V komentároch k textu „„Začali sme sa rozprávať o Pencilovom najlepšom priateľovi Samodelkinovi a sľúbil som mu, že mu poviem o jeho pôvode. Dodržiavam, čo som sľúbil, nižšie je akýsi spin-off.
Samodelkin je skoro ako Homer. Sedem starovekých miest sa prihováralo za právo nazývať sa rodiskom slepého rozprávača. Uchádzačov o titul tvorcu Samodelkina je menej, no je ich tiež dosť.
Dokonca aj hlavný zdroj vedomostí o modernom svete, Wikipedia, v článku „Samodelkin“ nedávno citoval dve mená naraz.
Najprv uviedla:
Postavu vytvoril sovietsky umelec a režisér animovaných filmov Vakhtang Bakhtadze.
a neskôr objasnil:
Začiatkom šesťdesiatych rokov vyšli knihy spisovateľa Jurija Družkova, ktorý pomocou myšlienky V.D. Bakhtadzeho urobil zo Samodelkina a jeho priateľa Pencil hlavné postavy svojich kníh.
Za tým všetkým sa akosi stratila Samodelkinova skutočná vlasť, časopis „Veselye Kartinki“.
Čo sa naozaj stalo?
V skutočnosti je skutočným tvorcom obrazu Samodelkina, ktorý je nám známy, umelec Anatolij Sazonov, ktorý ho vymyslel a nakreslil pre časopis „Veselye Kartinki“ v polovici roku 1958. Tu je autorkin obraz tejto postavy.
Dátum je stanovený celkom presne, pretože na začiatku roku 1958 bolo len päť veselých mužov - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek a Petrushka. Tu je napríklad kresba známeho umelca (a šéfredaktora časopisu) Ivana Semenova z januárového čísla:
Tu je stránka z júlového čísla. Venujte pozornosť rámu.
Ako vidíme, spoločnosť pridala vtedy rýchlo rastúcu popularitu 4-ročného Dunna a Samodelkina, vymysleného špeciálne pre časopis. Neskôr, aby sa preriedila výlučne mužská spoločnosť, sa k nim pridá Thumbelina, a to už bude kanonické zloženie Klubu veselých mužov.
Odkiaľ pochádza „gruzínska verzia“? Faktom je, že v roku 1957 gruzínsky animátor Vakhtang Bakhtadze prišiel s robotom zostaveným z častí stavebnice a nazval ho „Samodelkin“. Takto vyzeral – celkom gruzínsky vyzerajúci mechanický muž v slávnej čiapke svanuri.
Prvá karikatúra s jeho účasťou, „Dobrodružstvá Samodelkina“, bola vydaná v roku 1957 a neskôr Bakhtadze nakrútil s týmto hrdinom mnoho ďalších filmov, posledný z roku 1983. Nedá sa povedať, že by sa tieto karikatúry stali veľmi populárnymi, ale prvá z nich urobila veľký rozruch a dokonca získala ocenenie na 1. All-Union Film Festival v Moskve.
Všimol som si, že medzi zamestnancami „Funny Pictures“ bolo veľa animátorov - ten istý Sazonov bol veľmi slávnym produkčným dizajnérom a mnoho rokov učil zručnosti umelca animovaného filmu na VGIK.
Ukazuje sa, že je to zaujímavý reťazec. V roku 1957 dostal cenu gruzínsky „Dobrodružstvo Samodelkina“ av roku 1958 sa jeho vlastný Samodelkin objavil v „Funny Pictures“. Ale aj veselý robot poskladaný z dielov.
Zdá sa, že časopis si jednoducho požičal meno a myšlienku postavy od Gruzíncov, ale prišiel s vlastným vizuálnym obrazom.
A neponáhľajte sa nikoho stigmatizovať - nezabudnite, že Sovietsky zväz mal osobitný postoj k autorským právam. Na jednej strane sa do určitej miery rešpektovali autorské práva, prísne sa udeľovali peniaze za použitie niečích diel, dokonca aj predavači v reštauráciách robili úhľadné odpočty autorom piesní hraných v krčmách.
Na druhej strane, exkluzivita práv nebola vôbec vítaná.
Nedalo sa povedať: "Cheburashka je len moja, prines mi peniaze a neopováž sa ich použiť bez dohody so mnou!" Úspešné objavy sa celkom oficiálne opakovali na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach a napríklad cukrárne vyrábali cukríky Cheburashka bez toho, aby sa niekoho pýtali alebo niekomu niečo platili. Jednoducho povedané, za vašu konkrétnu knihu vždy dostanete zaplatené, no postava, ktorú ste vytvorili, je národným pokladom. Inak by bol Čižikov so svojím olympijským medveďom najbohatším mužom Sovietskeho zväzu.
Tak či onak, Samodelkin sa okamžite stal právoplatným členom klubu.
Podotýkam, že obraz sa hneď neujal a spočiatku sa mierne menil. Napríklad Samodelkin, ktorý nakreslil Migunov pre prvú karikatúru o Klube veselých mužov s názvom „Presne o tri pätnásť“, sa trochu líši od originálu.
Samodelkin si veľmi rýchlo získal popularitu a dokonca získal svoj vlastný stĺpec v časopise.
Vo všeobecnosti sa robot ukázal ako veľmi úspešný nález pre detský časopis a ďalšie publikácie nasledovali príklad „Funny Pictures“. V časopise Pioneer sa napríklad začiatkom 60-tych rokov objavil vlastný robotický stĺpček s názvom Smekhotron.
Ostáva posledná otázka – čo má Jurij Družkov, spomínaný na Wikipédii, spoločné s obrazom Samodelkina?
Správna odpoveď je novelizácia.
Faktom je, že z celého obsadenia „veselých mužov“ neboli hrdinami literárnych diel iba Karandash a Samodelkin. A potom šéfredaktor „Funny Pictures“ (a tvorca ceruzky) Ivan Semenov pozval zamestnanca časopisu Jurija Družkova, aby napísal rozprávku za účasti svojich obľúbených postáv – podobne ako sa dnes píšu knihy na základe populárnych filmy.
V roku 1964 vyšla rozprávka „Dobrodružstvá ceruzky a Samodelkina“, ktorú ilustroval sám Ivan Semyonov.
Druhá kniha „Kúzelná škola“ bola vydaná po smrti autora a v našej dobe syn spisovateľa, Valentin Postnikov, spustil produkciu dobrodružstiev Karandasha a Samodelkina.
Posledná vec, ktorú chcem povedať je, že Samodelkin sa ukázal byť pravdepodobne najobľúbenejším zo všetkých postáv v Klube veselých mužov.
Dokonca aj dnes sa používa na chvost a hrivu všetkými a rôznymi.
Samodelkin je „internetový obchod pre oceľové kontajnery", toto"všetko pre nízkopodlažnú výstavbu", toto"predaj záhradnej benzínovej a elektrotechniky", toto"veľkoobchod a maloobchod so stavebným materiálom, spojovacím materiálom a náradím", toto"vývoj a predaj elektronických systémov a zapaľovacích obvodov pre prívesné motory", toto"najväčšia obchodná platforma na nákup a predaj ručne vyrábaných diel a dizajnérskych predmetov“ - a to všetko je len z prvej stránky Yandex.
No azda najneočakávanejším použitím tohto názvu bol experimentálny psychedelický film „Samodelkin's Way“ natočený v roku 2009 „na základe rovnomenného textu umeleckej skupiny Inspection „Medical Hermeneutics“ (P. Pepperstein a S. Anufriev). “
Ešte z filmu
Ale príchod umelcov, ktorí vytvorili „súčasné umenie“ v „Funny Pictures“, je iný príbeh.
PS Keď už bol tento text napísaný, vďaka slávnemu historikovi animácie Georgy Borodinovi sa našiel „chýbajúci článok“ tohto vyšetrovania – komiks „Príbeh cudzinca“ z júnového vydania „Funny Pictures“ (č. 6 za rok 1958), ktorý som vynechal.
Ako si môžete prečítať pri pohľade na drobné písmo, umelcom je Anatolij Sazonov a autorkou textu je Nina Benashvili. Tá istá Nina Ivanovna Benashvili, ktorá ako scenáristka vo filmovom štúdiu Georgia-Film napísala scenáre pre všetky karikatúry Vakhtanga Bakhtadzeho o Samodelkinovi.
A kto je zrejme skutočným autorom postavy zostavenej z častí. To isté sa po gruzínsky volalo Helmarjve Ostate (doslovný preklad - „pravoruký majster“) a v ruštine jednoducho Samodelkin (mimochodom, celkom bežné ruské priezvisko. Nie najbežnejšie, ale zaznamenané minimálne od konca r. 19. storočie).
Takže správna odpoveď na otázku z nadpisu bude nasledovná: Samodelkin z „Funny Pictures“ je polokrvník, má ruského otca a gruzínsku matku. A so Samodelkinom z gruzínskych karikatúr sú nevlastní bratia.
PPS Keď jeden z mojich priateľov čítal tento text, povedal nasledovné, citujem: „Raz som mal možnosť komunikovať s Indom (presnejšie Tamilom) z Madrasu na jednom zdroji. Ako dieťa mal obľúbenú ruskú knihu, preloženú do tamilčiny, o Ceruzka a Sambarakarma. Musím sa priznať, že som hneď nerozumel, o akú knihu ide a kto to bol. Sambarakarma. Muž sa sťažoval, že kniha sa už dávno stratila a on by si s radosťou kúpil preklad, ak nie do tamilčiny, tak aspoň do angličtiny, aby ju mohol prečítať svojej dcére, no, žiaľ, zdá sa, že Družkovove knihy už v zahraničí nevychádzajú. . Ale ukázalo sa, že boli dokonca publikované v Indii.“
Takže Sambarakarma bola pridaná do spoločnosti so Samodelkinom a Helmarjvou Ostate. Zaujímalo by ma, či boli iné možnosti?
Zdroj: hab.com