Richard Hamming. "Sura isiyokuwepo": Jinsi tunavyojua tunachojua (dakika 1-10 kati ya 40)


Mhadhara huu haukuwa kwenye ratiba, lakini ilibidi uongezwe ili kuzuia dirisha kati ya madarasa. Muhadhara kimsingi ni juu ya jinsi tunavyojua kile tunachojua, ikiwa, kwa kweli, tunakijua. Mada hii ni ya zamani kama wakati - imejadiliwa kwa miaka 4000 iliyopita, ikiwa sio zaidi. Katika falsafa, neno maalum limeundwa ili kuashiria - epistemology, au sayansi ya maarifa.

Ningependa kuanza na makabila ya zamani ya zamani. Inafaa kumbuka kuwa katika kila mmoja wao kulikuwa na hadithi juu ya uumbaji wa ulimwengu. Kulingana na imani moja ya kale ya Kijapani, mtu fulani alichochea matope, kutoka kwa splashes ambazo visiwa vilionekana. Watu wengine pia walikuwa na hadithi kama hizo: kwa mfano, Waisraeli waliamini kwamba Mungu aliumba ulimwengu kwa siku sita, na kisha akachoka na kumaliza uumbaji. Hadithi hizi zote zinafanana - ingawa njama zao ni tofauti kabisa, zote zinajaribu kuelezea kwa nini ulimwengu huu upo. Njia hii nitaiita ya kitheolojia kwa sababu haihusishi maelezo zaidi ya β€œilitokea kwa mapenzi ya miungu; walifanya yale waliyofikiri ni ya lazima, na hivyo ndivyo ulimwengu ulivyotokea.”

Karibu karne ya XNUMX KK. e. Wanafalsafa wa Ugiriki ya kale walianza kuuliza maswali maalum zaidi - ulimwengu huu unajumuisha nini, sehemu zake ni nini, na pia walijaribu kuwafikia kwa busara badala ya kitheolojia. Kama inavyojulikana, walionyesha vipengele: dunia, moto, maji na hewa; walikuwa na dhana na imani nyingine nyingi, na polepole lakini kwa hakika zote hizi zilibadilishwa kuwa mawazo yetu ya kisasa ya kile tunachojua. Walakini, mada hii imewashangaza watu kwa wakati wote, na hata Wagiriki wa zamani walishangaa jinsi walijua wanachojua.

Kama utakumbuka kutoka kwa mjadala wetu wa hisabati, Wagiriki wa kale waliamini kwamba jiometri, ambayo hisabati yao ilikuwa ndogo, ilikuwa ujuzi wa kuaminika na usio na shaka kabisa. Walakini, kama Maurice Kline, mwandishi wa kitabu "Hisabati," alivyoonyesha. Kupoteza uhakika,” ambayo wanahisabati wengi wangekubali, haina ukweli wowote katika hisabati. Hisabati hutoa uthabiti tu kutokana na seti fulani ya kanuni za hoja. Ukibadilisha sheria hizi au mawazo yaliyotumiwa, hisabati itakuwa tofauti sana. Hakuna ukweli kamili, isipokuwa labda Amri Kumi (kama wewe ni Mkristo), lakini, ole, hakuna chochote kuhusu mada ya mjadala wetu. Haipendezi.

Lakini unaweza kutumia mbinu fulani na kupata hitimisho tofauti. Descartes, baada ya kuzingatia mawazo ya wanafalsafa wengi mbele yake, alichukua hatua nyuma na kuuliza swali: "Je, ninaweza kuwa na uhakika kidogo?"; Kama jibu, alichagua taarifa "Nadhani, kwa hivyo niko." Kutokana na kauli hii alijaribu kupata falsafa na kupata maarifa mengi. Falsafa hii haikuthibitishwa ipasavyo, kwa hivyo hatukuwahi kupokea maarifa. Kant alisema kuwa kila mtu anazaliwa na ujuzi thabiti wa jiometri ya Euclidean, na mambo mengine mbalimbali, ambayo ina maana kwamba kuna ujuzi wa kuzaliwa ambao hutolewa, ukipenda, na Mungu. Kwa bahati mbaya, Kant alipokuwa akiandika mawazo yake, wanahisabati walikuwa wakiunda jiometri zisizo za Euclidean ambazo zilikuwa sawa na mfano wao. Ilibadilika kuwa Kant alikuwa akitupa maneno kwa upepo, kama karibu kila mtu ambaye alijaribu kufikiria juu ya jinsi anavyojua anachojua.

Hii ni mada muhimu, kwa sababu sayansi inageuzwa kila wakati kwa uthibitisho: mara nyingi unaweza kusikia kwamba sayansi imeonyesha hii, imethibitishwa kuwa itakuwa hivi; tunajua hili, tunajua lile - lakini je, tunajua? Una uhakika? Nitaangalia maswali haya kwa undani zaidi. Hebu tukumbuke sheria kutoka kwa biolojia: ontogeny inarudia phylogeny. Ina maana kwamba maendeleo ya mtu binafsi, kutoka kwa yai iliyorutubishwa hadi kwa mwanafunzi, inarudia schematically mchakato mzima wa awali wa mageuzi. Kwa hiyo, wanasayansi wanasema kwamba wakati wa maendeleo ya embryonic, slits za gill huonekana na kutoweka tena, na kwa hiyo wanadhani kuwa babu zetu wa mbali walikuwa samaki.

Inasikika vizuri ikiwa haufikirii juu yake kwa umakini sana. Hii inatoa wazo zuri la jinsi mageuzi yanavyofanya kazi, ikiwa unaamini. Lakini nitaenda mbele kidogo na kuuliza: watoto hujifunzaje? Wanapataje maarifa? Labda wanazaliwa na maarifa yaliyoamuliwa kimbele, lakini hiyo inaonekana kuwa kilema kidogo. Kuwa waaminifu, ni unconvincing sana.

Kwa hivyo watoto hufanya nini? Wana silika fulani, kutii ambayo, watoto huanza kutoa sauti. Wanatoa sauti hizi zote ambazo mara nyingi tunaziita kubweka, na kuropoka huku hakuonekani kutegemea mahali ambapo mtoto anazaliwa - huko Uchina, Urusi, Uingereza au Amerika, watoto watabwabwaja kwa njia ile ile. Hata hivyo, porojo zitakua tofauti kulingana na nchi. Kwa mfano, wakati mtoto wa Kirusi anasema neno "mama" mara kadhaa, atapata majibu mazuri na kwa hiyo atarudia sauti hizi. Kupitia uzoefu, anagundua ni sauti zipi zinazosaidia kufikia kile anachotaka na ambacho hakitaki, na kwa hivyo husoma vitu vingi.

Acha nikukumbushe yale ambayo tayari nimesema mara kadhaa - hakuna neno la kwanza katika kamusi; kila neno hufafanuliwa kupitia wengine, ambayo ina maana kwamba kamusi ni mviringo. Kwa njia hiyo hiyo, wakati mtoto anajaribu kujenga mlolongo madhubuti wa mambo, ana shida ya kukutana na kutofautiana ambayo anapaswa kutatua, kwa kuwa hakuna jambo la kwanza kwa mtoto kujifunza, na "mama" haifanyi kazi daima. Kuchanganyikiwa hutokea, kwa mfano, kama vile nitaonyesha sasa. Hapa kuna utani maarufu wa Amerika:

maneno ya wimbo maarufu (kwa furaha msalaba ningeubeba, kwa furaha kubeba msalaba wako)
na jinsi watoto wanavyoisikia (kwa furaha dubu mwenye macho, kwa furaha dubu mwenye macho)

(Kwa Kirusi: violin-mbweha/mlio wa gurudumu, mimi ni zumaridi inayopungua/cores ni zumaridi safi, ukitaka squash ng'ombe/ikiwa unataka kuwa na furaha, rudisha punda-punda wako/hatua mia nyuma.)

Pia nilipata shida kama hizo, sio katika kesi hii, lakini kuna visa kadhaa maishani mwangu ambavyo ningeweza kukumbuka nilipofikiria kwamba kile nilichokuwa nikisoma na kusema labda kilikuwa sawa, lakini wale walio karibu nami, haswa wazazi wangu, walielewa jambo fulani. .. hiyo ni tofauti kabisa.

Hapa unaweza kuona makosa makubwa na pia kuona jinsi yanatokea. Mtoto anakabiliwa na hitaji la kufanya mawazo juu ya maneno gani katika lugha yanamaanisha na polepole hujifunza chaguzi sahihi. Hata hivyo, kurekebisha makosa hayo inaweza kuchukua muda mrefu. Haiwezekani kuwa na uhakika kwamba wamesahihishwa kabisa hata sasa.

Unaweza kwenda mbali sana bila kuelewa unachofanya. Tayari nimezungumza kuhusu rafiki yangu, daktari wa sayansi ya hisabati kutoka Chuo Kikuu cha Harvard. Alipohitimu kutoka Harvard, alisema angeweza kuhesabu derivative kwa ufafanuzi, lakini haelewi kabisa, anajua tu jinsi ya kuifanya. Hii ni kweli kwa mambo mengi tunayofanya. Ili kuendesha baiskeli, ubao wa kuteleza, kuogelea, na mambo mengine mengi, hatuhitaji kujua jinsi ya kuyafanya. Inaonekana kwamba ujuzi ni zaidi ya unaweza kuonyeshwa kwa maneno. Nasita kusema kuwa hujui kuendesha baiskeli, hata kama huwezi kuniambia jinsi, lakini unaendesha mbele yangu kwenye gurudumu moja. Kwa hivyo, maarifa yanaweza kuwa tofauti sana.

Hebu tufupishe kidogo nilichosema. Kuna watu wanaamini kwamba tuna ujuzi wa kuzaliwa; Ikiwa unatazama hali kwa ujumla, unaweza kukubaliana na hili, kwa kuzingatia, kwa mfano, kwamba watoto wana tabia ya kuzaliwa ya kutamka sauti. Ikiwa mtoto alizaliwa nchini China, atajifunza kutamka sauti nyingi ili kufikia kile anachotaka. Ikiwa alizaliwa nchini Urusi, pia atatoa sauti nyingi. Ikiwa alizaliwa Amerika, bado atatoa sauti nyingi. Lugha yenyewe sio muhimu sana hapa.

Kwa upande mwingine, mtoto ana uwezo wa kuzaliwa wa kujifunza lugha yoyote, kama lugha nyingine yoyote. Anakumbuka mfuatano wa sauti na kujua maana yake. Anapaswa kuweka maana katika sauti hizi mwenyewe, kwa kuwa hakuna sehemu ya kwanza ambayo angeweza kukumbuka. Onyesha mtoto wako farasi na umuulize: "Je, neno "farasi" ni jina la farasi? Au hii inamaanisha kuwa ana miguu minne? Labda hii ni rangi yake? Ikiwa unajaribu kumwambia mtoto farasi ni nini kwa kuionyesha, mtoto hawezi kujibu swali hilo, lakini ndivyo unavyomaanisha. Mtoto hatajua aainishe neno hili katika kategoria gani. Au, kwa mfano, chukua kitenzi "kukimbia." Inaweza kutumika wakati unapohamia haraka, lakini unaweza pia kusema kwamba rangi kwenye shati yako zimepungua baada ya kuosha, au kulalamika juu ya kukimbilia kwa saa.

Mtoto hupata shida kubwa, lakini mapema au baadaye anasahihisha makosa yake, akikubali kwamba alielewa kitu vibaya. Kwa miaka mingi, watoto wanakuwa na uwezo mdogo wa kufanya hivi, na wanapokuwa wakubwa vya kutosha, hawawezi tena kubadilika. Ni wazi, watu wanaweza kukosea. Kumbuka, kwa mfano, wale wanaoamini kwamba yeye ni Napoleon. Haijalishi ni ushahidi ngapi unawasilisha kwa mtu kama huyo kwamba sivyo, ataendelea kuamini. Unajua, kuna watu wengi wenye imani kali ambayo wewe hushiriki. Kwa kuwa unaweza kuamini kwamba imani zao ni za kichaa, kusema kwamba kuna njia ya uhakika ya kugundua ujuzi mpya si kweli kabisa. Utasema kwa hili: "Lakini sayansi ni safi sana!" Wacha tuangalie njia ya kisayansi na tuone ikiwa hii ni kweli.

Asante kwa Sergei Klimov kwa tafsiri.

Kuendelea ...

Nani anataka kusaidia tafsiri, mpangilio na uchapishaji wa kitabu - Andika kwa PM au barua pepe [barua pepe inalindwa]

Kwa njia, tumezindua pia tafsiri ya kitabu kingine kizuri - "Mashine ya Ndoto: Hadithi ya Mapinduzi ya Kompyuta")

Tunatafuta hasa wale ambao watasaidia kutafsiri sura ya bonasi, ambayo iko kwenye video pekee. (kuhamisha kwa dakika 10, 20 za kwanza tayari zimechukuliwa)

Yaliyomo katika kitabu na sura zilizotafsiriwautangulizi

  1. Utangulizi wa Sanaa ya Kufanya Sayansi na Uhandisi: Kujifunza Kujifunza (Machi 28, 1995) Tafsiri: Sura ya 1
  2. "Misingi ya Mapinduzi ya Dijiti (Discrete)" (Machi 30, 1995) Sura ya 2. Misingi ya mapinduzi ya kidijitali (ya kipekee).
  3. "Historia ya Kompyuta - Vifaa" (Machi 31, 1995) Sura ya 3. Historia ya Kompyuta - Vifaa
  4. "Historia ya Kompyuta - Programu" (Aprili 4, 1995) Sura ya 4. Historia ya Kompyuta - Programu
  5. "Historia ya Kompyuta - Maombi" (Aprili 6, 1995) Sura ya 5: Historia ya Kompyuta - Matumizi ya Vitendo
  6. "Akili Bandia - Sehemu ya I" (Aprili 7, 1995) Sura ya 6. Akili Bandia - 1
  7. "Akili Bandia - Sehemu ya II" (Aprili 11, 1995) Sura ya 7. Intelligence Artificial - II
  8. "Akili ya Bandia III" (Aprili 13, 1995) Sura ya 8. Artificial Intelligence-III
  9. "N-Dimensional Space" (Aprili 14, 1995) Sura ya 9. Nafasi ya N-dimensional
  10. "Nadharia ya Usimbaji - Uwakilishi wa Habari, Sehemu ya I" (Aprili 18, 1995) Sura ya 10. Nadharia ya Usimbaji - I
  11. "Nadharia ya Usimbaji - Uwakilishi wa Habari, Sehemu ya II" (Aprili 20, 1995) Sura ya 11. Nadharia ya Usimbaji - II
  12. "Kanuni za Kurekebisha Makosa" (Aprili 21, 1995) Sura ya 12. Misimbo ya Kurekebisha Hitilafu
  13. "Nadharia ya Habari" (Aprili 25, 1995) Imekamilika, unachotakiwa kufanya ni kuichapisha
  14. "Vichujio vya Dijiti, Sehemu ya I" (Aprili 27, 1995) Sura ya 14. Vichujio vya Dijitali - 1
  15. "Vichujio vya Dijiti, Sehemu ya II" (Aprili 28, 1995) Sura ya 15. Vichujio vya Dijitali - 2
  16. "Vichujio vya Dijiti, Sehemu ya III" (Mei 2, 1995) Sura ya 16. Vichujio vya Dijitali - 3
  17. "Vichujio vya Dijiti, Sehemu ya IV" (Mei 4, 1995) Sura ya 17. Vichujio vya Dijiti - IV
  18. "Kuiga, Sehemu ya I" (Mei 5, 1995) Sura ya 18. Modeling - I
  19. "Kuiga, Sehemu ya II" (Mei 9, 1995) Sura ya 19. Modeling - II
  20. "Kuiga, Sehemu ya III" (Mei 11, 1995) Sura ya 20. Modeling - III
  21. "Fiber Optics" (Mei 12, 1995) Sura ya 21. Fiber optics
  22. "Maelekezo ya Usaidizi wa Kompyuta" (Mei 16, 1995) Sura ya 22: Maagizo ya Usaidizi wa Kompyuta (CAI)
  23. "Hisabati" (Mei 18, 1995) Sura ya 23. Hisabati
  24. "Quantum Mechanics" (Mei 19, 1995) Sura ya 24. Mitambo ya quantum
  25. "Ubunifu" (Mei 23, 1995). Tafsiri: Sura ya 25. Ubunifu
  26. "Wataalam" (Mei 25, 1995) Sura ya 26. Wataalam
  27. "Data Isiyotegemewa" (Mei 26, 1995) Sura ya 27. Data isiyoaminika
  28. "Uhandisi wa Mifumo" (Mei 30, 1995) Sura ya 28. Uhandisi wa Mifumo
  29. "Unapata Unachopima" (Juni 1, 1995) Sura ya 29: Unapata kile unachopima
  30. "Tunajuaje Tunachojua" (Juni 2, 1995) Tafsiri katika vipande vya dakika 10
  31. Hamming, "Wewe na Utafiti Wako" (Juni 6, 1995). Tafsiri: Wewe na kazi yako

Nani anataka kusaidia tafsiri, mpangilio na uchapishaji wa kitabu - Andika kwa PM au barua pepe [barua pepe inalindwa]

Chanzo: mapenzi.com

Kuongeza maoni