Hii ni sehemu ya tatu (ya mwisho) ya mahojiano yaliyojumuishwa katika anthology Mahojiano ya Playboy: Moguls, ambayo pia yanajumuisha mazungumzo na Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen na wengine wengi.
.
.
Playboy: Ulifanya nini uliporudi?
Ajira: Mshtuko wa kitamaduni wa kurudi ulikuwa na nguvu kuliko mshtuko wa safari. Atari alitaka nirudi kazini. Sikuwa na hamu ya kurudi, lakini baada ya muda nilishawishika kuwa mshauri. Katika wakati wake wa bure alifurahiya na Wozniak. Alinipeleka kwenye mikutano ya Klabu ya Kompyuta ya Homebrew, ambapo wapenda kompyuta walikusanyika na kubadilishana matokeo. Baadhi yao yalikuwa ya kuvutia, lakini kwa ujumla sikupata ya kuvutia sana. Wozniak alihudhuria kilabu kwa bidii ya kidini.
Playboy: Walisema nini kuhusu kompyuta basi? Kwa nini unavutiwa?
Ajira: Katikati ya majadiliano kulikuwa na kompyuta ndogo iitwayo Altair. Wakati huo, hatukuweza kuamini kwamba mtu alikuwa amejifunza kuunda kompyuta ambazo zingeweza kununuliwa kama mali ya kibinafsi. Hapo awali hii ilikuwa haiwezekani. Tulipokuwa shule ya upili, hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa na uwezo wa kufikia kompyuta za mfumo mkuu. Ilitubidi kwenda mahali fulani na kuomba kampuni kubwa ituruhusu kutumia kompyuta. Sasa, kwa mara ya kwanza katika historia, kompyuta inaweza kununuliwa. Altair ilitoka karibu 1975 na iligharimu chini ya $400.
Ingawa haikuwa ghali, si sote tungeweza kuinunua. Hivi ndivyo vilabu vya kompyuta vilizaliwa.
Playboy: Na ulifanya nini na hizo kompyuta za zamani?
Ajira: Hakukuwa na violesura vya picha, viashiria vya alphanumeric pekee. Nilipendezwa na programu, programu ya msingi. Wakati huo, kwenye matoleo ya awali ya kompyuta hukuweza hata kuandika; herufi ziliwekwa kwa kutumia swichi.
Playboy: Kisha Altair ilianzisha dhana ya nyumbani, kompyuta ya kibinafsi.
Ajira: Ilikuwa tu kompyuta ambayo unaweza kununua. Hawakujua la kufanya nayo. Jambo la kwanza walilofanya ni kuongeza lugha za kompyuta ili waweze kuandika programu. Wanunuzi walianza kuzitumia kwa madhumuni ya vitendo tu baada ya mwaka mmoja au miwili, na kwa kazi rahisi zaidi kama uhasibu.
Playboy: Na uliamua kwamba unaweza kufanya jambo bora zaidi.
Ajira: Ilifanyika tu. Huko Atari, nilifanya kazi sana usiku, na Woz mara nyingi alikuja kuniona. Atari alitoa mchezo unaoitwa Gran Track, simulator ya kwanza ya kuendesha gari yenye usukani. Woz mara moja akawa amemshika. Alitumia tani nyingi kwenye mchezo huu, kwa hivyo nilimruhusu aingie ofisini na akacheza usiku kucha bila malipo.
Wakati wowote nilipokuwa na matatizo ya kufanya kazi katika mradi fulani, nilimwomba Woz apumzike kutoka kwa matukio yake ya barabarani kwa angalau dakika kumi na kunisaidia. Wakati mwingine angefanyia kazi jambo fulani pia. Siku moja alijenga terminal ya kompyuta yenye kumbukumbu ya video. Baadaye kidogo, alinunua microprocessor, akaiunganisha kwenye terminal, na kuunda mfano wa Apple I. Woz na mimi tulikusanya bodi ya mzunguko wenyewe. Ni hayo tu.
Playboy: Kwa hiyo ulifanya hivyo kwa nia tu?
Ajira: Hakika. Naam, kuwa na kitu cha kuonyesha marafiki zako.
Playboy: Ulifikaje kwenye hatua inayofuata - uzalishaji wa viwandani na mauzo?
Ajira: Mimi na Woz tulichangisha $1300 kwa kuuza gari langu dogo la VW na kikokotoo chake cha Hewlett-Packard. Jamaa ambaye alifanya kazi katika duka moja la kwanza la kompyuta alituambia kuwa anaweza kuuza ubunifu wetu. Hatukufikiria hili sisi wenyewe.
Playboy: Wewe na Wozniak mlipangaje kazi hiyo?
Ajira: Alitengeneza kompyuta karibu kabisa. Nilisaidia kwa kumbukumbu na kugeuza kompyuta kuwa bidhaa. Woz sio mzuri katika mauzo, lakini ni mhandisi mzuri.
Playboy: Apple Nilikusudiwa kwa wanaopenda?
Ajira: Asilimia mia moja. Tuliuza 150 tu au zaidi. Mungu anajua nini, lakini tulipata karibu dola elfu 95, na nikaanza kuona burudani yetu kama biashara. Apple Nilikuwa tu bodi ya mzunguko - hakukuwa na kesi, hakuna usambazaji wa umeme, kimsingi hakuna bidhaa. Wanunuzi walilazimika kununua transfoma na hata keyboard wenyewe [anacheka].
Playboy: Je, wewe na Wozniak mlitambua haraka kuwa mlikuwa mnafanya jambo la kuahidi? Umefikiria ni kiasi gani unaweza kufikia na ni kompyuta ngapi itabadilisha ulimwengu?
Ajira: Hapana, si hasa. Hatukujua hii ingetupeleka wapi. Motisha ya Woz ni kutafuta dalili na suluhu. Alizingatia sehemu ya uhandisi na hivi karibuni aliunda moja ya uvumbuzi wake mkubwa - gari la diski, sehemu muhimu ya Apple II ya baadaye. Nilijaribu kupanga kampuni, na kwa kuanzia, kujua kampuni ni nini. Sidhani kama yeyote kati yetu angeweza kufanikiwa kibinafsi kile tulichofanikiwa pamoja.
Playboy: Je, ushirikiano wako umebadilika vipi kwa muda?
Ajira: Woz hakuwahi kupendezwa sana na Apple. Alitaka kukusanya Apple II kwenye ubao wa mzunguko ili aweze kuchukua moja ya kompyuta mwenyewe na kuipeleka kwenye kilabu bila kuogopa kitu kitakachovunjwa njiani. Alifanikisha lengo lake na kuendelea na mambo mengine. Alikuwa na mawazo mengine.
Playboy: Kwa mfano, tamasha la muziki wa rock pamoja na maonyesho ya kompyuta, ambapo alipoteza karibu milioni kumi.
Ajira: Mradi huu mara moja ulionekana kuwa wazimu kwangu, lakini Woz aliamini kweli.
Playboy: Uhusiano wako ukoje leo?
Ajira: Unapofanya kazi kwa ukaribu sana na mtu na kupitia unene na wembamba pamoja, unaunda uhusiano usioweza kuvunjika. Licha ya ugomvi wote, uhusiano huu unabaki milele. Na ingawa baada ya muda unaacha kuwa marafiki bora, kitu chenye nguvu zaidi kuliko urafiki kinabaki kati yako. Woz ana maisha yake mwenyewe - alihama kutoka Apple miaka mitano iliyopita. Lakini kile alichokiumba kitabaki kwa karne nyingi. Sasa anazungumza kwenye hafla mbalimbali za kompyuta. Hiki ndicho anachopenda.
Playboy: Mapinduzi ya kompyuta yalianza na Apple II ambayo ninyi wawili mliunda. Yote yalifanyikaje?
Ajira: Hatukufanya kazi pamoja, watu wengine pia walitusaidia. Wozniak alitengeneza mantiki ya mfumo, sehemu muhimu ya Apple II, lakini kulikuwa na sehemu nyingine muhimu. Ugavi wa nguvu ni kipengele muhimu. Mwili ndio nyenzo kuu. Mafanikio kuu ya Apple II ni kwamba ilikuwa bidhaa kamili. Ilikuwa kompyuta ya kwanza ambayo haikuwa vifaa vya ujenzi. Ilikuwa na vifaa kamili, ilikuwa na kesi yake mwenyewe na kibodi - unakaa chini na kufanya kazi. Hiyo ndiyo ilifanya Apple II ionekane kuwa bidhaa halisi.
Playboy: Je, watumiaji wako wa kwanza walikuwa na shauku?
Ajira: Tofauti kuu ilikuwa kwamba kutumia Apple II haukuhitaji kuwa shabiki wa vifaa. Unaweza kuwa shabiki wa programu. Hilo ni mojawapo ya mambo ya mafanikio kuhusu Apple II—ilionyesha kwamba watu wengi zaidi walitaka kujifurahisha na kompyuta, kama vile mimi na Woz, badala ya kujenga magari yao wenyewe. Hiyo ndivyo Apple II ilikuwa inahusu. Lakini licha ya hili, katika mwaka wa kwanza tuliuza nakala elfu tatu au nne tu.
Playboy: Hata nambari hii inaonekana kuwa thabiti - hata hivyo, waundaji wake hawakujua walichokuwa wakifanya.
Ajira: Ilikuwa kubwa! Mnamo 1976, tukiwa bado tumekaa kwenye karakana, tulipata karibu laki mbili. Mnamo 1977 - tayari milioni saba. Hii ni ya ajabu, tulifikiri. Mwaka 1978 tulipata milioni 17. Mnamo 1979 - $ 47 milioni. Hapo ndipo sisi sote tuligundua kweli kile kinachotokea. 1980 - milioni 117. 1981 - milioni 335. 1982 - milioni 583. 1983 - 985 milioni ... inaonekana. Mwaka huu tunatarajia bilioni moja na nusu.
Playboy: Unaweka nambari hizi zote kichwani mwako.
Ajira: Kimsingi, hizi ni alama tu kwenye rula. Jambo la kupendeza zaidi ni kwamba tayari mnamo 1979, wakati mwingine nilienda kwenye madarasa ya shule na kompyuta 15 za Apple na kutazama jinsi watoto walivyofanya kazi. Haya ni aina ya mambo ambayo mimi huzingatia hatua muhimu.
Playboy: Kwa hivyo tumerejea kwenye hatua zako za hivi punde - kutolewa kwa Mac na pambano lako na IBM. Katika mahojiano haya, umeweka wazi zaidi ya mara moja kwamba huoni wachezaji wengine katika eneo hili. Lakini ingawa mnashiriki takriban asilimia 60 ya soko kati yenu wawili, je, kweli mnaweza kufuta nyingine arobaini - Radio Shack, DEC, Epson, n.k.? Je, wao si wa maana kwako? Na muhimu zaidi, inawezekana kupuuza mshindani anayewezekana katika AT&T?
Ajira: AT&T itafanya kazi katika nyanja hii. Kampuni inapitia mabadiliko makubwa. AT&T inakoma kuwa biashara ya ruzuku, ya juu chini ya huduma na inakuwa kampuni ya teknolojia ya ushindani, mchezaji wa soko huria. Bidhaa za AT&T zenyewe hazijawahi kuwa za ubora wa juu zaidi - angalia simu zao, ni za kejeli. Lakini maabara zao za kisayansi zina teknolojia nzuri sana. Kazi kuu ya kampuni ni kuwaweka kwenye msingi wa kibiashara. Pia watalazimika kujifunza uuzaji wa watumiaji. Nadhani wanaweza kushughulikia kazi zote mbili, lakini kuzitatua kutachukua miaka.
Playboy: Hufikirii AT&T ni tishio?
Ajira: Sidhani zinafaa kuzingatiwa kwa miaka miwili ijayo - lakini zitakuwa bora zaidi baada ya muda.
Playboy: Vipi kuhusu Radio Shack?
Ajira: Radio Shack hakika itabaki bila biashara. Radio Shack ilijaribu kufinya kompyuta kwenye modeli yake ya rejareja, ambayo, kwa maoni yangu, inatokana na kuuza bidhaa za kiwango cha pili au za bei ya chini katika maduka ya mtindo wa kijeshi. Kampuni hiyo haikugundua kuwa watumiaji wa kisasa walipendezwa na kompyuta. Sehemu yake ya soko imeanguka kupitia paa. Sidhani kama watapona na kuwa mchezaji bora tena.
Playboy: Vipi kuhusu Xerox? Vyombo vya Texas? DEC? Wang?
Ajira: Unaweza kusahau kuhusu Xerox. TI haifanyi vizuri kama wanavyofikiria. Kampuni zingine kubwa kama DEC au Wang zinaweza kuuza kompyuta za kibinafsi kwa wateja waliopo kama sehemu ya vituo vya juu, lakini soko hilo linakaribia kukauka.
Playboy: Vipi kuhusu kompyuta za bajeti kutoka Commodore na Atari?
Ajira: Ninazichukua kama sababu ya ziada ya kununua Apple II au Macintosh. Nadhani watumiaji tayari wamegundua kuwa kompyuta chini ya dola mia tano haifai sana. Husababisha hamu ya mtumiaji zaidi au kuwaogopesha milele.
Playboy: Unajisikiaje kuhusu Kompyuta ndogo zinazobebeka?
Ajira: Wanafaa, kwa mfano, kwa waandishi wa habari ambao wanataka kuandika mawazo juu ya kukimbia. Lakini hawana manufaa kwa mtu wa kawaida - programu chache sana zimeandikwa kwa ajili yao. Mara tu unapopata programu unayotaka, mtindo mpya utatoka na onyesho kubwa zaidi, na programu zako zitapitwa na wakati zamani. Ndio maana hakuna anayeziandika. Subiri mifano yetu - Nguvu ya Macintosh kwenye mfuko!
Playboy: Na Epson? Vipi kuhusu watengenezaji wengine wa Kijapani?
Ajira: Tayari nilisema: Kompyuta za Kijapani zilisogea kwenye ufuo wetu kama samaki waliokufa. Ni samaki waliokufa tu. Epson imeshindwa katika soko hili.
Playboy: Utengenezaji wa magari ni tasnia nyingine ya Kimarekani ambapo baadhi yao hubisha kuwa sisi ni wa chini kuliko Wajapani. Sasa wanasema sawa kuhusu wazalishaji wetu wa semiconductor. Je, umejipanga vipi kudumisha uongozi?
Ajira: Japan ni nchi ya kuvutia sana. Watu wengine wanasema kwamba Wajapani wanajua tu jinsi ya kunakili kitu kingine, lakini sidhani hivyo. Nadhani wanafikiria upya. Wanachukua uvumbuzi wa mtu mwingine na kusoma hadi waelewe kikamilifu. Wakati mwingine wanaweza kuelewa vizuri zaidi kuliko mvumbuzi mwenyewe anavyoelewa. Hivi ndivyo wanavyounda kizazi cha pili, kilichoboreshwa cha bidhaa. Mbinu hii hufanya kazi wakati bidhaa haibadiliki sana kwa miaka mingi, kama vile mifumo ya sauti au magari. Lakini ikiwa lengo linakwenda haraka sana, basi si rahisi kwao kuendelea nayo - mzunguko huo wa sasisho huchukua miaka.
Ikiwa asili ya kompyuta ya kibinafsi inaendelea kubadilika kwa kiwango sawa na leo, Wajapani watakuwa na wakati mgumu. Mara tu mchakato unapopungua, Wajapani wataingia sokoni kwa nguvu zao zote kwa sababu wanataka kuchukua uongozi katika biashara ya kompyuta. Hakuna shaka hapa - hii ni kipaumbele chao cha kitaifa.
Inaonekana kwetu kwamba katika miaka 4-5 Wajapani hatimaye watajifunza jinsi ya kukusanya kompyuta nzuri. Na ikiwa tutadumisha uongozi wa Amerika katika suala hili, Apple ina miaka minne kuwa mtengenezaji wa kiwango cha ulimwengu. Teknolojia zetu za uzalishaji lazima ziwe sawa na au bora kuliko za Kijapani.
Playboy: Je, una mpango gani wa kufanikisha hili?
Ajira: Tulipotengeneza Macintosh, tulitengeneza pia mashine ya kutengenezea magari. Tulitumia dola milioni 20 kuunda kiwanda cha kompyuta kiotomatiki zaidi ulimwenguni. Lakini hii haitoshi. Badala ya kuiondoa baada ya miaka saba, kama kampuni nyingi zingefanya, tunaitumia kwa miaka miwili. Tutaiacha ifikapo mwisho wa 1985 na kujenga mpya, kuitumia kwa miaka miwili na pia kuibadilisha na mpya. Kwa hivyo katika miaka mitatu tutakuwa na mmea wetu wa tatu wa kiotomatiki. Hii ndiyo njia pekee tunaweza kujifunza haraka vya kutosha.
Playboy: Wajapani sio washindani wako tu - kwa mfano, unununua anatoa zako za diski kutoka kwa Sony.
Ajira: Tunanunua vifaa vingi kutoka Japani. Sisi ndio watumiaji wakubwa zaidi ulimwenguni wa vichakataji vidogo, chipsi za RAM za teknolojia ya juu, viendeshi vya diski na kibodi. Hatuhitaji kutumia juhudi nyingi katika kubuni na kutengeneza diski za floppy au vichakataji vidogo, na tunazitumia kwenye programu.
Playboy: Hebu tuzungumze kuhusu programu. Ni mabadiliko gani ya kimapinduzi umeona katika maendeleo yake katika miaka ya hivi karibuni?
Ajira: Bila shaka, mafanikio halisi yalikuwa hatua ya awali - kurekodi lugha ya programu kwenye chip ya microprocessor. Mafanikio mengine ni VisiCalc, ambayo kwa mara ya kwanza ilifanya iwezekanavyo kutumia kompyuta kwa kufanya biashara na ilionyesha faida zinazoonekana za programu hii. Kabla ya hili, ilibidi upange programu zako mwenyewe, na asilimia ya watu wanaotaka kupanga sio zaidi ya asilimia. Uwezo wa kuonyesha habari kwa picha ni muhimu sana, ndiyo sababu Lotus ilikuwa mafanikio muhimu.
Playboy: Unazungumzia mambo ambayo wasomaji wetu huenda hawayafahamu. Tafadhali tuambie maelezo zaidi.
Ajira: Lotus imeunganisha mhariri mzuri wa lahajedwali na programu ya michoro. Linapokuja suala la usindikaji wa maneno na usindikaji wa hifadhidata, Lotus sio programu bora kwenye soko. Faida kuu ya Lotus ni mchanganyiko wa meza na mhariri wa graphics na uwezo wa kubadili haraka kati yao.
Mafanikio mengine yanafanyika hivi sasa na Macintosh, ambayo hutoa teknolojia ya Lisa kwa bei nafuu. Programu ya mapinduzi imeandikwa na itaandikwa kwa ajili yake. Lakini unaweza kuzungumza juu ya mafanikio miaka michache tu baada ya kutokea.
Playboy: Vipi kuhusu usindikaji wa maneno? Hukutaja kwenye orodha ya mafanikio.
Ajira: Uko sawa. Ilipaswa kwenda mara baada ya VisiCalc. Usindikaji wa maneno ni kazi ya kawaida zaidi na mojawapo ya rahisi kuelewa. Hili labda ni jambo la kwanza ambalo watu wengi wanahitaji kompyuta. Wahariri wa maandishi walikuwepo kabla ya kompyuta za kibinafsi, lakini hariri ya maandishi kwa kompyuta ya kibinafsi ilikuwa, badala yake, mafanikio ya kiuchumi - lakini hakukuwa na analogi za VisiCalc kabla ya ujio wa PC.
Playboy: Je, kumekuwa na mafanikio yoyote katika uwanja wa programu za elimu?
Ajira: Programu nyingi nzuri ziliundwa, lakini hakukuwa na mafanikio katika kiwango cha VisiCalc. Nadhani itakuja, lakini sio katika miaka miwili ijayo.
Playboy: Umesisitiza kuwa elimu ni kipaumbele kwako. Je! Kompyuta huathirije maendeleo yake?
Ajira: Kompyuta zenyewe na nukuu ya programu ambayo bado haijatengenezwa italeta mapinduzi katika mchakato wa kujifunza. Tumeunda hazina ya elimu na tutatoa vifaa na dola milioni kadhaa kwa wasanidi programu za elimu na shule ambazo haziwezi kumudu kompyuta. Pia tulitaka kuifanya Macintosh kuwa kompyuta kuu katika vyuo, kama vile Apple II ikawa kompyuta kuu shuleni. Tuliamua kutafuta vyuo vikuu sita ambavyo vingekuwa tayari kufanya ununuzi mkubwa—kwa ujumla nikimaanisha zaidi ya kompyuta elfu moja. Badala ya sita, ishirini na nne walijibu. Tuliomba vyuo viwekeze dola milioni mbili ili kujiunga na mpango wa Macintosh. Wote ishirini na wanne, pamoja na Ivy Leaguers, walikubali. Kwa hivyo, Macintosh ikawa vifaa vya kawaida vya elimu ya chuo kikuu chini ya mwaka mmoja. Kila Macintosh tuliyotengeneza mwaka huu inaweza kwenda kwenye mojawapo ya vyuo hivi. Bila shaka, hii haiwezekani, lakini kuna mahitaji hayo.
Playboy: Lakini kuna programu?
Ajira: Baadhi. Zile ambazo bado hazipo zitaandikwa na wataalamu wa vyuo vyenyewe. IBM ilijaribu kutuzuia - nilisikia kwamba kikosi kazi cha watu 400 kiliundwa kufanya hivi. Kampuni ilikuwa inaenda kuwapa IBM PC. Lakini viongozi wa chuo walikuwa wanaona mbali. Waligundua kuwa programu ambayo wangepokea ilikuwa muhimu zaidi na hawakutaka kutumia pesa kwenye teknolojia ya zamani ya IBM. Kwa hivyo katika visa vingine walikataa ofa ya IBM na kununua Macintoshes. Baadhi hata walitumia ruzuku zilizopokelewa kutoka kwa IBM kwa hili.
Playboy: Unaweza kutaja vyuo hivi?
Ajira: Siwezi. Sitaki kuwaingiza kwenye matatizo.
Playboy: Wakati wewe mwenyewe ukiwa chuoni enzi za kompyuta ya awali, wewe na wanafunzi wenzako mliona nini kuwa mtazamo mkuu? Katika siasa?
Ajira: Hakuna hata mmoja wa marafiki zangu wa chuo chenye vipawa aliingia katika siasa. Wote waliona kuwa mwishoni mwa miaka ya sitini na sabini siasa haikuwa uwanja sahihi wa kubadilisha ulimwengu. Leo wote wanafanya biashara, na inachekesha kwa sababu wakati fulani watu hawa walikuwa wakizunguka India kwa miguu au kutafuta maana ya maisha kwa njia yao wenyewe.
Playboy: Je, biashara na kutafuta faida havikuwa suluhisho rahisi zaidi?
Ajira: Hapana, hakuna hata mmoja wa watu hawa anayejali kuhusu pesa. Namaanisha, wengi wao wamepata tani ya pesa, lakini hawajali kabisa. Njia yao ya maisha haijabadilika. Biashara ikawa fursa kwao kujaribu kufikia kitu, kupata uzoefu wa kushindwa, kufanikiwa, kukua kama mtu. Kwa wale ambao walitaka kujidhihirisha katika miaka kumi iliyopita, kazi ya kisiasa haikuwa chaguo. Kama mtu ambaye bado hajatimiza miaka thelathini, naweza kusema: saa ishirini unahitaji kuwa na subira, unataka kitu kipya, na katika siasa maoni ya watu hawa yangekuwa wepesi na kukauka.
Nadhani Amerika huamka tu wakati wa shida. Na inaonekana kwangu kwamba mwanzoni mwa miaka ya tisini tunakabiliwa na mgogoro mkubwa - matatizo ambayo wanasiasa wetu walipaswa kutatua yanaanza kujitokeza. Wakati mgogoro huu unakuja, wengi wa watu hawa wataweza kutumia ujuzi wao wa vitendo na mawazo bora kwa nyanja ya kisiasa. Kizazi kilicho tayari zaidi katika historia kitaingia kwenye siasa. Watu hawa wanajua jinsi ya kuchagua wafanyikazi, jinsi ya kufikia malengo yao na jinsi ya kuongoza.
Playboy: Lakini ndivyo kila kizazi kipya kinasema?
Ajira: Tunaishi nyakati tofauti. Mapinduzi ya kiteknolojia yanazidi kuunganishwa na uchumi wetu na jamii kwa ujumla. Zaidi ya nusu ya Pato la Taifa la Marekani linatokana na sekta za habari—na viongozi wengi wa kisiasa hawajashiriki katika mapinduzi haya. Maamuzi muhimu zaidi na zaidi - ugawaji wa rasilimali, elimu ya watoto wetu, na kadhalika - yatafanywa na watu wanaoelewa masuala ya kiufundi na mwelekeo ambao maendeleo yanaendelea. Bado. Hali katika sekta ya elimu inakaribia janga la kitaifa. Katika ulimwengu ambapo habari na uvumbuzi viko mstari wa mbele, Amerika inakabiliwa na hatari kubwa ya kuwa duni ya kiviwanda ikiwa itapoteza kasi yake ya kiteknolojia na talanta iliyopo ya uongozi.
Playboy: Unazungumzia kuwekeza kwenye elimu, lakini si ni changamoto kupata fedha katika zama za upungufu unaoongezeka?
Ajira: Katika miaka mitano ijayo, Amerika itatumia zaidi kwenye silaha kuliko nchi yoyote katika historia imetumia. Jamii yetu imeamua kuwa haya ni matumizi yanayostahili ya pesa zetu - kwa hivyo nakisi inayokua, na kwa hivyo kupanda kwa gharama ya mtaji wetu. Wakati huo huo, Japan, mshindani wetu mkuu aliye mstari wa mbele katika maendeleo ya kiteknolojia - yaani, katika tasnia ya semiconductor - imerekebisha sera za ushuru na muundo wa jamii nzima kwa njia ya kuongeza mtaji kwa uwekezaji katika eneo hili. Inaonekana kwamba watu wachache katika Amerika wanaona uhusiano kati ya matumizi ya silaha na uwezekano wa kupoteza uzalishaji wake wa semiconductor. Tunahitaji kutambua ni tishio gani hili.
Playboy: Na unaamini kuwa kompyuta zitasaidia katika mchakato huu.
Ajira: Nitakusimulia hadithi. Nilipokea rekodi ya video ambayo haikukusudiwa kuonekana kwangu na iliundwa kwa ajili ya Kamati ya Wakuu wa Majeshi. Kutoka kwa chapisho hili nilijifunza kuwa kila silaha ya nyuklia ya busara ambayo tumeweka huko Uropa inalengwa kwa kutumia Apple II. Angalau ndivyo ilivyokuwa miaka michache iliyopita. Hatukusambaza kompyuta kwa jeshi - lazima zilinunuliwa kupitia wafanyabiashara. Kujua kwamba kompyuta zetu zilikuwa zikitumiwa kwa madhumuni kama haya haikuwapendeza wenzangu. Kitu pekee kinachotufariji ni kwamba angalau wanajeshi hawatumii TRS-80 kutoka Radio Shack. Utukufu kwako, Bwana.
Hoja yangu ni kwamba chombo chochote kitatumika kila wakati kwa sio vitu vya kupendeza zaidi. Na watu wenyewe lazima wahakikishe kwamba wanatumika kwa tija na kufanya kazi kwa manufaa ya jamii.
Playboy: Kompyuta na programu zitaenda mwelekeo gani katika siku za usoni?
Ajira: Katika hatua hii, tunachukulia kompyuta kama mtumishi mzuri. Tunawaomba watekeleze kazi, kama vile kuchukua vibonye vyetu na kutunga barua ipasavyo au kuunda jedwali, na wanafanya kazi nzuri sana. Kipengele hiki - kompyuta kama mtumishi - itaboreshwa zaidi na zaidi. Hatua inayofuata ni kugeuza kompyuta kuwa mpatanishi au kondakta. Kompyuta zitakuwa bora zaidi katika kutabiri kile tunachotaka na kutupa kile tunachotaka, tukiona uhusiano na mifumo katika vitendo vyetu, na kutuuliza ikiwa tunataka kufanya vitendo hivi kuwa vya kudumu. Kwa hivyo, kitu kama vichochezi kitaanzishwa. Tutaweza kuuliza kompyuta kufuatilia mambo fulani - na chini ya hali fulani, kompyuta itachukua hatua fulani na kutujulisha baada ya ukweli.
Playboy: Kwa mfano?
Ajira: Mfano rahisi zaidi ni ufuatiliaji wa kila saa au kila siku wa hisa. Mara tu bei ya hisa inapofikia kikomo kimoja au kingine, kompyuta yenyewe itawasiliana na wakala wangu, kuuza hisa kwa njia ya kielektroniki, na kisha kuniarifu kuihusu. Au tuseme kwamba mwisho wa kila mwezi, kompyuta itatafuta hifadhidata kwa wauzaji ambao wamezidi lengo kwa asilimia 20 au zaidi, na kuwatumia barua pepe ya kibinafsi kwa niaba yangu. Nitapokea ripoti ya nani alipokea barua kama hii mwezi huu. Siku moja kompyuta zetu zitaweza kutekeleza angalau kazi mia moja - kompyuta itaanza kufanana na mpatanishi wetu, mwakilishi. Mchakato huo utazinduliwa katika muda wa miezi 12 ijayo, lakini kwa ujumla itachukua takriban miaka mitatu zaidi kufikia lengo hili. Hii itakuwa mafanikio yetu ijayo.
Playboy: Je, tunaweza kufanya kazi hizi zote kwenye maunzi ya leo? Au utatuuzia mpya?
Ajira: Wote? Hili ni neno hatari, sitalitumia. Sijui jibu tu. Macintosh hakika iliundwa kwa kuzingatia uwezo huu.
Playboy: Unajivunia sana uongozi wa Apple. Una maoni gani kuhusu makampuni ya zamani kulazimishwa kucheza na vijana au kuangamia?
Ajira: Ni lazima tu. Ndiyo maana naamini kwamba kifo ni uvumbuzi mkuu wa maisha. Inasafisha mfumo wa mifano yote ya zamani, ya kizamani. Hii ni moja ya changamoto zinazoikabili Apple. Wakati watu wawili wanakuja pamoja na uvumbuzi mkuu unaofuata, tutafanya nini - kuukumbatia na kusema ni mzuri? Je, tutaachana na mifano yetu au tutapata kisingizio, sababu ya kutofanya hivi? Nadhani tutafanya jambo sahihi - tutaelewa kila kitu na kufanya hatua sahihi kuwa kipaumbele chetu.
Playboy: Unapofikiria juu ya mafanikio yako, je, umewahi kugonga kichwa chako ukutani kujaribu kuelewa kilichokuwa kikiendelea? Mwishowe, mafanikio haya yalikuja karibu mara moja.
Ajira: Nilikuwa nikifikiria jinsi ya kuuza kompyuta milioni moja kwa mwaka - lakini nilikuwa nikifikiria tu juu yake. Hili linapotokea katika hali halisi, ni jambo tofauti kabisa: "Hakuna jambo la kuchukiza, yote ni ya kweli." Ni vigumu kwangu kueleza, lakini sihisi kama mafanikio yalikuja mara moja. Mwaka ujao utakuwa mwaka wangu wa kumi katika kampuni. Hapo awali, sikuwahi kujitolea kwa shughuli yoyote kwa zaidi ya mwaka mmoja. Wakati yote yalianza, hata miezi sita ilikuwa muda mrefu kwangu. Ilibadilika kuwa nimekuwa nikifanya kazi huko Apple maisha yangu yote ya watu wazima. Kila mwaka katika Apple ni kamili ya matatizo, mafanikio, ujuzi mpya na hisia kwamba inahisi kama maisha yote. Kwa hivyo nimeishi maisha kumi kamili.
Playboy: Je! unajua ni kitu gani unataka kujitolea maisha yako yote?
Ajira: Mara nyingi mimi hufikiria msemo wa Mhindu wa kale: “Miaka thelathini ya kwanza ya maisha yako ndipo unapofanyiza mazoea yako. Kwa miaka thelathini ya mwisho ya maisha yako, mazoea hukujenga.” Kwa kuwa ninatimiza miaka thelathini mnamo Februari, ninafikiria juu yake sana.
Playboy: Hivyo unafikiri nini?
Ajira: Hilo sina uhakika. Nitahusishwa na Apple milele. Natumai nyuzi za maisha yetu zitaingiliana zaidi na zaidi na tutaendelea kutembea kwa mkono. Ninaweza hata kuondoka kwa miaka michache, lakini siku moja hakika nitarudi. Hiyo pengine ni nini nitafanya. Ni lazima kukumbuka kuwa bado nina mengi ya kujifunza. Ninawashauri wale wanaopenda mawazo yangu wasisahau kuhusu hili. Usizichukulie kwa uzito sana. Ikiwa unataka kuishi maisha yako kwa ubunifu, kama msanii, huwezi kutazama kila wakati. Unapaswa kuwa tayari kuacha kila kitu ambacho umeunda na ulicho. Sisi ni nini? Watu wengi wanafikiri kwamba sisi ni mkusanyiko wa tabia, mifumo, mambo tunayopenda na mambo ambayo hatupendi. Maadili yetu yamepachikwa katika asili yetu, na vitendo na maamuzi tunayofanya yanaonyesha maadili hayo. Ndiyo maana ni vigumu sana kufanya mahojiano, kuwa mtu wa umma. Kadiri unavyokua na kubadilika, ndivyo ulimwengu unaokuzunguka unavyojaribu kudhibitisha kuwa picha yako ni onyesho lako, ndivyo inavyokuwa ngumu zaidi kubaki msanii. Ndio maana wasanii mara nyingi wanataka kutoroka: "Kwaheri, ninahitaji kuondoka. Nina kichaa na ndiyo maana natoka hapa.” Wanatoroka na kujificha kwenye mashimo yao. Wakati mwingine wanarudi, lakini tofauti kidogo.
Playboy: Unaweza kumudu. Hakika huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu pesa. Bado unafanya kazi...
Ajira: [anacheka] Kwa sababu ya hisia ya hatia kuhusu pesa zilizopatikana.
Playboy: Wacha tuzungumze juu ya pesa. Umekuwa milionea ukiwa na miaka 23...
Ajira: Ndani ya mwaka mmoja bahati yangu ilizidi milioni 10, na baada ya mbili - milioni 100.
Playboy: Kuna tofauti gani kuu kati ya kumiliki dola milioni na kumiliki mamia ya mamilioni?
Ajira: Mwonekano. Idadi ya watu ambao utajiri wao unazidi dola milioni moja hupimwa kwa makumi ya maelfu nchini Marekani pekee. Walio na zaidi ya milioni 10 ni elfu kadhaa. Wale ambao wana milioni mia moja au zaidi, kuna mia kadhaa.
Playboy: Pesa ina maana gani kwako kweli?
Ajira: Bado sijaelewa. Kupata zaidi ya unaweza kutumia katika maisha yako yote ni jukumu kubwa. Ninahisi kama lazima nitumie pesa hizi. Kuwaachia watoto wako urithi mkubwa ni wazo baya. Pesa kama hiyo itaharibu maisha yao. Na ukifa bila mtoto, serikali inachukua pesa. Takriban kila mtu anaamini kuwa anaweza kutumia pesa kunufaisha jamii kwa ufanisi zaidi kuliko serikali inavyoweza. Unahitaji kujua jinsi ya kuishi na hali hii na jinsi ya kuirudisha tena ulimwenguni - ambayo ni, kuitoa au kuitumia kuelezea maadili na wasiwasi wako.
Playboy: Na unafanyaje?
Ajira: Sitaki kuzungumzia upande huu wa maisha yangu. Mara tu nipatapo muda, nitapanga mfuko wa umma. Kwa sasa ninafanya kazi kwenye miradi kadhaa ya kibinafsi.
Playboy: Kutoa mali yako yote kungechukua muda wako wote.
Ajira: Ndiyo, lakini hakuna kinachoweza kufanywa. Nina hakika kwamba kutoa dola ni ngumu zaidi kuliko kuipata.
Playboy: Je, hii ndiyo sababu huna haraka ya kushiriki katika miradi ya hisani?
Ajira: Hapana, sababu halisi ni rahisi. Ili kufanya kitu vizuri, unahitaji kujifunza kutokana na makosa. Ili kuruhusu makosa, lazima kuwe na mizani sahihi. Lakini katika aina nyingi za uhisani hakuna kiwango kama hicho. Unampa mtu pesa kwa mradi huu au ule na mara nyingi haujui kwa hakika ikiwa matumaini yako kwa mtu huyu, maoni yake au utekelezaji wao ulikuwa sahihi au la. Ikiwa huwezi kufikia mafanikio au kufanya makosa, ni vigumu sana kuboresha. Kando na hilo, watu wengi wanaokuja kwako hawaji na mawazo bora, na kupata mawazo bora zaidi peke yako huchukua muda na jitihada nyingi.
Playboy: Ikiwa utatumia utangazaji wako kuweka mfano mzuri, kwa nini hutaki kujadili upande huo wa maisha yako?
Ajira: Kwa sababu bado sijafaulu karibu chochote. Katika eneo hili, kwanza kabisa, matendo yako yanazungumza kwa ajili yako.
Playboy: Je, wewe ni msafi kabisa au wakati fulani unajiruhusu kufanya ubadhirifu?
Ajira: Zaidi ya kitu chochote ulimwenguni napenda vitabu, sushi na... Vitu nipendavyo havigharimu pesa nyingi. Ni dhahiri kwangu kwamba kitu cha thamani zaidi tulicho nacho ni wakati. Kwa kweli, mimi hulipa mafanikio na maisha yangu ya kibinafsi. Sina wakati wa kuwa na mambo au kuruka Italia na kukaa katika cafe huko, kula mozzarella na saladi ya nyanya. Wakati mwingine mimi hutumia pesa kidogo kujiokoa shida na kujinunulia muda kidogo. Ni hayo tu. Nilinunua nyumba huko New York kwa sababu tu napenda jiji hili. Ninajaribu kujielimisha - ninatoka mji mdogo huko California, na sijui furaha na utamaduni wa jiji kubwa. Ninazingatia sehemu hii ya elimu yangu. Unajua, kuna wafanyikazi wengi wa Apple ambao wanaweza kununua kila kitu wanachotaka, lakini hawatumii chochote. Sipendi kuizungumzia kama ni shida. Wasomaji labda watasema: oh, laiti ningekuwa na shida zako. Watafikiri mimi ni mpuuzi mdogo mwenye fahari.
Playboy: Utajiri na mafanikio yako hukuruhusu kuota ndoto kubwa kwa njia ambayo watu wengi hawawezi. Je, uhuru huu unakutisha?
Ajira: Mara tu unapokuwa na njia za kutimiza ndoto zako na utambuzi huu unategemea wewe tu, maisha yanakuwa magumu zaidi. Ni rahisi kuota kitu cha ajabu wakati nafasi ya kufikia kile unachotaka ni ndogo. Mara tu unapopata fursa ya kuleta maoni yako maishani, una jukumu la ziada.
Playboy: Tumezungumza kuhusu jinsi unavyoona wakati ujao ulio karibu, lakini vipi kuhusu wakati ujao ulio mbali zaidi? Ikiwa kompyuta ziko kwenye vitalu, unafikiriaje mabadiliko yanayoweza kutokea katika maisha yetu kadri tunavyokua?
Ajira: Niliporudi kutoka India, nilijiuliza swali - ni ukweli gani mkuu niliojifunza mwenyewe? Nadhani ni kwamba mawazo ya busara ya mtu wa Magharibi sio mali yake ya kuzaliwa. Tunajifunza namna hii ya kufikiri. Hapo awali, sikufikiri kwamba ikiwa hatukufundishwa, tungefikiri tofauti. Lakini kila kitu ni kama ilivyo. Kwa wazi, moja ya kazi muhimu zaidi ya elimu ni kutufundisha kufikiri. Sasa tunaanza kuelewa kwamba kompyuta itaathiri ubora wa mawazo ya watoto wetu ambao wanaweza kufikia zana hizi. Watu ni watumiaji wa zana. Jambo la kuvutia zaidi kuhusu kitabu hiki ni kwamba unaweza kusoma kile Aristotle aliandika mwenyewe. Sio lazima usikilize tafsiri ya mwalimu fulani. Unaweza kumsikiliza ikiwa unataka, lakini unaweza kusoma Aristotle peke yako. Usambazaji huu wa moja kwa moja wa mawazo na mawazo ni mojawapo ya nguzo kuu za ujenzi wa jamii ya leo, yetu. Tatizo la kitabu ni kwamba huwezi kumuuliza Aristotle swali. Nadhani kompyuta inaweza kutusaidia kwa namna fulani ... kukamata kanuni za msingi, za msingi za michakato, matukio yenye uzoefu.
Playboy: Kwa mfano?
Ajira: Ngoja nikupe mfano mbaya sana. Mchezo wa awali wa Pong ulionyesha kanuni za mvuto, kasi ya angular, na kadhalika, na kila mchezo wa mrithi ulionyesha kanuni sawa za msingi, lakini ulikuwa tofauti na wa awali - kama vile katika maisha. Huu ndio mfano rahisi zaidi. Kupanga kunaweza kutafakari kanuni za msingi, kiini cha msingi na, shukrani kwa ufahamu uliopo, kuwezesha maelfu ya michakato mbalimbali, uzoefu, hisia. Je, ikiwa tungeweza kukamata picha kamili ya Aristotle ya ulimwengu, kanuni za msingi za mtazamo wake wa ulimwengu? Kisha tunaweza kumuuliza swali. Bila shaka, unaweza kusema kwamba hii si sawa na kuzungumza na Aristotle mwenyewe. Huenda tumepata kitu kibaya. Lakini labda sivyo.
Playboy: Angalau itakuwa mazungumzo ya kuvutia.
Ajira: Hasa. Sehemu ya changamoto ni kupata chombo hiki mikononi mwa mamilioni, makumi ya mamilioni ya watu, na kukifanya kiwe cha kisasa zaidi. Kisha, baada ya muda, tunaweza kujifunza, kwanza takriban, na kisha zaidi na kwa usahihi zaidi, kuunda picha za Aristotle, Einstein au Ardhi - akiwa hai. Hebu wazia jinsi ingekuwa vizuri kujumuika nao ukiwa kijana. Na sio tu kwa vijana - kwa wale waliokomaa! Hii ni moja ya kazi zetu.
Playboy: Je, unapanga kulitatua mwenyewe?
Ajira: Itaenda kwa mtu mwingine. Hii ni kazi ya kizazi kijacho. Nadhani katika uwanja wetu wa utafiti wa kiakili moja ya shida zinazovutia zaidi ni kuzeeka kwa neema. Namaanisha, mambo yanabadilika haraka sana hadi kufikia mwisho wa miaka ya themanini tungependa kukabidhi uongozi kwa kizazi kipya chenye mawazo ya msingi ya kukata na shoka. Ili wasimame kwenye mabega yetu na kuruka juu. Swali la kuvutia, hufikirii? Jinsi ya kuzeeka kwa neema.
Chanzo: mapenzi.com