Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Дар кӯдакӣ, ман эҳтимолан антисемит будам. Ва ҳама ба хотири ӯ. Ана вай.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Ӯ ҳамеша маро озор медод. Ман як силсила ҳикояҳои аҷиби Паустовскийро дар бораи гурбаи дузд, киштии резинӣ ва ғайра дӯст медоштам. Ва танҳо ӯ ҳама чизро вайрон кард.

Муддати дароз ман намефаҳмидам, ки чаро Паустовский бо ин Фраерман сӯҳбат мекунад? Як навъ карикатураи яҳудӣ ва номи ӯ аблаҳ аст - Рубен. Не, албатта, ман медонистам, ки ӯ муаллифи китоби «Динго саги ваҳшӣ ё достони ишқи аввал» аст, аммо ин вазъиятро боз ҳам бадтар кард. Не, ман китобро нахондаам ва ният надоштам. Агар «Одиссеяи капитани хун»-ро бори панчум нахонда бошанд, кадом бачае, ки худро эхтиром мекунад, китоберо бо чунин унвонхои нозанин мехонад?

Паустовский бошад... Паустовский салкин буд. Нависандаи воқеан олиҷаноб, барои чӣ ман инро ҳатто дар кӯдакӣ фаҳмидам.

Ва ҳангоме ки ман калон шудам ва дар бораи се номзад ба Ҷоизаи Нобел, шӯҳрати байналмилалӣ ва Марлен Дитрих дар назди нависандаи дӯстдоштааш зону зада, фаҳмидам, ман ӯро бештар эҳтиром мекардам.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Ва чй кадар уро эхтиром мекардам, вакте ки донотар шуда, китобхои уро аз нав хондам... Паустовский дар ин чахон на танхо бисьёр чизхоро медид ва бисьёр чизхоро мефах-мидам — хирадманд буд. Ва ин сифати хеле нодир аст. Ҳатто дар байни нависандагон.

Хусусан дар байни нависандагон.

Тақрибан дар ҳамон вақт ман фаҳмидам, ки чаро ӯ бо Фрерман сӯҳбат мекард.

Ва пас аз достони ахир дар бораи девҳои ҷанги шаҳрвандӣ, ман тасмим гирифтам, ки ба шумо низ нақл кунам.

***

Ман ҳамеша дар ҳайрат будам, ки чаро дар бораи Ҷанги Бузурги Ватанӣ филмҳои пурҳашамате ба навор гирифта мешаванд, ки дар он мардум гиря мекарданд, дар ҳоле ки Ҷанги шаҳрвандӣ як навъ ҷалби дилхушӣ буд. Дар бораи ӯ асосан ҳама навъҳои "шарқҳои" сабуки фароғатӣ ба монанди "Офтоби сафеди биёбон" ё "Интиқомгирандагони дастнорас" ба навор гирифта шудаанд.

Ва танҳо баъдтар ман фаҳмидам, ки он чизест, ки дар психология "ҷонишин" номида мешавад. Дар паси ин вақтхушӣ онҳо моро аз ҳақиқат дар бораи он ки ҷанги шаҳрвандӣ дар асл чӣ буд, пинҳон карданд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Бовар кунед, ҳолатҳое мешаванд, ки ҳақиқат далеле нест, ки шумо бояд бидонед.

Дар таърих, чун дар математика, аксиомаҳо вуҷуд доранд. Яке аз онҳо мегӯяд: дар Русия бадтар аз замони душвориҳо нест.

Ҳеҷ гуна ҷангҳо набуданд, эпидемияҳо ҳатто наздик буданд. Ҳар касе, ки ба ҳуҷҷатҳо ғарқ шудааст, аз даҳшат бармегардад ва пас аз классики ҳайратзада, ки тасмим гирифт, ки ошӯби Пугачро омӯзад, такрор мекунад: «Худо накунад, ки исёни русро набинем...»..

Ҷанги шаҳрвандӣ на танҳо даҳшатнок буд - он чизи транссенденталӣ буд.

Ман ҳеҷ гоҳ аз такрор кардан хаста намешавам - ин дӯзах буд, ки ба замин ҳамла кард, як рахнашавии дӯзах, ҳамлаи девҳо, ки бадан ва рӯҳҳои сокинони осоиштаро забт кард.

Бештар аз ҳама, он ба эпидемияи рӯҳӣ монанд буд - кишвар девона шуд ва ба шӯриш даромад. Як-ду сол умуман кувва надошт, дар мамлакат гурУххои хурду калони одамони девонавори мусаллах хукмрон буданд, ки онхо бемаъно ба суи худ давида, якдигарро мехурданд ва хокро бо хун мерезиданд.

Девхо касеро дарег намедоштанд, хам ба сурху сафед, хам камбагалу доро, чинояткорон, гражданинхо, русхо ва хоричиёнро сироят мекарданд. Ҳатто чехҳо, ки дар ҳаёти оддӣ хоббитҳои осоиштаанд. Онҳоро аллакай бо қатораҳо ба хонаҳояшон интиқол медоданд, аммо онҳо низ сироят ёфтанд ва хун аз Пенза ба Омск ҷорӣ шуд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Ман ба шумо танҳо дар бораи як эпизоди он ҷанг нақл мекунам, ки баъдан онро дипломатҳо "Ҳодисаи Николайев" номидаанд. Ман онро ба таври муфассал нацл намекунам, фацат контури асосии вокеахоро медихам.

Дар он чо, чунон ки имруз мегуянд, командири сахроии ориентацияи «сурх» Яков Тряпицын ном дошт. Бояд гуфт, ки вай одами фавкулодда буд. Як афсари пештара, ки дар Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ афсари қаторӣ шуд ва дар ҳоле ки ҳанӯз сарбоз ду Салиби Сент Ҷорҷро гирифт. Анархист дар солхои чанги гражданй ба мукобили хамон чеххои сафед дар Самара чангида, баъд ба Сибирь рафта, ба Шарки Дур расид.

Рузе бо фармондех чанг карда, аз карори боздоштани амалиёти чанг то омадани кисмхои Армияи Сурх норозй шуда, бо одамони содик, ки дар байни онхо хамагй 19 нафар буданд, рафт. вай дар Амур баркарор кардани Хокимияти Советй буд ва ба маърака баромад — аллакай бо 35 кас.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Баробари пеш рафтани рейд отряд афзуд ва онхо ба ишгол намудани дехахо шуруъ карданд. Баъд сардори гарнизони Николаевски лаби Амур, ки пойтахти хакикии он чойхо буд, полковники сафед Медведев отрядро бо сардории полковник Виц ба пешвози Тряпицын фиристод. Сафедхо карор доданд, ки сурххоро пеш аз он ки кувва пайдо кунанд, нест кунанд.

Тряпицын бо куввахои чазодихй вохурда, изхор намуд, ки вай аз хунрезй канорагирӣ кардан мехоҳад, шахсан барои гуфтушунид ба назди сафедпӯстон омад. Кувваи харизмаи ин одам чунон бузург буд, ки дере нагузашта дар отряди Виц ошуб ба амал омад, полковник бо чанд нафар чанговарони содик ба Де-Кастри рафт ва аксарияти солдатхои сафедпусти нав ба отряди Тряпицын дохил шуданд.

Азбаски дар Николаевск кариб ягон кувваи мусаллах — хамагй кариб 300 нафар чанговар намонда буд, сафедпустон дар Николаевск японхоро ба мухофизати шахр даъват карданд. Инхо, албатта, танхо тарафдорй мекарданд ва дере нагузашта дар шахр гарнизони японй — 350 нафар дар тахти фармондихии майор Исикава чойгир карда шуд. Илова бар ин, дар шаҳр тақрибан 450 шаҳрванди Ҷопон зиндагӣ мекарданд. Чун дар тамоми шахрхои Шарки Дур бисьёр хитоихо ва кореягихо буданд, гайр аз ин, отряди катерхои чангии Хитой бо сардории командор Чен Шин, ки пеш аз яхбандй барои рафтан ба сохили дарьёи Амур вакт надоштанд. зимистон дар Николаевск.

То фарорасии баҳору яхбандӣ ҳама дар шаҳр баста буданд, ки аз он ҷо рафтан надошт.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал
Дар соли 1918 ба Николаевски лаби Амур даромадани кушунхои Япония. Майор Исикава алохида-алохида дар аробаи аспй бурда мешуд.

Аммо дере нагузашта, як марши бесобиқаи зимистона анҷом дода, «армияи партизанӣ»-и 2-нафараи Тряпицын ба шаҳр наздик мешавад, ки дар сутунҳои он Рубен Фраерман, геики сироятшуда, донишҷӯи ба наздикӣ дар Донишкадаи технологии Харков буд, ки пас аз ӯ соли сейум, барои амалияи саноатй дар рохи охани Шарки Дур фиристода шуд. Дар ин чо уро чанги гражданй cap кард, ки дар он тарафи сурххо буд ва холо яке аз агитаторони Тряпицын буд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Шаҳр дар муҳосира қарор дошт.

Ва рақси хунини тӯлонӣ ва ғайриинсонии даҳшатноки девҳои ҷанги шаҳрвандӣ оғоз ёфт.

Хамааш хурд — бо ду нафар, фиристодагони сурх Орлов-Овчаренко ва Щетников, ки онхоро сафедпустон куштанд, огоз ёфт.

Баъд сурххо гарнизони калъаи Чнррахро, ки ба наздикии Николаевски лаби Амур назорат мекунанд, пропаганда карда, калъаро ишгол карда, артиллерия гирифтанд.

Дар зери хавфи тирборон кардани шахр японхо бетарафии худро эълон мекунанд.

Сурхҳо ба шаҳр ворид шуда, онро қариб бидуни муқовимат ишғол мекунанд, аз ҷумла, тамоми архиви контрразведкаи сафедро забт мекунанд.

Часадхои вайроншудаи Овчаренко ва Щетников дар тобутхо дар бинои чамъомади гарнизони калъаи Чнррах намоиш дода шудаанд. Партизанхо интиком гирифтанро талаб мекунанд ва мувофики руйхатхои контрразведка хабс ва катл кардани сафедпустон огоз меёбад.

Ҷопониҳо бетараф мемонанд ва бо соҳибони нави шаҳр фаъолона муошират мекунанд. Дере нагузашта шарти ҳузури онҳо дар маҳаллаи онҳо фаромӯш мешавад, бародардӯстӣ оғоз мешавад ва сарбозони мусаллаҳи ҷопонӣ, ки камонҳои сурх ва сиёҳ (анархистӣ) доранд, дар гирду атрофи шаҳр саргардон мешаванд ва ба фармондеҳи онҳо ҳатто иҷозат дода мешавад, ки тавассути радио бо қароргоҳи Ҷопон дар Хабаровск тамос гиранд. .

Аммо идиллии бародарсозӣ зуд хотима ёфт. Шаби 11 март ба 12 март японхо ба умеди фавран cap задани кушунхои сурх ба суи бинои штаби Тряпицин аз пулемётхо ва ракетахои оташзананда тир холй карданд. Бино чӯб буд ва дар он сӯхтор ба амал меояд. Сардори штаб Т.И.Наумов-Медвед вафот кард, котиби штаб Покровский-Черных аз баромадгоҳи оташ бурида, худро парронд, худи Тряпицынро бо пойҳояш тирборон карда, дар болои варақи хунолуд ва зери дасти японӣ бурданд. оташ, ба бинои сангин наздик гузаронида шуд, ки онҳо дар он ҷо мудофиа ташкил.

Дар тамоми шахр тирпарронй ва сухторхо давом доранд, зеро зуд маълум гардид, ки дар шуриши мусаллахона на танхо солдатхои гарнизони Япония, балки хамаи мардони япони ба даст ярок дошта метавонанд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Ҷангҳо ба марг мерасанд ва ҳарду маҳбусон ба анҷом мерасанд.

Муҳофизони шахсии Тряпицын, собиқ маҳбуси Сахалин, ки лақаби Лапта буд, бо як даста ба зиндон рафта, тамоми маҳбусонро ба қатл мерасонад.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Барои он ки бо тирпарронй таваччухи японхоро ба худ чалб накунад, хамаро бо пулоди хунук «тамом» мекунанд. Азбаски хун мисли арак масти аст, одамони парешон на танхо сафедпустони хабсшуда, балки партизанхои худро, ки дар гвардия нишаста буданд, куштанд.

Чанг дар шахр чанд руз давом мекунад, натичаи чангро командири отряди партизании шахтёрхои сурх Будрин, ки бо отряди худ аз наздиктарин посёлка — посёлкаи Кирби, ки 300 километр вокеъ аст, хал мекунад. дур. аз Николаевск.

Дар ниҳоят, японҳо комилан кушта шуданд, аз ҷумла консул, зан ва духтари ӯ ва гейша аз фоҳишахонаҳои маҳаллӣ. Танҳо 12 зани ҷопонӣ, ки бо чинӣ издивоҷ карда буданд, зинда монданд - онҳо ҳамроҳ бо хитоиҳои шаҳрӣ дар киштиҳои тирӣ паноҳ бурданд.

Сардори штаби нави отряди партизанй хонуми Тряпицын, Максималис-ти Социалистй-Революци-онй Нина Лебедева, ки дар синни 15-солагиаш талабаи мактаби миёна барои иштирок дар суикасд ба хокими Пенза ба Шарки Дур бадарга шуда буд, таъин шуд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал
Я.Тряпицынро ярадоршуда бо зани умумй Лебедева Н.

Баъди торумор карда шудани японхо дар шахр коммунаи Николаев эълон карда, пул бархам дода шуда, шикори хакикии буржуазия огоз меёбад.

Пас аз оғоз шудан, боздоштани ин маховик қариб ғайриимкон аст.

Ман ба шумо тафсилоти хунини вокеахои дар Николаевск руйдодаро минбаъд рахо мекунам, факат мегуям, ки дар натичаи ба ном. «Ходисаи Николайев» боиси марги чандин хазор нафар гардид.

Ин ҳама якҷоя, гуногун аст: сурхҳо, сафедҳо, русҳо, японҳо, зиёиён, хунгузҳо, операторони телеграф, маҳкумшудагон ва ҳазорон нафари дигар.

Ва харобшавии пурраи шаҳр - пас аз эвакуатсияи аҳолӣ ва рафтани отряди Тряпицын, аз Николаевски кӯҳна чизе боқӣ намондааст.

Ҳеҷ чиз.

Тавре ки баъдтар ҳисоб карда шуд, аз 1165 бинои истиқоматии навъҳои гуногун 21 бино (санг ва нимсанг) тарконда, 1109 бинои чӯбӣ сӯхта, дар маҷмӯъ 1130 бинои истиқоматӣ хароб шудааст, ки ин қариб 97% фонди умумии манзилии Николаевск.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Пеш аз рафтан Тряпицын, ки аз хун парешон шуда буд, радиограмма фиристод:

Рафикон! Ин бори охир аст, ки мо бо шумо сӯҳбат мекунем. Мо аз шахру калъа баромада, радиостанцияро тарконда, ба тайга меравем. Тамоми ахолии шахру вилоят кучонда шуд. Дехахои кад-кади тамоми сохили бахр ва поёноби Амур оташ зада шуданд. Шахр ва калъа ба хок яксон шуд, бинохои калон тарконда шуданд. Хамаи он чиро, ки эвакуация кардан мумкин набуд ва онро японхо истифода бурдан мумкин буд, аз тарафи мо несту нобуд карда шуд. Дар мавзеи шахру калъа танхо харобахои тамокукаш боки мондааст ва душмани мо, ки ба ин чо меояд, танхо теппахои хокистарро меёбад. Мо меравем…

Шумо метавонед пурсед - дар бораи Фраерман чӣ гуфтан мумкин аст? Ҳеҷ далеле дар бораи иштироки ӯ дар ваҳшӣ вуҷуд надорад, баръакс.

Драматурги девонае, ки Ҳаёт ном дошт, тасмим гирифт, ки маҳз дар ҳамин лаҳза муҳаббати аввалин бо донишҷӯи собиқи Харков рӯй диҳад. Албатта, бадбахт.

Сергей Птицын дар ёддоштхои худ дар бораи партизанхо чунин менависад:

«Овозаҳо дар бораи террори эҳтимолӣ дар байни аҳолӣ паҳн шуданд ва одамоне, ки роҳхат нагирифтаанд (барои эвакуатсия - В.Н.) даҳшатнок дар гирду атрофи шаҳр шитофтанд ва ҳама гуна воситаҳо ва имконоти берун шудан аз шаҳрро ҷустуҷӯ мекарданд. Баъзе занони чавону зебои буржуазия ва бевазанони гвардиячиёни сафед, ки кушта шудаанд, худро ба партизанхо ба занй пешниход карданд, то ки ба онхо барои аз шахр баромадан ёрй расонанд, бо коргарони каму беш масъул муносибатхо карданд, то ки онхоро барои начоти худ истифода баранд. , аз катерхои тупхо худро ба огуши офицерони Хитой партофтанд, то ки бо ёрии онхо начот ёбад.

Фрерман, бо хатари ҷони худ, духтари коҳин Зинаида Черныхро наҷот дод, ба ӯ кӯмак кард, ки ҳамчун зани худ пинҳон шавад ва баъдтар, дар ҳолати дигар ба назараш зоҳир шуд, шавҳараш эътироф карда нашуд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Ҳеҷ далеле дар бораи иштироки ӯ дар ваҳшиёна вуҷуд надорад.

Аммо ӯ дар он ҷо буд ва ҳама чизро дид. Аз аввал то қариб ба охир.

***

Тряпицын, Лебедев, Лапта ва бист нафар одамони дигарро, ки дар вакти хароб кардани Николаевск фарк карда буданд, партизанхои худашон, дар наздикии худи дехаи Кирби, ки холо ба номи Полина Осипенко вокеъ аст, «ба охир расонданд».

Ба фитнагарии бомуваффакият собик лейтенант, холо аъзои комичроия, сардори милицияи вилоят Андреев рохбарй мекард.

Онхо бо хукми суди тезтар хеле пеш аз гирифтани ягон дастур аз Хабаровск ва махсусан аз Москва тир холй карда шуданд.

Танҳо аз он сабаб, ки пас аз убури хатти муайян одамон бояд кушта шаванд - ё тибқи қонунҳои инсонӣ ё илоҳӣ, ҳадди аққал аз рӯи ҳисси худшиносӣ.

Ана, рохбарияти ичрокардаи коммуна Николаев:

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Фраерман дар чазодихй ба мукобили командири собик иштирок накард — чанде пеш аз эвакуация вайро комиссари отряди партизанй, ки барои баркарор намудани Хокимияти Советй дар байни тунгусхо ташкил карда шуда буд, таъин карданд.

«Бо ин отряди партизанй. — ба хотир овардааст худи нависанда дар ёддоштхои худ, «Ман аз тайгаи касногузар хазорхо километр рохро тай карда, дар болои бугухо гузаштам...».. Ин маърака чор мох давом кард ва дар Якутск ба охир расид ва дар он чо отряд бархам дода шуд ва собик комиссар дар газетаи «Ленский коммунар» ба кор шуруъ кард.

***

Онҳо дар ҷангалҳои Мещера якҷоя зиндагӣ мекарданд - ӯ ва Паустовский.

Вай дар чанги гражданй — хам дар Киеви ишголшуда ва хам дар армияи мустакили Гетман Скоропадский ва хам дар полки сурх, ки аз собик махновчиён ба сафхои худ гирифта шуда буд, бисьёр чизхоро дид.

Аниктараш, се нафари онхо, зеро дусти хеле наздик Аркадий Гайдар пайваста ба назди онхо меомад. Онхо хатто дар фильмхои советй дар ин бора сухан ронданд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Хамон Гайдар, ки боре дар рузномаи худ навишта буд: "Ман дар кӯдакӣ дар бораи одамоне, ки куштаам орзу мекардам".

Дар он чо дар чангалу кулхои ифлоснашудаи Мещера худро тоза мекарданд.

Онҳо энергияи деви сиёҳро ба хатҳои таъқибшудаи покӣ ва меҳрубонии нодир гудохтанд.

Гайдар дар он чо «Косаи кабуд»-ро навишт, ки ин булуртарин асари адабиёти бачагонаи советй мебошад.

Фрерман муддати тӯлонӣ хомӯш буд, аммо баъд аз он баромад ва пас аз як ҳафта "Саги ваҳшӣ Динго ё достони ишқи аввал" -ро навишт.

Воқеа дар замони шӯравӣ сурат мегирад, аммо шаҳри дарёи Амур, ки дар китоб муфассал тасвир шудааст, хеле шинохта мешавад.

Ин худи хамон Николаевски лаби Амури пеш аз революция мебошад.

Шаҳреро, ки онҳо хароб карданд.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Пас аз он Паустовский чунин навишт: «Ибораи «истеъдоди хуб» ба Фрерман бевосита дахл дорад. Ин як истеъдоди нек ва пок аст. Аз ин рӯ, Фрерман тавонист ба чунин ҷанбаҳои ҳаёт, монанди ишқи аввалини ҷавонии худ бо таваҷҷӯҳи махсус даст занад. Китоби Фрерман «Саги ваҳшӣ Динго ё достони ишқи аввал» шеъри пур аз равшану шаффоф дар бораи ишқи духтару писар аст»..

Онҳо дар он ҷо одатан хуб зиндагӣ мекарданд. Чизе дуруст, меҳрубон ва шавқовар:

Гайдар хамеша бо шеърхои нави мазхакавй меомад. Боре дар бораи хамаи нависандагон ва мухаррирони чавони Нашриёти бачагона шеъри калоне навишт. Ин шеър гум шуд ва фаромуш шуд, вале ман сатрхои шодмонеро, ки ба Фраерман бахшида шуда буданд, ба хотир дорам:

Дар осмони болои тамоми коинот
Моро раҳму шафқати абадӣ мекашад,
Ӯ риштарошта, илҳомбахш ба назар мерасад,
Рубени бахшанда...

Онҳо ба худ иҷозат доданд, ки девҳои саркӯбшудаи худро танҳо як маротиба озод кунанд.

Соли 1941.

Шояд шумо дар бораи Гайдар хабар дошта бошед, Паустовский аз фронт ба Фраерман навишта буд: «Ман якуним мох дар фронти Чанубй, кариб хама вакт, чор рузро ба хисоб нагирифта, дар хатти оташфишонй гузарондам...».

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал
Паустовский дар фронти Чанубй.

Фраерман бошад... Фраерман, ки аллакай дар синни шастсола буд, тобистони соли 41 хамчун солдати оддй ба сафи милициям Москва дохил шуд. Вай аз хати фронт пинхон намешуд, бинобар ин соли 1942 сахт ярадор шуда, баъди аз кор озод карда шуд.

Собик студенти Харьков ва агитатори партизанй умри дароз дошт — 80 сол умр дид.

Ва хар руз мисли Чехов гулом ин деви сиёхи чанги гражданиро аз худ берун мекард.

Дӯзахи шахсии нависанда Фрерман ё Қиссаи ишқи аввал

Вай бар хилофи рафиконаш Паустовский ва Гайдар нависандаи бузург набуд. Аммо, тибқи ёддоштҳои бисёриҳо, Рубен Фраерман яке аз дурахшонтарин ва меҳрубонтарин одамоне буд, ки онҳо дар ҳаёт вохӯрданд.

Ва баъди ин сатрхои Рувим Исаевич тамоман дигар садо медиханд:

"Зиндагии худро дар рӯи замин бо шаъну шараф зиндагӣ кардан ҳам як санъати бузург аст, шояд ҳатто аз ҳама ҳунарҳои дигар мураккабтар бошад...".

PS Ва шумо бояд ба ҳар ҳол "Гурбаи дузд" -ро хонед, агар шумо ҳоло нахонда бошед.

Манбаъ: will.com

Илова Эзоҳ