Ин китобро тавсия медиҳад . Вай аксар вақт ин ибораро мегӯяд Аммо инқилоби компютерӣ оғоз ёфт. Аниқтараш, оғоз шуд. Онро одамони муайян, бо арзишҳои муайян оғоз карданд ва онҳо дидгоҳ, ғоя, нақша доштанд. Инқилобчиён дар асоси кадом бино нақшаи худро ба вуҷуд овардаанд? Бо кадом сабабҳо? Онҳо нақша доштанд, ки инсониятро ба куҷо роҳбарӣ кунанд? Ҳоло мо дар кадом марҳила ҳастем?
(Ташаккур барои тарҷума Ҳар касе, ки мехоҳад дар тарҷума кӯмак кунад - дар паёми шахсӣ ё почтаи электронӣ нависед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст])
Мошинҳои сечарха.
Ин аст он чизе, ки Трейси дар бораи Пентагон бештар дар хотир дорад.
Ин охири соли 1962 ё шояд ибтидои соли 1963 буд. Ба ҳар ҳол, аз замони кӯчидани оилаи Трейси аз Бостон барои кори нави падараш дар Вазорати дифоъ вақти хеле кам гузашт. Хавои Вашингтон бо кувва ва фишори хукумати нави чавон электриконида шуд. Бӯҳрони Куба, девори Берлин, роҳпаймоӣ барои ҳуқуқи инсон - ҳамаи ин сари Трейси понздаҳсоларо чарх зад. Тааҷҷубовар нест, ки ин бача пешниҳоди рӯзи шанбеи падарашро дар бораи рафтан ба офис барои гирифтани баъзе коғазҳои фаромӯшшуда бо хушнудӣ қабул кард. Трейси танҳо аз Пентагон метарсид.
Пентагон дар ҳақиқат ҷои аҷибест, хусусан вақте ки аз наздик дида мешавад. Тарафҳо тақрибан 300 метр дарозӣ доранд ва дар болои каме баландӣ, мисли шаҳре, ки паси деворҳо доранд, меистанд. Трейси ва падараш мошинро дар таваққуфгоҳи бузург гузошта, рост ба сӯи дари пеш рафтанд. Пас аз гузаштан аз расмиёти таъсирбахши амниятӣ дар пост, ки Трейси имзо гузошта ва нишони сарисинагии худро гирифт, ӯ ва падараш аз долон ба маркази дифоъи Ҷаҳони Озод равона шуданд. Ва аввалин чизе, ки Трейси дид, як сарбози ҷавони ҷиддие буд, ки дар долон пасу пеш ҳаракат мекард - педали сечархабачаи калонҳаҷм. Вай почта расонд.
Бемаънӣ. Комилан бемаънӣ. Аммо солдат савори сечарха ба назар нихоят чиддй менамуд ва ба кори худ диккат медод. Ва Трейси бояд иқрор шавад: сечархаҳо бо назардошти долонҳои хеле дароз маъно доштанд. Худи ӯ аллакай гумон карда буд, ки барои расидан ба идора то абад лозим аст.
Трейси ҳайрон буд, ки падараш ҳатто дар Пентагон кор мекард. Ӯ як одами комилан оддӣ буд, на мансабдор, на сиёсатмадор. Падар бештар ба кӯдаки хеле баркамол, як бачаи оддии қоматбаланд, каме чӯҷашӯй, дар тан костюми твидӣ ва айнакҳои сиёҳпӯст шабоҳат дошт. Дар баробари ин дар чехраи у андаке бадхаёёнае пайдо шуд, ки гуё хамеша ягон найранг накша мекард. Масалан, хӯроки нисфирӯзиро гиред, ки агар падар онро ҷиддӣ қабул кунад, ҳеҷ кас онро муқаррарӣ намешуморад. Бо вуҷуди дар Пентагон кор кардан (берун аз шаҳр хондан), падарам ҳамеша барои хӯроки нисфирӯзӣ бо оилааш бармегашт ва сипас ба офис бармегашт. Ин шавковар буд: падарам ҳикояҳо мегуфт, шӯмоҳои даҳшатнок мегуфт, баъзан то охир механдиданд; аммо ончунон сирояткунанда хандид, ки бо у ханда кардан монд. Аввалин коре, ки ӯ ҳангоми ба хона баргаштан кард, аз Трейси ва хоҳари 13-солаи ӯ Линдси пурсид, ки "Шумо имрӯз чӣ кор кардед, ки худхоҳона, эҷодкор ё ҷолиб буд?" ва ӯ воқеан таваҷҷӯҳ дошт. Трейси ва Линдсей тамоми рӯзро ба ёд оварда, амалҳои андешидаашонро аз назар гузаронида, кӯшиш карданд, ки онҳоро ба категорияҳои таъиншуда ҷудо кунанд.
Хӯроки шом низ таъсирбахш буданд. Модар ва падар дӯст медоштанд, ки хӯрокҳои нав бихӯранд ва ба тарабхонаҳои нав ташриф оранд. Дар айни замон, падар, ки мунтазири фармон буд, ба Линдсей ва Трейси иҷоза надод, ки дилгир шаванд ва онҳоро бо мушкилоте, ки "Агар қатора бо суръати 40 мил дар як соат ба самти ғарб ҳаракат кунад ва ҳавопаймо пеш аз пеш бошад. аз тарафи...». Трейси дар онҳо чунон хуб буд, ки ӯ метавонад онҳоро дар сари худ ҳал кунад. Линдси танҳо вонамуд мекард, ки духтари сездаҳсолаи шармгин бошад.
"Хуб, Линдси," пас падар пурсид, "агар чархи велосипед дар замин чарх занад, оё ҳама чархҳо бо як суръат ҳаракат мекунанд?"
"Албатта!"
"Вой, не," ҷавоб дод падар ва фаҳмонд, ки чаро сухангӯи рӯи замин амалан беҷуръат аст, дар ҳоле ки сухангӯи дар баландтарин нуқтаи велосипед ду маротиба тезтар ҳаракат мекунад - дар рӯймолчаҳо графикҳо ва диаграммаҳо кашид, ки ин боиси эҳтироми Леонардо да мешуд. худи Винчи. (Боре дар конфронс як бача ба падарам барои расмҳояш 50 доллар пешниҳод кард).
Дар бораи намоишгоҳҳое, ки онҳо иштирок мекунанд? Рӯзҳои истироҳат модарамро дӯст медошт, ки каме вақт ҷудо кунад ва падарам Трейси ва Линдсиро барои дидани расмҳо, одатан дар Галереяи миллии санъат мебурд. Одатан инҳо импрессионистҳои дӯстдоштаи падар буданд: Уго, Моне, Пикассо, Сезанна. Вай нур, дурахшоиро, ки гуё аз байни ин лавхахо мегузашт, маъкул буд. Ҳамзамон падари ман фаҳмонд, ки чӣ тавр ба расмҳо дар асоси техникаи «ивазкунии рангҳо» нигоҳ кардан мумкин аст (ӯ равоншинос дар Ҳарвард ва MIT буд). Масалан, агар шумо як чашмро бо даст пӯшонед, аз расм 5 метр дуртар ҳаракат кунед ва сипас дастатонро зуд дур кунед ва бо ҳарду чашм ба расм нигоҳ кунед, сатҳи ҳамвор дар се андоза каҷ мешавад. Ва он кор мекунад! Вай бо Трейси ва Линдсей соатхо дар гирди галерея гаштугузор карда, хар кадоми онхо бо як чашм пушида ба расмхо менигарист.
Онҳо аҷиб менамуданд. Аммо онҳо ҳамеша як оилаи каме ғайриоддӣ буданд (ба маънои хуб). Дар муқоиса бо дӯстони мактабии худ, Трейси ва Линдси фарқ мекарданд. Махсус. Тачрибанок. Масалан, падар сафар карданро дӯст медошт, аз ин рӯ, Трейси ва Линдси ба воя расидаанд, ки дар тӯли як ҳафта ё як моҳ сафар кардан дар Аврупо ё Калифорнияро табиист. Воқеан, волидони онҳо барои сафар назар ба мебел пули бештар сарф мекарданд, аз ин рӯ хонаи калони онҳо дар услуби Виктория дар Массачусетс бо услуби "қуттиҳои афлесунӣ ва тахтаҳо" оро дода шудааст. Ба ғайр аз онҳо, модар ва падар хонаро бо актёрҳо, нависандагон, иҷрогарон ва дигар эксцентрикҳо пур карданд ва ин донишҷӯёни падарро ҳисоб намекунад, ки дар ҳама ошёнаҳо пайдо мешаванд. Модар, агар лозим бошад, онҳоро мустақиман ба идораи падар дар ошёнаи 3 фиристод, ки дар он ҷо миз бо тудаҳои коғазҳо иҳота шуда буд. Падар ҳеҷ гоҳ чизе нагуфтааст. Аммо дар болои мизи кориаш як коса қанди парҳезӣ нигоҳ медошт, ки мебоист иштиҳоро ҷилавгирӣ мекард ва падар онро мисли қанди муқаррарӣ мехӯрд.
Ба ибораи дигар, падар марде набуд, ки шумо интизор будед, ки дар Пентагон кор кунед. Бо вуҷуди ин, дар ин ҷо ӯ ва Трейси дар долонҳои дароз қадам мезаданд.
Вақте ки онҳо ба идораи падараш расиданд, Трейси фикр мекард, ки онҳо бояд дар тӯли якчанд майдони футбол тай карда бошанд. Идораро дида, у... ноумед шуд? Танҳо як дари дигар дар долони пур аз дарҳо. Дар паси он як хонаи оддй, ки бо ранги сабзи оддии армия ранг карда шудааст, миз, якчанд курсй ва якчанд кабинет бо файл. Тирезае буд, ки аз он кас девори пур аз хамон тирезахоро дидан мумкин буд. Трейси намедонист, ки дафтари Пентагон чӣ гуна бояд бошад, аммо бешубҳа ҳуҷраи монанди ин нест.
Дарвоқеъ, Трейси ҳатто боварӣ надошт, ки падараш тамоми рӯз дар ин идора чӣ кор мекард. Кораш махфй набуд, вале дар Вазорати мудофиа кор мекард ва падараш ба ин кор хеле чиддй муносибат мекард, алалхусус дар бораи кораш дар хона харф намезад. Ва дар ҳақиқат, дар 15-солагӣ, Трейси аслан парвое надошт, ки падар чӣ кор мекунад. Ягона чизе, ки ӯ итминон дошт, ин буд, ки падараш дар роҳи тиҷорати бузург қарор дорад ва вақти зиёдро барои ба кор ҷалб кардани одамон сарф мекард ва ин ҳама ба компютерҳо иртибот дорад.
Тааҷҷубовар нест. Падараш аз компютерҳо хурсанд буд. Дар Кембридж, дар ширкат Аъзоёни гурӯҳи тадқиқотии падарам компютере доштанд, ки онро бо дастони худ тағйир доданд. Ин як мошини азим буд, ки андозаи якчанд яхдон буд. Дар паҳлӯи ӯ клавиатура, экране, ки он чизеро, ки шумо менависед, қалами сабук - ҳама чизеро, ки шумо орзу кардан мумкин буд, гузоштанд. Ҳатто нармафзори махсусе вуҷуд дошт, ки имкон медод, ки чанд нафар бо истифода аз якчанд терминалҳо дар як вақт кор кунанд. Падар шабу рӯз бо мошин бозӣ мекард, барномаҳоро сабт мекард. Рӯзҳои истироҳат ӯ Трейси ва Линдсейро берун мебурд, то онҳо ҳам бозӣ кунанд (ва он гоҳ онҳо дар назди кӯчаи Ҳовард Ҷонсон бургерҳо ва картошка мехӯрданд; кор ба ҷое расид, ки пешхизматҳо ҳатто фармоиши онҳоро интизор намешаванд. , танҳо вақте ки онҳо мунтазам диданд, гамбургерҳо пешкаш мекунанд). Падарам ҳатто барои онҳо муаллими электронӣ навишт. Агар шумо калимаро дуруст нависед, он "Қобили қабул" хоҳад буд. Агар ман хато карда бошам - "Dumbkopf". (Ин солҳо пеш аз он буд, ки касе ба падарам ишора кард, ки калимаи олмонии "Dummkopf" б надорад)
Трейси ба чунин чизхо хамчун чизи табий муносибат мекард; вай хатто худаш программа-созиро ёд гирифт. Аммо ҳоло, ки ба гузаштаи беш аз 40 сол, бо дурнамои замони нав нигоҳ карда, дарк мекунад, ки шояд аз ҳамин сабаб бошад, ки ба корҳое, ки падараш дар Пентагон мекард, чандон аҳамият надодааст. Ӯ вайрон шуд. Ӯ мисли он кӯдакони имрӯза буд, ки дар иҳотаи графикаи 3D буда, DVD менавозанд ва дар шабака сайругашт мекунанд ва инро як чизи муқаррарӣ медонистанд. Азбаски ӯ дид, ки падараш бо компютерҳо муошират мекунад (бо хушнудӣ муошират мекунад), Трейси гумон мекард, ки компютерҳо барои ҳама ҳастанд. Вай намедонист (сабаби махсус барои тааҷҷуб кардан надошт), ки барои аксари одамон калимаи компютер то ҳол маънои як қуттии азими ниммистикии андозаи девори як ҳуҷра, механизми даҳшатнок, оштинопазир ва бераҳмонаест, ки ба онҳо хидмат мекунад - бузурги муассисаҳо - бо роҳи фишурдани одамон ба рақамҳо дар перфокартаҳо. Трейси вақт надошт, ки дарк кунад, ки падараш яке аз камшумор одамон дар ҷаҳон аст, ки ба технология назар карда, имкони чизи комилан навро медид.
Падари ман ҳамеша орзудор буд, бачае буд, ки пайваста мепурсид, ки "агар... чӣ мешавад?" Ӯ боварӣ дошт, ки рӯзе ҳама компютерҳо мисли мошини ӯ дар Кембриҷ хоҳанд буд. Онҳо равшан ва шинос хоҳанд шуд. Онҳо метавонанд ба одамон ҷавоб диҳанд ва шахсияти худро пайдо кунанд. Онҳо як воситаи нави (худ) ифода хоҳанд шуд. Онҳо дастрасии демократиро ба иттилоот таъмин мекунанд, иртиботро таъмин мекунанд ва муҳити навро барои тиҷорат ва ҳамкорӣ фароҳам меоранд. Дар доираи маҳдуд, онҳо бо одамон ба симбиоз дохил мешаванд ва робитае эҷод мекунанд, ки қодиранд аз он ки шахс тасаввур карда метавонад, хеле тавонотар фикр кунад, аммо иттилоотро тавре коркард кунад, ки ҳеҷ як мошин фикр карда наметавонад.
Ва падар дар Пентагон тамоми кори имконпазирро кард, то имони худро ба амал табдил диҳад. Масалан, дар MIT ӯ оғоз кард , аввалин озмоиши компютерҳои фардӣ дар ҷаҳон миқёси калон. Роҳбарони лоиҳа умед надоштанд, ки ҳамаро бо компютери шахсӣ таъмин кунанд, на дар ҷаҳоне, ки арзонтарин компютер садҳо ҳазор доллар арзиш дорад. Аммо онҳо метавонистанд даҳҳо терминалҳои дурдастро дар тамоми кампусҳо ва биноҳои истиқоматӣ пароканда кунанд. Ва он гоҳ, бо ҷудо кардани вақт, онҳо метавонистанд ба мошини марказӣ фармон диҳанд, ки қисмҳои хурди вақти протсессорро хеле зуд тақсим кунанд, то ҳар як корбар ҳис кунад, ки мошин ба ӯ алоҳида ҷавоб медиҳад. Нақша ба таври ҳайратангез хуб кор кард. Дар тӯли чанд сол, Project MAC на танҳо садҳо одамонро ба муошират бо компютерҳо овард, балки аввалин ҷомеаи онлайн дар ҷаҳон гардид, ки ба аввалин тахтаи эълонҳои онлайн, почтаи электронӣ, мубодилаи нармафзори ройгон ва ҳакерҳо табдил ёфт. Ин падидаи иҷтимоӣ баъдан дар ҷомеаҳои интернетии даврони интернет зоҳир шуд. Гузашта аз ин, терминалҳои дурдаст ҳамчун "маркази иттилоотии хонагӣ" дида мешаванд, ки идеяе, ки аз солҳои 1970-ум дар ҷомеаҳои технологӣ паҳн шудааст. Идеяе, ки галактикаи геикҳои ҷавон ба монанди Ҷобс ва Вознякро илҳом бахшид, то чизеро бо номи микрокомпьютер ба бозор муаррифӣ кунанд.
Дар ҳамин ҳол, падари Трейси бо як бачаи шармгин муносибатҳои дӯстона дошт, ки амалан дар рӯзи аввали кори наваш дар Пентагон ба ӯ муроҷиат кард ва идеяҳои "Такмили зеҳни инсон" ба ғояҳои симбиозии инсон ва компютер монанд буданд. пештар садои орзухои вахшиёнаи мо буд. Раҳбарони худи ӯ дар SRI International (ки баъдтар водии Силикон шуд) Дугласро девонаи комил медонистанд. Бо вуҷуди ин, падари Трейси аввалин кӯмаки молиявиро ба Энгелбарт дод (дар айни замон ӯро аз сардорон муҳофизат мекард) ва Энгелбарт ва гурӯҳи ӯ муш, тиреза, гиперматн, протсессори матнӣ ва асоси дигар навовариҳоро ихтироъ карданд. Муаррифии Энгелбарт дар соли 1968 дар конфронси Сан-Франсиско ҳазорон нафарро ба ҳайрат овард - ва баъдан як нуқтаи гардиш дар таърихи компютерҳо шуд, лаҳзае, ки насли навраси мутахассисони компютер ниҳоят дарк кард, ки тавассути ҳамкорӣ бо компютер чӣ ба даст овардан мумкин аст. Тасодуфан нест, ки аъзоёни насли наврас аз дастгирии падари Трейси ва пайравони ӯ дар Пентагон кӯмаки таълимӣ гирифтанд - қисмҳои ин насл баъдтар дар PARC, Маркази тадқиқотии афсонавии Пало Алто, ки ба Xerox тааллуқ дорад, ҷамъ омаданд. Дар он ҷо онҳо диди падари худро дар бораи «симбиоз» ба шакле, ки мо баъд аз даҳсолаҳо истифода мебарем, амалӣ карданд: компютери шахсии худ, бо экрани графикӣ ва муш, интерфейси графикии корбар бо тирезаҳо, нишонаҳо, менюҳо, сатри ҳаракаткунанда ва ғайра. Принтерҳои лазерӣ. Ва шабакаҳои маҳаллии Ethernet барои пайваст кардани он ҳама якҷоя.
Ва ниҳоят, муошират вуҷуд дошт. Ҳангоми кор дар Пентагон, падари Трейси қисми зиёди вақти кории худро дар сафарҳои ҳавоӣ сарф мекард ва пайваста дар ҷустуҷӯи гурӯҳҳои алоҳидаи тадқиқотӣ дар мавзӯъҳое кор мекард, ки бо диди ӯ дар бораи симбиози инсон ва компютер кор мекунанд. Ҳадафи ӯ муттаҳид кардани онҳо дар як ҷомеаи ягона буд, як ҳаракати худтаъминкунанда, ки ҳатто пас аз тарк кардани Вашингтон метавонад ба сӯи орзуи ӯ ҳаракат кунад. 25 апрели соли 1963 вай як кисми асосии стратегияи худро нишон дод: дар як шабакаи ягонаи компютерие, ки тамоми китъаро фаро мегирад, муттахид намудани хамаи компютерхои алохида (на компютерхои фарди — вакти онхо хануз нарасидааст. Технологияҳои мавҷудаи шабакавии ибтидоӣ имкон намедоданд, ки ҳадди аққал он вақт чунин системаро эҷод кунанд. Бо вуҷуди ин, ақли падарон аллакай хеле пеш буд. Дере нагузашта ӯ дар бораи Шабакаи байнигалактикӣ ҳамчун муҳити электронӣ барои ҳама кушода буд, "василаи асосӣ ва асосии ҳамкории иттилоотӣ барои ҳукуматҳо, созмонҳо, корпоратсияҳо ва одамон". Иттифоқи электронӣ бонкдории электронӣ, тиҷорат, китобхонаҳои рақамӣ, «Роҳнамои сармоягузорӣ, маслиҳат оид ба андоз, паҳнкунии интихобии маълумот дар соҳаи тахассуси шумо, эълонҳои чорабиниҳои фарҳангӣ, варзишӣ, фароғатӣ» ва ғайраҳоро дастгирӣ мекунад. ва ғайра. Дар охири солҳои 1960, ин рӯъё ворисони баргузидаи папаро барои татбиқи Шабакаи байнигалактикӣ, ки ҳоло бо номи Арпанет маъруф аст, илҳом бахшид. Ғайр аз он, дар соли 1970 онҳо боз ҳам пеш рафта, Arpanet-ро ба шабакаи шабакаҳое, ки ҳоло бо номи Интернет маъруфанд, васеъ карданд.
Хулоса, падари Трейси як қисми ҳаракати қувваҳое буд, ки аслан компютерҳоро тавре ки мо медонем, сохтанд: идоракунии вақт, компютерҳои фардӣ, муш, интерфейси графикии корбар, таркиши эҷодкорӣ дар Xerox PARC ва Интернет ҳамчун шӯҳрати тоҷи бузург. аз хамаи он. Албатта, хатто у чунин натичахоро тасаввур карда наметавонист, акаллан дар соли 1962. Вале махз барои хамин кушиш мекард. Охир, аз хамин сабаб вай оилаи худро аз хонаи дустдоштаашон канда кард ва аз хамин сабаб ба Вашингтон барои коре рафт, ки бо бюрократизми зиёд бад мебинад: ба орзуи худ бовар дошт.
Чунки ӯ тасмим гирифт, ки ӯро иҷро кунад.
Зеро Пентагон, ҳатто агар баъзе аз одамони баландпоя инро ҳанӯз дарк накарда бошанд ҳам, барои ба воқеият табдил додани он пул ҷудо мекард.
Вақте ки падари Трейси коғазҳоро пӯшид ва ба рафтан омода шуд, ӯ як каф аломатҳои пластикии сабзро баровард. «Ин аст, ки шумо бюрократҳоро шод мегардонед», - шарҳ дод ӯ. Ҳар дафъае, ки шумо аз офис берун мешавед, шумо бояд ҳамаи ҷузвдонҳои мизи кории худро бо нишони сарисинагӣ қайд кунед: сабз барои маводҳои ҷамъиятӣ, баъд зард, сурх ва ғайра, бо тартиби афзоиши махфият. Як каме беақл, бо назардошти он, ки ба шумо хеле кам чизе ғайр аз сабз лозим аст. Аммо, чунин қоида вуҷуд дорад, бинобар ин...
Падари Трейси коғазҳои сабзро дар атрофи офис часпид, то ҳар касе, ки дар назар дорад, фикр кунад, ки "соҳиби маҳаллӣ ба бехатарӣ ҷиддӣ аст". "Хуб," гуфт ӯ, "мо метавонем равем".
Трейси ва падараш дари офисро аз паси худ гузоштанд, ки дар он лавҳа овезон буд
- ва аз долонҳои дарозу дарози Пентагон, ки дар он ҷо ҷавонони ҷиддӣ савори сечархаҳо маълумот дар бораи раводидро ба идораҳои пурқувваттарин дар ҷаҳон мерасониданд, ба баргаштан шурӯъ кард.
Давом дорад…
(Ташаккур барои тарҷума Ҳар касе, ки мехоҳад дар тарҷума кӯмак кунад - дар паёми шахсӣ ё почтаи электронӣ нависед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст])
Манбаъ: will.com