode na univerzitu, a to ešte nemám ani víza.
Žiaľ, zástupkyňa správy ubytovne do 3 dní neodpovedala na moje otázky a na odoslanie podkladov mi zostávali už len 2 dni, inak by bola moja žiadosť o ubytovňu zmazaná. Preto som v povolení SEPA uviedol svoj bieloruský účet, hoci som vedel, že to nebude fungovať. Zdalo sa mi, že prázdny formulár môže vyzerať podozrivo, ale je lepšie riešiť problémy, keď nastanú. Namiesto potvrdenia o registrácii na univerzite („zápis“) som pripojil svoj list o prijatí („Oznámenie o prijatí“). Nebol som si istý, či moje dokumenty a bankový prevod dorazia načas, a tak som im poslal e-mail so žiadosťou, aby počkali o niečo dlhšie, ako sa očakávalo. Na druhý deň mi pracovníčka vedenia internátu odpovedala, že počká na moje doklady.
O týždeň neskôr administratíva potvrdila, že dostali môj balík dokumentov a platbu zálohy. Tak som dostal miesto v hosteli.
Po ďalších 3 dňoch mi účtovníčka hostela emailom oznámila, že mi nefunguje SEPA povolenie (o čom som nepochybovala), a požiadala ma, aby som zaplatil za 1. mesiac hostela cez SWIFT prevod. Toto sa malo uskutočniť do 3. septembra.
Okrem izby ponúkala „Studierendenwerk Bonn“ takzvanú „Dorm Basic Set“ – súpravu potrebných vecí pre hostel. Zahŕňala súpravu posteľnej bielizne (plachta, obliečka na paplón, obliečka na vankúš), vankúš, 2 uteráky, 4 vešiaky, 2 súpravy príborov (lyžica, vidlička, nôž, dezertná lyžička), 2 súpravy riadu (šálka, miska, tanier) , kastról, panvica, sada plastového kuchynského náčinia (kliešte, lopatka, lyžica), 2 kuchynské utierky, rolka toaletného papiera a LAN kábel. Tento set bolo potrebné predobjednať. Cena setu je 60 eur. Môžete si ho objednať e-mailom s uvedením adresy vášho hostela a požadovaného dátumu príchodu. Podľa môjho názoru je táto súprava celkom výhodná (najmä prítomnosť súpravy posteľnej bielizne), pretože... Prvý deň bude veľa problémov bez nájdenia železiarstva a listu, ktorý vyhovuje veľkosti.
Ďalej bolo potrebné dohodnúť si stretnutie so správcom budovy (“Hausverwalter”) môjho hostela, aby som od neho dostal kľúče od mojej izby a prihlásil sa. Vzhľadom na letový poriadok sa mi podarilo do Bonnu priletieť až večer, keď správca domu už nepracoval, tak som sa rozhodol po prílete do Bonnu prespať v hoteli a ráno sa ísť prihlásiť do hostela. . Poslal som manažérovi e-mail so žiadosťou o stretnutie v čase, ktorý mi vyhovuje. Po 3 dňoch poslal súhlas.
V deň stretnutia som musel správcovi domu ukázať nájomnú zmluvu na miesto v ubytovni, pas, doklad o zaplatení za 1. mesiac a doložiť pasovú fotografiu. Mal som malý problém so zmluvou: správa hostela mi poslala podpísanú zmluvu poštou a pred mojím odchodom do Nemecka mi ešte neprišla. Preto som správcovi nehnuteľnosti ukázal ďalšiu kópiu zmluvy, na ktorej bol len môj podpis (t.j. bez podpisu správcu ubytovne). S týmto neboli žiadne problémy. Ako doklad o platbe za 1. mesiac som ukázal potvrdenie o prevode SWIFT z bieloruskej banky. Výmenou za to mi správca budovy dal špeciálny doklad o tom, že tu teraz bývam, odprevadil ma do mojej izby a odovzdal mi kľúče. Ten papier potom bolo treba zaniesť na mestský úrad, aby získali registráciu v meste.
Dodatočne som po prihlásení musel vyplniť formulár, v ktorom som musel potvrdiť, že som dostal uvedené kusy nábytku (stôl, stolička a pod.) a nemám na ne žiadne nároky, ako aj zvyšok miestnosti (k stenám, k oknu atď.). Ak sú na niečo sťažnosti, musíte to tiež uviesť, aby proti vám neskôr neboli žiadne sťažnosti. Celkovo bolo pre mňa všetko v celkom dobrom stave. Mojou jedinou menšou výčitkou bola tyč na uteráky, ktorá bola uvoľnená a visela na jednej skrutke. Správca budovy neskôr sľúbil, že to opraví, no potom zrejme zabudol. Odignoroval aj môj email, tak som to opravil sám.
Vo všeobecnosti platí, že podľa zákona správca domu nesmie vstúpiť do vašej izby, aj keď ste ho sami požiadali, aby niečo opravil. Preto mu buď musíte poslať list s oficiálnym povolením na vstup do vašej izby vo vašej neprítomnosti (vtedy vie niečo rýchlejšie opraviť), alebo si dohodnúť stretnutie na určitý čas, kedy budete doma (a kedy bude mať správca domu tzv. voľný slot, čo možno nebude tak skoro).
V deň môjho príchodu prebiehalo v hosteli hĺbkové čistenie, takže chodby boli posiate odpadkami. Izba, ktorú som dostal, bola však veľmi čistá a svetlá. Nábytok tam bol stôl, stolička, posteľ, nočný stolík so skriňami, polica na knihy a skriňa. Izba mala aj vlastné umývadlo. Kreslo bolo veľmi nepohodlné, bolel ma chrbát, tak som si neskôr kúpil ďalšie.
Máme spoločnú kuchyňu pre 7 osôb. V kuchyni sú 2 chladničky. Keď som sa nasťahoval, chladničky boli v hroznom stave – všetko bolo pokryté žlto-zelenými fľakmi, plesňou, nalepenou vrstvou mŕtvych pakomárov a smradom, z ktorého mi bolo zle od žalúdka. Keď som tam upratovala, zistila som, že v tejto chladničke „žije“ mlieko s dátumom spotreby, ktorý uplynul rok predtým. Ako sa ukázalo, nikto nevedel, kde koho jedlo je, takže keď sa niekto odsťahoval a zabudol si niečo zo svojho v chladničke, zostalo to tam celé roky. Objavom pre mňa nebolo ani to, že ľudia dokázali uviesť chladničky do takého stavu, ale to, že v takýchto chladničkách naďalej skladovali potraviny. Boli tam aj dve malé mrazničky, ktoré boli tak zasnežené, že boli nepoužiteľné. V čase mojej registrácie bývali na poschodí len 2 dievčatá, z ktorých jedna sa chystala odsťahovať a druhá priznala, že nevedela, koho výrobky sú v tejto chladničke a hanbila sa ich dotknúť. Trvalo mi 2 dni, kým som tam dal veci do poriadku.
Všetci ostatní moji susedia sa prisťahovali 1. októbra. Máme skutočne nadnárodnú zostavu, všetci z rôznych krajín – zo Španielska, Indie, Maroka, Etiópie, Talianska, Francúzska a ja som z Bieloruska.
Po prihlásení som si do izby kúpil tieto veci: Wi-Fi router, pohodlnejšie kreslo, druhú súpravu posteľnej bielizne, stolovú lampu, rýchlovarnú kanvicu, urnu, misku na mydlo, pohár na zubnú kefku. , mop, metla.
Viacerí moji spolužiaci sa rozhodli nemíňať peniaze na zaplatenie ďalšieho mesiaca v hosteli (september) a v októbri poslali žiadosť o ubytovňu s check-inom. V dôsledku toho do októbra nedostali ubytovňu. Jeden chlap kvôli tomu musel bývať prvý mesiac na ubytovni s poplatkom 22 eur na deň a druhý si musel urgentne hľadať súkromnú ubytovňu, ktorá sa ukázala byť oveľa drahšia a vzdialenejšia od vzdelania. budovy) a čakať na miesto v „štátnom“ hosteli do januára. Preto odporúčam požiadať o check-in čo najskôr už pri žiadosti o hostel, aj keď sa chystáte prísť až koncom mesiaca.
Ďalšou zaujímavou otázkou je, či je možné zmeniť hostel. Zmena ubytovne je skrátka takmer nemožná. Je trochu realistickejšie zmeniť izby v tej istej koľaji. Minimálne zmluvné obdobie pre hostel poskytovaný „Studierendenwerk Bonn“ je 2 roky. To znamená, že ak si chcete za rok zlepšiť svoje životné podmienky, tak vás nikto len tak ľahko nenechá presťahovať sa do inej „štátnej“ ubytovne. Áno, môžete zmluvu vypovedať, ale potom plynie 3-mesačná lehota, počas ktorej nemáte právo podať novú žiadosť o ubytovňu. A aj po 3 mesiacoch, keď požiadate o ďalšiu ubytovňu, prejde nejaký čas, kým sa zváži a niečo vám ponúkne. Medzi vysťahovaním a presťahovaním na nové miesto teda môže uplynúť šesť mesiacov. Ak zmluvu neporušíte, ale jednoducho ju nepredĺžite, pred podaním novej žiadosti nebude plynúť žiadna 3-mesačná lehota, ale na potvrdenie vašej novej žiadosti budete musieť aj tak počkať 2-3 mesiace po vysťahovaní.
Chronológia udalostí:
- 26. júna som poslal žiadosť o miesto na internáte.
- 28. júla ste museli potvrdiť svoju žiadosť do 5 dní.
- 14. augusta poslali zmluvu na internát.
- 17. augusta som zaplatil zálohu a poslal balík dokumentov vedeniu ubytovne.
- 19. augusta mi administratíva potvrdila, že na moje doklady budú čakať viac ako 5 dní.
- 26. augusta administratíva potvrdila, že dostala môj balík dokumentov a zaplatenie zálohy.
- Účtovníčka mi 29. augusta poslala údaje k platbe za 1. mesiac na ubytovni.
- 30. augusta som zaplatil za 1. mesiac na ubytovni.
- 30. augusta som si objednal Kolejovú základnú súpravu.
- 30. augusta som navrhol termín a čas stretnutia so správcom budovy.
- 3. septembra účtovníčka potvrdila, že moja platba bola prijatá.
- 3. septembra mi správca budovy potvrdil dátum a čas nástupu.
- 22. septembra som dorazil do Bonnu.
- 23. septembra som sa prihlásil do hostela.
3.5. Aké doklady si musíte vziať so sebou do Nemecka?
Požadovaný:
- Diplom (originál a overený preklad) – potrebný na zápis.
- Hárok so známkami (originálny a overený preklad) – potrebný na zápis.
- Ponuka na školenie (originál) - potrebná na zápis.
- Jazykový certifikát (napríklad „IELTS“, originál) – potrebný na prihlásenie.
- Trvalé zdravotné poistenie („Zdravotné poistenie“, kópia) – potrebné na registráciu a povolenie na pobyt.
- Dočasné zdravotné poistenie („Cestovné poistenie“, originál) – potrebné v prípade choroby pred uzatvorením trvalého poistenia.
- Na nasťahovanie sa do internátu je potrebná nájomná zmluva na miesto na internáte.
- Na prihlásenie do ubytovne sú potrebné bankové potvrdenia o zaplatení zálohy a 1. mesiaca v hosteli (kópie sú možné).
- 2 fotografie (ako pre schengenské vízum) - jedna je potrebná pre hostel, druhá pre povolenie na pobyt.
- Potvrdenie o výške sumy na zablokovanom účte (kópia) – potrebné pre povolenie na pobyt.
- Na všetko je potrebný pas.
Odporúčam tiež vopred si vytlačiť, podľa možnosti vyplniť a vziať so sebou:
- Prihlasovací formulár – je možné si stiahnuť z webovej stránky univerzity.
- Žiadosť o registráciu v meste („Meldeformular“) – možno stiahnuť z webovej stránky miestnej samosprávy („Bürgeramt“).
3.6. Cesta
V nedeľu 22. septembra som priletel na letisko vo Frankfurte. Tam som potreboval prestúpiť na vlak do Bonnu.
Vlakom sa pohodlne odveziete na samotnom letisku bez toho, aby ste museli ísť priamo do mesta. Lístok bolo možné zakúpiť na , ale rozhodol som sa hľadať terminály.
Podľa smeroviek „Fahrbahnhof“ som narazil na terminály DB (Deutsche Bahn), cez ktoré som si mohol kúpiť lístok na vlak do Bonnu. Lístok stál 44 eur. Počas procesu nákupu sa objavila možnosť „zarezervovať si sedadlo“, ale táto možnosť nebola pre môj let dostupná. Znamená to, že môžem zaujať akékoľvek miesto alebo len všetky miesta sú už rezervované, nerozumiem.
V určitom bode sa značky rozdelili na „vlaky na krátke vzdialenosti“ a „vlaky na dlhé vzdialenosti“. Nevedel som, aký typ vlaku do Bonnu je, tak som musel behať a zistiť to. Môj vlak sa ukázal ako „diaľkový“ vlak.
Vo vlaku ma ovládla obava, že nechtiac poruším nejaký zákon, napríklad nastúpim do nesprávneho auta alebo si sadnem na cudzie miesto, a že za to dostanem pokutu. Informácie na lístku neboli veľmi dostupné. Voľných miest bolo dosť. Okrem toho malo každé miesto označenie „Rezervované“. Nakoniec ku mne pristúpil revízor a ponúkol mi, aby som si sadol na jedno miesto. Počas mojej cesty sa o moje miesto nikto iný neprihlásil. Možno boli miesta vyhradené na cestu z Kolína nad Rýnom, cez ktorý následne prešiel vlak.
Celkovo hodina a pol strávená na letisku pasovou kontrolou, kupovaním lístka na vlak, hľadaním a čakaním na vlak, ďalšia hodina a pol vo vlaku a som v teplom a útulnom Bonne.
4. Po prílete
Po príchode ma čakala ďalšia séria byrokratických procedúr. Našťastie som mal ešte 2 týždne do začiatku školy na to, aby som ich absolvoval bez zhonu. Vo všeobecnosti sa verí, že im stačí 1 týždeň. Niektorí moji spolužiaci kvôli problémom s vízami pricestovali do Nemecka 1-3 týždne po začiatku štúdia. Univerzita k tomu pristupovala s pochopením.
Takže po príchode som musel urobiť nasledovné:
- Zaregistrujte sa u mestskej samosprávy Bonnu („Bürgeramt Bonn“).
- Zaregistrujte sa na univerzite („Zápis“).
- Otvorte si bankový účet v miestnej banke.
- Aktivujte si zdravotné poistenie.
- Aktivujte zablokovaný účet.
- Zaregistrujte sa na daň z rádia („Rundfunkbeitrag“).
- Získajte povolenie na prechodný pobyt („Aufenthaltstitel“).
Každý krok mal svoj zoznam požadovaných papierov z predchádzajúcich krokov, preto bolo dôležité nenechať sa zmiasť a urobiť všetko v správnom poradí.
4.1. Registrácia v meste
Registrácia v meste musí byť dokončená počas prvých dvoch týždňov pobytu v Nemecku.
Na registráciu u mestskej samosprávy v Bonne ste si museli stiahnuť formulár („Meldeformular“) z webovej stránky vlády („Bürgeramt Bonn“), vytlačiť ho a vyplniť v nemčine. Aj na stránke vedenia bolo potrebné dohodnúť si stretnutie, na ktoré bolo potrebné doniesť vyplnenú prihlášku, papier od správcu budovy, kde som bol ubytovaný a pas.
V ten istý deň, keď som sa prihlásil do hostela, som sa začal registrovať. Vyskytol sa malý problém: ďalší voľný termín stretnutia bol až o mesiac (a musíte sa zaregistrovať v priebehu prvých dvoch týždňov). Nerezervoval som si tento slot a rozhodol som sa chvíľu počkať a hľa, o pár hodín neskôr sa objavila séria voľných slotov na ten istý deň. Možno, že mesto prijalo ďalšieho zamestnanca, čo umožnilo otvoriť toľko slotov.
Samotné oddelenie bolo obrovským otvoreným priestorom, v ktorom pracovalo približne 50 zamestnancov súčasne. V hale bola elektronická tabuľa, ktorá ukazovala, ku ktorému zamestnancovi by ste mali ísť. Bol som videný pol hodiny po stanovenom čase. Samotná recepcia trvala asi 15 minút, počas ktorých zamestnankyňa prepísala informácie z môjho dotazníka do svojho elektronického formulára, položila pár objasňujúcich otázok a vytlačila potvrdenie o registrácii – „Amtliche Meldebestätigung für die Anmeldung“. Tento papier je potrebný takmer pre všetky následné postupy (otvorenie bankového účtu, aktivácia zdravotného poistenia, získanie povolenia na pobyt atď.)
4.2. Registrácia na univerzite
Registrácia na univerzite – „Zápis“ – je posledným krokom vstupu na univerzitu.
V ponuke na školenie sa uvádzalo, že na registráciu sa musíme dostaviť pred 1. októbrom, no v prípade potreby sa dá toto obdobie jednoducho predĺžiť. 1. október je skôr informáciou pre ambasádu, ktorá im dáva právo udeliť vám víza s právom vstupu už v septembri. Skutočný termín registrácie je 15. novembra (t.j. viac ako mesiac od začiatku tréningu). To predstavuje riziko, že niektorí študenti nestihnú získať víza pred začiatkom štúdia. Niektorí moji spolužiaci prišli koncom októbra.
Na registráciu bolo potrebné priniesť na akademické oddelenie univerzity tieto dokumenty:
- Diplom (originál a overený preklad).
- Hárok značiek (originál a overený preklad).
- Ponuka na školenie (originál).
- Jazykový certifikát (napríklad „IELTS“, originál).
- Trvalé zdravotné poistenie („zdravotné poistenie“, kópia toho istého poistenia, ktoré bolo priložené k žiadosti o vízum).
Ďalej bolo potrebné vyplniť tlačivo (“Enrollment list”), ktoré sa dalo vopred stiahnuť z webovej stránky univerzity, ale tento formulár ste si mohli vyžiadať priamo na univerzite a vyplniť ho na mieste.
Spočiatku som si predstavoval nejaký proces overovania mojich dokladov, kde zamestnanec univerzity porovná originál môjho diplomu s kópiou, ktorú som mu poslal v rámci žiadosti o prijatie, aby zistil, či sa známky a odbornosť zhodujú. Ukázalo sa, že je to trochu inak. Zamestnanec univerzity porovnal originál môjho diplomu s kópiou, ktorú som mu priniesol. Nerozumiem, o čo v tomto ide.
Po registrácii som dostal dočasný študentský preukaz na 2 týždne. Počas týchto dvoch týždňov som musel zaplatiť semestrálny poplatok, aby som dostal permanentku študenta. Na úhradu semestrálneho poplatku sú vystavené bankové údaje, pomocou ktorých môžete platiť buď bez provízie z vášho bankového účtu, alebo v hotovosti v banke (s províziou). Môj semestrálny poplatok je 280 eur. Zaplatil som zaň v ten istý deň a študentský preukaz som dostal o týždeň a pol neskôr poštou. Preukaz študenta bol vytlačený na bežnom hárku formátu A4, z ktorého ho bolo treba ešte vystrihnúť.
Študentský preukaz vás oprávňuje na bezplatné cestovanie miestnou verejnou dopravou po celom regióne Severné Porýnie-Vestfálsko (okrem rýchlikov IC, ICE a letiskového autobusu).
4.3. Otvorenie bankového účtu
Aby ste mohli prijímať prevody z vášho zablokovaného účtu, platiť zdravotné poistenie, poplatky za internát a poplatky za semestre na univerzite, potrebujete bankový účet v Nemecku. Na jej otvorenie musíte byť zaregistrovaný v meste.
Prvá otázka, ktorá vyvstane, je, ktorú banku si vybrať. Dôležitými kritériami pre mňa bola dostupnosť informácií v angličtine, dostupnosť pohodlného internetového a mobilného bankovníctva, ako aj blízkosť pobočky banky a bankomatov. Po krátkom porovnaní som sa rozhodol založiť si účet v Commerzbank.
Prišiel som na ich oddelenie a obrátil som sa na konzultanta, ktorý sa ma spýtal, či mám termín. Keďže som nemala termín, podala mi tablet, na ktorom som mala vyplniť termínový formulár. Dalo sa to urobiť doma vopred, čo by bolo oveľa jednoduchšie, ale to som nevedel. Dotazník bol v nemčine a keďže moje znalosti nemeckého jazyka nestačili, musel som otázky posunúť cez prekladateľa, preto mi vyplnenie dotazníka trvalo asi 30 minút.Po vyplnení dotazníka som bol hneď dostal som termín, ale musel som čakať asi pol hodiny. V dôsledku toho mi bol otvorený bankový účet.
V ten istý deň som potreboval použiť svoj bankový účet, aby som mohol zaplatiť semestrálny poplatok a získať študentskú kartu čo najrýchlejšie. Aby som to mohol urobiť, musel som sa samostatne zapísať do radu pri pokladni, kde som si mohol dobiť účet a okamžite vykonať platbu. Tu si treba dať pozor a uistiť sa, že pokladníčka skutočne realizuje platbu z vášho účtu na univerzitný účet a nie priamo v hotovosti, keďže ak zaplatíte semestrálny poplatok v hotovosti, bude vám za to účtovaná provízia.
V nasledujúcich dňoch som papierovou poštou dostal PIN kód, fotokód pre prístup do mobilného bankovníctva a plastovú kartu. S kartou bola malá nepríjemnosť v tom, že sa ukázalo ako najjednoduchšia karta bez možnosti platiť ňou na internete a prepojiť ju napríklad s požičovňou bicyklov. Trochu ma prekvapil aj proces výberu hotovosti z tejto karty. Cez mobil banking som sa dozvedel o neďalekom bankomate, kde si môžem vybrať hotovosť bez poplatku. Keď som tam prišiel, bola tam benzínka. Obišiel som to zo všetkých strán, ale bankomat tam nebol. Potom som sa obrátil na pokladníka na tejto čerpacej stanici s otázkou „kde je bankomat?“, načo mi zobral kartu, vložil ju do svojho terminálu a spýtal sa „koľko chcete vybrať?“ To znamená, že pokladník na čerpacej stanici sa ukázal ako ten istý bankomat, ktorý vydáva hotovosť.
Mobilné bankovníctvo ma trochu sklamalo svojou primitívnosťou v porovnaní s bankovníctvom, ktoré som mal v Bielorusku. Ak by som mohol v bieloruskom mobilnom bankovníctve uskutočniť akúkoľvek platbu (napríklad za mobilnú komunikáciu, internet), poslať žiadosti do banky (napríklad vydať novú kartu), zobraziť všetky transakcie (vrátane nedokončených), okamžite zmeniť menu, otvárať vklady a brať pôžičky, potom tu môžem len prezerať zostatok, prezerať uskutočnené transakcie a uskutočniť prevod na zadaný bankový účet. To znamená, že aby som mohol zaplatiť za mobilnú komunikáciu, musím ísť na pobočku príslušnej spoločnosti a zaplatiť pri pokladni alebo si kúpiť predplatenú kartu v supermarkete. Ak tomu dobre rozumiem, miestni obyvatelia, keď si kúpia SIM kartu, uzatvoria zmluvu, na základe ktorej sa peniaze odpíšu priamo z ich účtu, rovnako ako peniaze na zdravotné poistenie. Potom sa možno táto nepríjemnosť takto neprejavuje.
4.4. Aktivácia zdravotného poistenia
Ak chcete aktivovať zdravotné poistenie, musíte vo svojom osobnom účte Coracle poskytnúť nasledujúce informácie:
- Adresa (môže byť dočasná, ak ste ešte nedostali trvalé bydlisko).
- Číslo bankového účtu v Nemecku.
- Osvedčenie o registrácii na univerzite („potvrdenie o zápise“).
Coracle potom tieto údaje postúpil poisťovni (TK). Nasledujúci deň mi TK poslal papierovou poštou heslo na prístup k osobnému účtu TK. Tam ste museli nahrať svoju fotografiu (potom ju vytlačili na plastovú kartu). Aj na tomto osobnom účte máte možnosť zaslať elektronické splnomocnenie na priamy výber peňazí na úhradu poistenia z vášho bankového účtu. Ak takéto povolenie nedostanete, budete musieť zaplatiť poistenie na šesť mesiacov vopred.
Moje náklady na poistenie sú 105.8 eur mesačne. Peniaze sa sťahujú priamo z bankového účtu v polovici mesiaca za predchádzajúci mesiac. Keďže poistenie mi bolo aktivované 1., suma za október bola vybratá 15.
Chronológia udalostí:
- 23. septembra – dostal list od Coracle s heslom na prístup k osobnému účtu Coracle.
- 23. september – uvedenie vašej adresy vo vašom osobnom účte Coracle.
- 24. september – doručený list od TK s heslom na prístup k osobnému účtu TK.
- 24. septembra uviedol číslo svojho bankového účtu vo svojom osobnom účte Coracle.
- 1. október – doručený list z CK potvrdzujúci aktiváciu môjho poistenia.
- 5. október – odovzdal som svoje osvedčenie o registrácii na univerzite (“Enrollment Certificate”) do môjho osobného účtu Coracle.
- 10. október – obdržal poštou plastovú kartičku od TK.
- 15. november – platba za október.
Ako využiť zdravotné poistenie?
Musíte si okamžite vybrať „domáceho lekára“. Do vyhľadávača môžete zadať niečo ako „Hausarzt“. “, vyberte ten, ktorý je najbližšie k vášmu bydlisku a zavolajte, aby ste si naplánovali stretnutie. Keď zavoláte, pravdepodobne vás požiadajú o typ a číslo poistenia. V prípade potreby vás váš rodinný lekár pošle k špecialistovi.
Taktiež súdruhovia z Indie vyvinuli iný postup na hľadanie lekárov. Tu sú pokyny v angličtine, ktoré napísal môj spolužiak Ram Kumar Surulinathan:
Pokyny z IndieInformácie o vyhľadávaní anglicky hovoriacich lekárov vo vašej lokalite:
- Prihláste sa na webovú stránku
- V hornej časti nájdete záložku „Pacient“, kliknite na ňu.
- Pod tým vyberte „Arzt Suche“
- Následne sa vám zobrazí nová webová stránka, na ktorej môžete vyplniť formulár na ľavej strane stránky. Vyplňte Postleitzahl (PLZ), čo je kód PIN a Fachgebiete (typ liečby, ktorý chcete podstúpiť) a na konci kliknite na treffer anzeigen.
- Teraz môžete nájsť zoznam lekárov na pravej strane. Ak chcete vedieť, či hovoria anglicky alebo iným jazykom, môžete kliknúť na ich meno.
4.5. Aktivácia zablokovaného účtu
Na aktiváciu prevodov z môjho zablokovaného účtu bolo potrebné poslať kópie nasledujúcich dokumentov e-mailom spoločnosti Coracle:
- Potvrdenie registrácie na univerzite (Enrollment).
- Registrácia v mieste bydliska (papier z Bürgeramtu).
- Potvrdenie o otvorení bankového účtu (kde je uvedené meno, priezvisko a číslo účtu).
Keďže som nemal po ruke skener, poslal som fotografie týchto dokumentov.
Na druhý deň mi odpovedal zamestnanec Coracle a povedal, že moje dokumenty boli prijaté. Prvý prevod peňazí sa musí uskutočniť do dvoch týždňov a všetky nasledujúce prevody v 1. pracovný deň každého nasledujúceho mesiaca.
Chronológia udalostí:
- 30. september – odoslané dokumenty do Coracle.
- 1. október – dostal odpoveď od Coracle.
- 7. október – 1. prevod 800 eur (z toho 80 eur je ten istý „nárazník“, ktorý bol zahrnutý v mojom zablokovanom účte). Nasledujúce prevody sú vo výške 720 eur.
4.6. Rádiová daň
V Nemecku sa verí, že keďže sú rozhlasové a televízne vlny dostupné pre každého, platiť by mal každý. Aj tí, ktorí nemajú ani rádio, ani televíziu. Táto kolekcia sa nazýva „Rundfunkbeitrag“. Výška tohto poplatku na konci roka 2019 je 17.5 eura mesačne.
Je tu jedna úľava: ak si prenajmete iba izbu na internáte, potom sa tento poplatok môže rozdeliť so všetkými susedmi, ktorí sú s vami v tom istom bloku. „Spoločný byt“ je priestor, ktorý má vlastnú kuchyňu, sprchu a WC. Keďže je nás teda v bloku 7, platbu sme rozdelili medzi siedmich. Mesačne na osobu to vychádza 2.5 eura.
Všetko to začalo prijatím listu papierovou poštou podpísaného tromi spoločnosťami – ARD, ZDF a Deutschlandradio. List obsahoval špeciálne 10-miestne číslo („Aktenzeichen“), s ktorým sa musím zaregistrovať v ich systéme. Registrovať sa môžete aj papierovou poštou (na to dokonca starostlivo pribalili obálku) alebo na ich webovej stránke -
Počas procesu registrácie bolo potrebné uviesť:
- Od akého mesiaca/roka som evidovaný v uvedenom mieste bydliska?
- Chcem platiť zvlášť, alebo sa pripojiť k platbe suseda na bločku (v druhom prípade potrebujem vedieť jeho číslo platiteľa).
Žiaľ, pripojenie sa na účet iného platiteľa neznamená, že všetkým budú účtované rovnaké podiely. Daň sa stiahne z bankového účtu jedného platiteľa, takže na dosiahnutie spravodlivosti musí platiteľ následne vyberať peniaze od susedov.
V mojom bloku nastala nepríjemná situácia: týpek, ktorý kedysi platil a do ktorého platby sa zapojili všetci, sa už odsťahoval, nikto nemal jeho kontaktné údaje a nikto si nepamätal číslo platiteľa. Susedia si pamätali len to, že ten chlap platil daň do konca roka. Musel som sa teda zaregistrovať ako nový platiteľ.
Týždeň po registrácii mi bolo papierovou poštou doručené potvrdenie o mojej registrácii ako platiteľ v našom bloku a číslo platiteľa („Beitragsnummer“). Oznámil som susedom na bločku svoje číslo platiteľa, aby sa mohli pripojiť k mojej platbe. Teraz je mojou ťarchou vyberať peniaze od susedov za niečo, čo ani ja, ani oni v skutočnosti nepotrebujeme (t.j. rádio a televízia).
Aj v tomto liste som bol požiadaný o zaslanie povolenia na priamy výber dane z môjho bankového účtu prostredníctvom papierovej pošty. Tento formulár povolenia a obálka boli tiež priložené. Za odoslanie listu som nemusel platiť, stačilo mi vložiť formulár do obálky a odniesť ho na najbližšiu poštu.
Nasledujúci deň som od týchto spoločností dostal nový list, v ktorom ma informovali, že moje povolenie na priamy výber peňazí z môjho účtu bolo prijaté.
O mesiac mi prišlo oznámenie, že mi z účtu budú strhávať 87.5 eura po dobu 5 mesiacov (október - február) a následne mi strhnú 52.5 eura za každé 3 mesiace.
Chronológia udalostí:
- 16. október – dostal som list so žiadosťou, aby som sa zaregistroval na platenie daní.
- 8. november – zaregistrovaný ako nový platiteľ.
- 11. november – dostal číslo platiteľa.
- 11. november – odoslaný súhlas na výber peňazí z môjho bankového účtu.
- 12. novembra – dostal som potvrdenie o prijatí môjho súhlasu na výber peňazí z môjho bankového účtu.
- 20. december – Dostal som oznámenie o tom, koľko peňazí mi bude stiahnuté.
4.7. Získanie povolenia na pobyt
Študentské vízum vám dáva právo zostať v Nemecku šesť mesiacov. Keďže školenia trvajú dlhšie, je potrebné získať povolenie na prechodný pobyt. Aby ste to mohli urobiť, musíte sa dohodnúť na miestnom imigračnom úrade („Ausländeramt“), kde musíte zanechať žiadosť o povolenie na pobyt a potom si tam tentoraz prísť prevziať povolenie na pobyt.
Proces vymenovania sa môže v každom meste líšiť. V mojom prípade by som mohol vyplniť formulár na webovej stránke , po ktorej mi prišlo emailové upozornenie, kam a kedy mám prísť, ako aj čo si mám vziať so sebou. V iných mestách im možno budete musieť zavolať a dohodnúť si stretnutie.
Je zaujímavé, že v tom formulári na stránke bolo potrebné uviesť dni v týždni a čas, kedy by sa mi hodilo prísť, ale termín mi bol naplánovaný bez zohľadnenia mojich želaní, takže som mal vymeškať vyučovanie na univerzite v deň menovania.
Mali ste si so sebou vziať nasledovné veci:
- Passport.
- Osvedčenie o registrácii v meste.
- Foto.
- Doklad o finančných zdrojoch (napríklad kópia potvrdenia o zablokovanom účte, ktoré ste priložili k žiadosti o vízum).
- Zdravotné poistenie (potrebujete samotný list s číslom poistenia, ale ukázal som plastovú kartu s informáciami o poistení, a to tiež fungovalo, hoci niektorí z mojich spolužiakov to odmietli prijať).
- Študentská karta.
- 100 eur.
List požadoval aj nasledujúce dokumenty, ale v skutočnosti ich nekontrolovali:
- Jazykové certifikáty.
- Diplom.
- Výsledková listina.
- Ponuka na štúdium na VŠ.
- Nájomná zmluva.
Stretnutie trvalo asi 20 minút, počas ktorých mi pracovníčka skontrolovala doklady, zmerala výšku, farbu očí, zobrala mi odtlačky prstov a nasmerovala ma k pokladni zaplatiť poplatok 100 eur. Navrhol aj možný čas a dátum stretnutia na získanie povolenia na pobyt. Žiaľ, ukazuje sa, že najbližší termín je 27. februára – týždeň po skončení mojich skúšok, takže hneď po skúškach nebudem môcť letieť domov.
Povolenie na pobyt bude vydané na 2 roky. Ak do tejto doby nestihnem ukončiť štúdium na univerzite (napríklad neuspejem v kurze), budem si musieť obnoviť povolenie na pobyt, čo znamená znovu preukázať svoju finančnú situáciu. Na obnovenie povolenia na pobyt však už nebudete musieť mať zablokovaný účet, ale postačí mať peniaze na bežnom bankovom účte.
Chronológia udalostí:
- 21. október – vyplňte formulár a dohodnite si termín stretnutia.
- 23. október – dostal presné miesto a čas stretnutia na imigračnom úrade.
- 13. december – išiel na stretnutie s imigračnou službou.
- 27. február – dostanem povolenie na pobyt.
5. Moje výdavky
5.1. Vstupné náklady
Za prípravu dokumentov – 1000 EUR:
- Preklad dokumentov do anglického jazyka (diplom, známky, vysvedčenie o základnom vzdelaní, vysvedčenie o strednom vzdelaní, pracovný zošit): 600 BYN ~ 245 EUR.
- 5 ďalších notársky overených kópií: 5 x 4 dokumenty x 30 BYN/dokument = 600 BYN ~ 244 EUR.
- Preklad popisu špeciality (27 listov A4): 715 BYN ~ 291 EUR.
- Konzulárny poplatok na nemeckom veľvyslanectve: 75 EUR.
- Blokovaný účet: 8819 EUR, z toho odpočítame 8720 EUR (budú sa objavovať na vašom účte), takže náklady sú 99 EUR (za zriadenie a vedenie účtu) + 110 BYN (banková provízia za SWIFT prevod). Za všetko ~ 145 EUR.
Za jazykové vzdelávanie – 1385 EUR:
- Prípravný kurz IELTS: 576 BYN ~ 235 EUR.
- Lektor nemeckého jazyka: 40 BYN / lekcia x 3 lekcie/týždeň x 23 týždňov = 2760 BYN ~ 1150 EUR.
Na skúšky – 441 EUR:
- Skúška IELTS: 420.00 BYN ~ 171 EUR.
- Skúška GRE: 205 USD ~ 180 EUR.
- Goetheho skúška (A1): 90 EUR.
Pre prihlášky na prijatie – 385 EUR:
- Platba za TU Munchen VPD v uni-assist: 70 EUR (SWIFT) + 20 EUR (banková provízia) = 90 EUR.
- Odoslanie dokumentov do uni-assist spoločnosťou DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- Posielanie dokumentov do Mníchova prostredníctvom DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- Odoslanie dokumentov do Hamburgu spoločnosťou DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- Poplatok za prihlášku na TU Ilmenau: 25 EUR (SWIFT) + 19 USD (banková provízia) ~ 42 EUR.
- Poplatok za prihlášku na TU Kaiserslautern: 50 EUR (SWIFT) + 19 USD (banková provízia) ~ 67 EUR.
Moje výdavky na prijímaciu kampaň teda dosiahli 3211 EUR a na preukázanie finančnej životaschopnosti bolo potrebných ďalších 8720 EUR.
Ako môžete ušetriť peniaze?
- Neprenášajte svoje vysvedčenie zo základnej školy, ak máte samostatné vysvedčenie o všeobecnom stredoškolskom vzdelaní.
- Presne si vypočítajte, koľko notársky overených kópií dokumentov budete potrebovať, a nerobte si ich „do zálohy“.
- Preložte si popis špeciality sami (alebo nájdite ten, ktorý už bol preložený).
- Nechoďte na prípravný kurz IELTS, ale pripravte sa sami.
- Neberte si GRE a odmietnite sa zapísať na univerzity, ktoré vyžadujú GRE (napríklad Universität Freiburg, Universität Konstanz).
- Odmietnite sa zapísať na univerzity fungujúce prostredníctvom uni-asist systému (napríklad TU München, TU Berlin, TU Dresden).
- Odmietnite sa zapísať na univerzity, ktoré vyžadujú zaslanie dokumentov poštou (napríklad TU München, Universität Hamburg).
- Odmietnite sa zapísať na univerzity, ktoré vyžadujú platbu za overenie vašej prihlášky (napríklad TU Ilmenau, TU Kaiserslautern).
- Učte sa nemčinu sami a neabsolvujte kurzy.
- Nerobte Goetheho skúšku a odmietnite sa zapísať na univerzity, ktoré vyžadujú základnú znalosť nemeckého jazyka (napríklad TU Berlin, TU Kaiserslautern).
5.2. Životné náklady v Nemecku
Za 1. rok života v Nemecku – 8903 EUR:
- Zdravotné poistenie: 105 EUR/mesiac * 12 mesiacov = 1260 EUR.
- Poplatok za službu VŠ: 280 EUR/semester * 2 semestre = 560 EUR.
- Poplatok za internát: 270.22 EUR/mesiac * 12 mesiacov = 3243 EUR.
- Na stravu a ostatné výdavky: 300 EUR/mesiac * 12 mesiacov = 3600 EUR.
- Pre mobilnú komunikáciu (predplatené): 55 EUR/6 mesiacov * 12 mesiacov = 110 EUR.
- Rádio daň: 17.5 EUR/mesiac * 12 mesiacov / 7 susedov = 30 EUR.
- Platba za povolenie na pobyt: 100 EUR.
Dal som “univerzálne” náklady na život v Nemecku, aj keď v skutočnosti som, samozrejme, minul viac, vr. na lístky, oblečenie, hry, zábavu atď., ktoré sa môžu u jednotlivých osôb značne líšiť. V skutočnosti pre mňa stojí rok života v Nemecku 10000 XNUMX EUR.
6. Organizácia štúdia
Dátumy začiatku a konca každého semestra sa môžu líšiť od univerzity k univerzite. Popíšem organizáciu štúdia na mojej univerzite, ale podľa mojich pozorovaní na väčšine iných vysokých škôl veľké rozdiely nie sú.
- 1. októbra je oficiálny začiatok zimného semestra.
- 7. október – začína vyučovanie v zimnom semestri (áno, ukazuje sa, že škola začína týždeň po začiatku semestra).
- 25. december – 6. január – vianočné sviatky. Ak plánujete v tomto období niekam letieť, určite si rezervujte letenky vopred, pretože... Už mesiac pred týmito sviatkami prudko rastú ceny leteniek.
- 27. januára – 14. februára – skúšky zimného semestra.
- 15. február – 31. marec – zimné prázdniny.
- 1. apríla je oficiálny začiatok letného semestra.
- 7. apríla – Začína sa vyučovanie letného semestra.
- 8. júl – 26. júl – skúšky letného semestra.
- 27. júl – 30. september – letné prázdniny.
Ak na skúške dostanete známku nedostatočne, budete mať možnosť vykonať 2. pokus. Na 2. pokus nemôžete prísť len pre možnosť získať o niečo vyššie skóre, iba ak 1. pokus úplne zlyhá. Z tohto dôvodu niektorí študenti zámerne neprišli na 1. pokus, aby boli viac pripravení prísť na 2. pokus. Niektorým učiteľom sa to naozaj nepáčilo a teraz môžete chýbať len pri prvom pokuse z dobrého dôvodu (napríklad ak máte potvrdenie od lekára). Ak neuspejete na druhýkrát, budete môcť pokračovať v štúdiu so svojou skupinou, ale budete musieť znova absolvovať predmet (teda znova chodiť na prednášky a plniť úlohy s mladšou skupinou). Neviem presne, čo sa stane, ak potom na skúške neuspejete ešte 1-krát, ale podľa povestí vám dajú známku, takže tento predmet už nikdy nebudete môcť absolvovať a opakovať.
Na získanie diplomu musíte mať kladné hodnotenie zo všetkých povinných predmetov a zo súboru voliteľných predmetov tak, aby v súčte dali aspoň určitý počet kreditov (v popise každého predmetu je uvedené, koľko kreditov dáva).
Samotný vzdelávací proces podrobne nerozpisujem, keďže náš 1. semester je určený na „vyrovnanie“ vedomostí v skupine, takže sa v ňom teraz nič zvláštne nedeje. Každý deň 2-3 páry. Zadávajú veľa domácich úloh. Čo sa mi veľmi páči, sú časté prezentácie profesorov z iných univerzít (aj z USA, Švajčiarska, Talianska). Od nich som sa naučil, ako sa Python a ML používajú na skríning chemických molekúl s cieľom nájsť nové lieky, ako aj používanie modelov založených na agentoch na modelovanie imunitného systému a oveľa viac.
Epilóg
Dúfam, že môj článok bol pre vás poučný, vzrušujúci a užitočný. Ak sa práve chystáte zapísať na magisterský program v Nemecku (alebo v inej krajine), tak vám prajem veľa úspechov! Pokojne sa pýtajte, odpoviem na ne najlepšie ako viem. Ak ste už nastúpili alebo ste raz absolvovali magisterské štúdium a/alebo máte skúsenosť odlišnú od mojej, povedzte nám o tom v komentároch! Zaujímalo by ma vaše skúsenosti. Nahláste tiež prípadné chyby nájdené v článku, pokúsim sa ich urýchlene opraviť.
Ďakujem za pozornosť,
Jalčik Iľja.
Zdroj: hab.com