Переїзд до іншої країни був моєю мрією з дитинства. І якщо чогось сильно прагнути, це стає дійсністю. Я розповім про те, як шукав роботу, як відбувався весь процес релокації, які документи потрібні та які питання вирішували після переїзду.
(Багато фото)
Етап 0. Підготовка
Активно заправляти трактор ми з дружиною розпочали приблизно 3 роки тому. Головною перешкодою була погана розмовна англійська, з чим я почав активно боротися і успішно підняв її до прийнятного рівня (upper-int). Паралельно з цим відфільтрували країни, куди ми хотіли б переїхати. Виписували плюси-мінуси, зокрема особливості клімату та деяких законів. Також після довгих пошуків і розпитувань колег, які вже переїхали, було повністю переписано профіль у LinkedIn. Для себе зробив висновок, що за кордоном нікому особливо не цікаво, скільки ви працювали (якщо не зовсім джампер) і в яких місцях. Головне — які у вас були обов'язки і чого ви досягли.
вид з оглядового майданчика Mirador de Gibralfaro
Етап 1. Документи
Ми спочатку розглядали ситуацію, що швидше за все в Росію вже не повернемося, тож заздалегідь потурбувалися про підготовку всіх необхідних документів для отримання іншого громадянства. Загалом тут все просто:
- св-во про народження + апостиль + засвідчений переклад
- св-во про шлюб + апостиль + завірений переклад (якщо є)
- свіжий закордон на 10 років
- апостиль дипломів + завірений переклад (якщо є)
- довідки з минулих місць роботи, де працювали офіційно + засвідчений переклад
Довідки від минулих роботодавців допоможуть довести ваш трудовий стаж, а у низці ситуацій приберуть непотрібні питання від міграційних служб. Вони повинні бути обов'язково на офіційному бланку компанії, із зазначенням вашої посади, періоду роботи, посадових обов'язків та мати печатку з підписом відділу кадрів. Якщо немає можливості отримати довідку англійською, тоді слід звернутися до бюро нотаріальних перекладів. Тут загалом у нас проблем не було.
Цікаве сталося, коли справа дійшла до мого свідоцтва про народження. Св-ва старого зразка (СРСР) зараз не приймаються ніде, тому що такої країни більше немає. Отже необхідно отримати нове. Загвоздка може бути в тому, що якщо вам пощастило народитися в якійсь Казахській РСР, то «ось де карту замовляли, туди і йдіть». Але тут є нюанс. За казахськими законами, ви не можете сплатити держмито, якщо не маєте місцевого посвідчення особи (російський паспорт не підходить). Є спеціальні контори, які займаються оформленням документів там, але це треба робити на них довіреність, пересилати доки кур'єром та й у принципі не викликають такі конторки довіри. У нас у КЗ живе подруга, тому все трохи спростилося, але все одно процес зайняв близько місяця на заміну св-ва та проставляння апостилю, плюс дод. витрати на пересилання та довіреність.
так виглядають пляжі у жовтні
Етап 2. Розсилка резюме та співбесіди
Найскладнішим для мене було подолати синдром самозванця та розіслати резюме з супровідним листом до топових компаній (Google, Amazon тощо). Не всі їх відповідають. Багато хто надсилає стандартну відписку на кшталт «дякую, але ви нам не підходить», що в принципі логічно. Багато компаній у заявці в секції careers мають пункт про наявність діючої візи та дозволу на роботу в країні (чим я похвалитися не міг). Але все ж таки вдалося отримати досвід співбесіди в Amazon USA і Google Ireland. Амазон засмутив: сухе спілкування по email, тестове завдання та завдання на алгоритми на HackerRank. У Google було цікавіше: дзвінок HR зі стандартними питаннями "про себе", "чому хочете переїхати" і короткий бліц на технічні теми за темами: Linux, Docker, Database, Python. Для прикладу: що таке inode, які типи даних є в python, чим відрізняється список від кортежу. Загалом сама базова теорія. Потім було технічне інтерв'ю з white-board та завданням на алгоритми. Можна було писати хоч псевдокодом, але оскільки алгоритми далеко не мій сильний бік — благополучно провалив. Проте враження від співбесіди залишилися позитивними.
Найспекотніша почалася майже відразу після оновлення статусу в In (Жовтень). Hiring season за кордоном: жовтень-січень та березень-травень. Пошта та телефон розжарювалися від напливу рекрутерів. Перший тиждень було складно, тому що практики розмовної англійської, як такої, не було. Але все швидко стало на потік. Одночасно з співбесідами ми розпочали детальний пошук інформації щодо країн, звідки були відгуки. Вартість житла, варіанти отримання громадянства тощо. Отримана інформація допомогла не погодитися на перші два офери (Нідерланди та Естонія). Далі вже ретельніше фільтрував відгуки.
У квітні прийшов відгук із Іспанії (Малага). Хоча ми й не розглядали Іспанію, але щось зачепило. Технологічний стек мій, сонце, море. Пройшов співбесіди, надіслали оффер. Були сумніви щодо «а чи правильно ми вибрали?», «а як там з англійською?» (Спойлер: з англійською все дуже погано). У результаті вирішили спробувати. Ну, як мінімум, пожити кілька років на курорті та поправити здоров'я.
порт
Етап 3. Оформлення візи
Всім оформленням займалася сторона, що запрошує. Від нас вимагалося тільки свіжі (не старше 3-х місяців):
- св-во шлюб з апостилем
- довідки про відсутність судимості з апостилем
Що за маячня з 3-ма місяцями ми так і не зрозуміли, але іспанські держоргани так вимагають. І якщо з довідкою про несудимість ще зрозуміло, то про св-во про шлюб я зрозуміти не можу
Оформлення робочої візи до Іспанії починається з отриманням дозволу працювати приймаючою компанією. Це найдовший етап. Якщо заявка потрапляє на літо (період відпусток), чекати доведеться щонайменше 2 місяці. І всі два місяці сидіти на голках «а раптом не дадуть?». Після цього запис до посольства та візит у призначену дату з усім пакетом документів. Ще 10 днів очікування та паспорти з візами готові!
Далі було як у всіх: звільнення, збори, тяжке очікування дати відльоту. За пару днів до години X зібрали валізи і все ще не вірили, що ось-ось і життя зміниться.
Етап 4. Перший місяць
Жовтень. Північ. Іспанія зустріла нас за температурою +25. І перше, що ми зрозуміли — англійська тут не допоможе. Дещо через перекладач і карту показали таксисту куди нас везти. Після приїзду до корпоративної квартири скинули багаж і пішли до моря. Спойлер: не дійшли буквально пару десятків метрів через те, що було темно і паркан все ніяк не закінчувався. Втомлені та задоволені повернулися відсипатися.
Наступні 4 дні були як відпустка: сонце, спека, пляж, море. Весь перший місяць було відчуття, що приїхали відпочивати, навіть не дивлячись на те, що ходив на роботу. Ну, як ходив. До офісу можна дістатися 3 видів транспорту: автобус, метро, електросамокат. На громадському транспорті виходить близько 40 євро на місяць. За часом - максимум 30 хвилин, і то якщо зовсім не поспішати. Але автобус їде не зовсім прямо, тому можливі затримки, а ось метро летить від початку гілки до кінця за 10 хвилин.
Я вибрав самокат, як і багато моїх колег. 15-20 хвилин до роботи та майже безкоштовно (окупається за півроку). Воно варте того! Розумієш це, коли вперше зранку їдеш набережною.
У перший місяць потрібно вирішити кілька побутових та адміністративних питань, найважливіше з яких: знайти житло. Є ще «відкриття рахунку в банку», але в нас це не зайняло багато часу, оскільки компанія має домовленість з одним банком, і рахунки відкриваються досить швидко. Єдиний банк, який відкриває рахунок без картки резидента Unicaja. Це такий місцевий ощадбанк, з відповідним сервісом, відсотками, убогим сайтом та мобільним додатком. Якщо є можливість — одразу відкривайте рахунок у будь-якому комерційному банку (усі державні банки легко розпізнати за наявності «caja» у назві). А ось із квартирою питання не найпростіше. Більшість квартир виставляється на сайтах на кшталт fotocasa, idealista. Проблема полягає в тому, що майже всі оголошення від агенств, і англійську здебільшого вони не знають.
про англійськуЗ англійською тут взагалі цікава тема. Незважаючи на те, що Малага це туристичне місто, англійською тут володіють дуже погано. Добре говорять на ньому школярі та студенти, більш-менш офіціанти в туристичних місцях. У кожному держ. установі, банку, офісі провайдера, лікарні, місцевому ресторані - ви швидше за все не знайдете людину, яка розмовляє англійською. Тому нам завжди допомагав Google translator та мову жестів.
кафедральний собор - Catedral de la Encarnación de Málaga
За цінами: нормальні варіанти 700–900. Дешевше - або на задвірках цивілізації (звідки до роботи добиратися по 2-3 години, а живучи на морі якось не хочеться такого) або такі халупи, що страшно переступати поріг. Є ще варіанти в такому ж ціновому діапазоні, але вбиті в мотлох. Деякі орендодавці зовсім не стежать за житлом (цвіль у пральні, таргани, вбиті меблі та техніка), але при цьому хочуть 900 за місяць (ох, якої тільки дичини ми не набачилися). Маленький секрет: завжди варто перевіряти, яка побутова хімія стоїть під раковиною/у ванній. Якщо є балончик від тарганів… «Біжіть, дурні!».
Слабонервне прохання утриматися від переглядуОсь таку жестину я побачив за холодильником в одній із квартир. І «це» за словами агента «окей».
Ріелтор, звичайно ж, запевнятиме, що все окей, і це взагалі просто про всяк випадок. Таких особливо вульгарних ріелторів видно відразу, всіх приїжджих вони вважають за ідіотів і починають вішати локшину на вуха. На це варто звертати увагу при перших переглядах (це допоможе в майбутньому заощадити час і дізнаватися такі квартири по фото на сайті). Варіанти 1к+ — зазвичай «дорого-багато», але можуть бути нюанси. До вартості житла варто додати в думці «за світло та воду» ~70-80 на місяць. Платежі (сміття, обслуговування під'їзду) майже завжди вже включені у вартість оренди. Варто зазначити, що відразу доведеться викласти 3-4 місячні оренди (за перший місяць, депозит за 1-2 місяці та агенції). Здебільшого оголошення від агенств.
Центрального опалення у Малазі майже ніде немає. Тому в квартирах із північною орієнтацією буде, без перебільшення, ДУЖЕ холодно. Також холоду сприяють вікна з алюмінієвими профілями. З них прозирає так, що аж завиває. Тому якщо знімати, то лише із пластиковими. Електрика дорога. Тому якщо у орендованій квартирі водонагрівач газовий — це не хило заощадить сімейний бюджет.
Спочатку було незвично, що приходячи додому ти не роздягаєшся, а переодягаєшся в домашній, але все-таки теплий одяг. Але зараз уже якось звикли.
Знявши квартиру, стає можливим виконання наступних етапів квесту «Переїзд»: прописатися в квартирі в місцевій мерії (Padron), оформлення місцевої медичної страховки (а-ля ОМС), а потім і прикріплення до локальної лікарні. Всі документи та анкети заповнюються іспанською. Подробиць розповісти про ці процедури не можу, тому що є людина в компанії, яка займається всім цим, тому від мене потрібно було лише заповнити анкети та прийти на адресу в призначену дату/час.
Окремо варто згадати обов'язкове відвідування поліції та отримання картки резидента. У візовому центрі, коли отримували візу, лякали тим, що якщо ви протягом місяця після прильоту не відвідаєте поліцію для дій раніше описаних, то згорите в пекельному полум'ї пряму депортацію, штрафи і взагалі. За фактом виявилося що: ЗАПИСАТИСЯ (робиться на сайті) треба протягом місяця, а ось черга на візит може легко складати кілька місяців очікування. І це нормально, жодних санкцій у цьому випадку не буде. Отримана картка не замінює посвідчення особи (закордон), тому подорожуючи Європою необхідно брати і паспорт та картку, яка відіграватиме роль візи.
Як воно взагалі в Іспанії?
Як скрізь. Є свої плюси та мінуси. Так, нахвалювати сильно не буду.
Інфраструктура дуже добре облаштована для людей з обмеженими можливостями. На всіх станціях метро є ліфти, підлога автобусів нарівні з тротуаром, абсолютно всі пішохідні переходи мають скат (перфорований для сліпих) до зебри і майже будь-який магазин/кафе/ітд можна заїхати на колясці. Було супернезвично бачити таку кількість людей на візках на вулиці, бо всі звикли, що «в СРСР інвалідів немає». І будь-який пандус у РФ це спуск в один кінець.
велодоріжка та пішохідний перехід
Тротуари миють із милом. Ну не з милом звичайно, засобом для чищення якимось. Тому біле взуття залишається білим і по квартирі можна ходити у взутті. Пил практично немає (я як алергік на цю справу відразу таку помічаю), тому що тротуари укладені плиткою (для кросівок, слизька в дощ, зараза), а там де дерева і газони — все акуратно укладено так, щоб грунт не вивітрювало. Сумно те, що в деяких місцях, чи погано поклали, чи грунт просів, і через це в цьому місці плитка знімається або провалюється. Фіксити це особливо не поспішають. Велодоріжки є і їх багато, але знову ж таки є багато місць де ці доріжки вже було б непогано перестелити.
захід сонця в порту
Продукти в магазинах якісні та недорогі.
Наприклад позиції з чеківНа жаль без перекладу та транскрипції. Кожен чек - це продукти на тиждень, включаючи вино, на 2-х осіб. Приблизно тому, що з фруттерій чеків немає, але в середньому там виходить в районі 5 євро
Ковбасу роблять з м'яса, а не незрозумілих поєднань безлічі E та курячого м'яса. Середній чек у кафе/ресторані на бізнес-ланч — 8-10 євро, вечеря 12-15 євро на одного. Порції великі, тому не варто замовляти одразу «перше, друге та компот», щоб не переоцінити свої сили.
Про неквапливість іспанців — на мій досвід це скоріше міф. Інтернет нам провели наступного дня після залишення заявки. Перенесення номера на іншого оператора рівно на 7-й день. Посилки з Амазона з Мадрида прилітають за кілька днів (одному колезі бувало навіть наступного дня доставляли). Нюанс у тому, що продуктові магазини тут працюють до 21-22:00 і не працюють у неділю. Щонеділі взагалі мало що працює, крім туристичних місць (центр). Це просто треба пам'ятати, коли плануєш закуповуватися продуктами. Овочі та фрукти краще брати у місцевих лавках (Frutería). Там і дешевше і завжди стигле (у магазинах зазвичай трохи недостигли, щоб не зіпсувалися), а якщо задружитися з продавцем, то він ще й найкраще продаватиме. Було б великим недоглядом не згадати алкоголь. Його тут багато та недорого! Вино від 2 євро до нескінченності. Тут не діє негласний закон «дешево означає палена і взагалі фу». Вино за 2 євро цілком собі справжнє вино, і досить непогане, не розбавлений спиртом концентрат із барвником.
Різниці між пляшкою за 15 та за 2 я не знайшов. Мабуть, немає в мені задатків сомельє. Місцеві вина майже всі з Темпранільйо, тому якщо захочеться різноманітності, то доведеться заплатити більше за Італію чи Францію. Пляшка ягермейстера 11 євро. Багато різних видів джину з розкидом від 6 до 30 євро. Для скучили за «рідними» продуктами, є російсько-українські магазини, де можна знайти оселедець, пельмені, сметану і т.д.
вид на місто зі стіни фортеці Alcazaba
Public medical insuranse (ОМС) - виявився хорошим, ну чи нам пощастило з клінікою та лікарем. По державній страховці так само можна вибрати лікаря, який знає англійську. Тому я б не рекомендував відразу після приїзду оформляти приватну страховку (~45 євро на місяць на людину), оскільки скасувати її так просто не вийде — договір укладається автоматично на рік, і розірвати його достроково досить проблематично. Є ще такий момент, що за приватною страховкою у вашому регіоні можуть бути не всі фахівці, які вас цікавлять (ось у Малазі немає дерматолога наприклад). Такі моменти треба з'ясовувати заздалегідь. Єдина перевага приватної страховки - можливість швидко потрапити до лікаря (а не чекати кілька місяців як у громадській, якщо випадок не серйозний). Але й тут можливі нюанси. Так як і за приватною страховкою можна чекати і місяць і два до популярних спеціалістів.
вид на місто зі стіни фортеці Alcazaba з іншого ракурсу
З мобільних операторів… ну навіть вибирати нема з чого. Безлімітні тарифи стоять як чавунний міст. З пакетами трафіку або дорого або мало трафіку. За співвідношенням ціна/якість/трафік, нам підійшов О2 (контракт: 65 євро за 2 номери по 25гб, безлімітні дзвінки та смс по Іспанії та домашня оптика на 300мбіт). Із домашнім інтернетом теж є момент. При пошуку квартири варто запитувати, який провайдер підключений, і шукати шнурок оптики. Якщо оптика є супер. Якщо ні - найімовірніше буде ADSL, який тут не славиться швидкостями та стабільністю. Чому варто запитувати, який саме провайдер завів кабель: якщо ви спробуєте підключитися до іншого провайдера, то вони запропонують дорожчий тариф (бо спочатку новий провайдер оформляє заявку у попереднього провайдера на відключення клієнта від своєї лінії, і потім вже приходять техніки нового провайдера підключити ), а дешевші тарифи «немає технічної можливості підключити» у разі. Тому безперечно варто сходити до власника лінії та дізнатися тафіри, але й зібрати з усіх операторів вартість підключення теж зайвим не буде, тому що торг тут доречний і можуть підібрати «персональний тариф».
наступного дня після Глорії (порт)
Мова. Англійська знають не так багато людей, як хотілося б. Простіше перерахувати місця, де на ньому можуть говорити: офіціанти/продавці у туристичних кафе/магазинах у центрі. Всі інші питання доведеться вирішувати іспанською. Гугл перекладач в допомогу. Я досі дивуюся, як у туристичному місті, де основний дохід місто отримує від туристів, більшість не розмовляє англійською. Тема з мовою дуже засмутила, напевно, бо не виправдалися очікування. Адже коли представляєш туристичне місце, відразу припускаєш, що міжнародну мову там точно знатимуть.
схід сонця (вид з пляжу San Andres). Вдалині видно Docker
До вивчення іспанського запал якось швидко зник. Нема стимулу. На роботі і вдома — російська, в кафе/магазинах вистачає базого рівня А1. А без стимулу і займатися цим немає сенсу. Хоча, дізнався про багатьох людей, які живуть тут вже 15-20 років і з іспанської знають лише пару фраз.
Менталітет. Він просто інший. Обід о 15, вечеря о 21-22. Вся місцева їжа здебільшого жирна (салати так взагалі плавають у майонезі). Ну з їжею це звичайно смаківщина, є багато кафе з різною кухнею і можна знайти щось до душі. Іспанські чурроси, наприклад, так дуже добре заходять.
Манера ходити в шеренгу — напевно, ніколи не звикну до цього. Ідуть 2-3 людини і можуть зайняти весь тротуар, звичайно, пропустять якщо попросиш, але нафіга йти разом і при цьому сахнувшись один від одного, для мене таємниця. Встати десь на в'їзд на криту парковку (де луна гучніша) і кричати в телефон (або співрозмовнику, що стоїть поруч) так, що навіть без телефону можна докричатися до іншого кінця міста — часте явище. При цьому досить суворого погляду на такого товариша, щоб він зрозумів, що не має рації і знизив гучність. Коли погляду недостатньо, допомагає російський мат, хоч, напевно, вся справа в інтонації. У годинник пік в кафе офіціанта можна чекати вічно. Спочатку вічність, щоб прибрали стіл після попередніх відвідувачів, потім вічність, щоб прийняли замовлення, а потім і саме замовлення приблизно в той же час. Згодом до цього звикаєш, тому що тут немає такої конкуренції як у Москві, і ніхто не засмучуватиметься якщо один клієнт піде (один пішов один прийшов, яка різниця). Але при цьому - іспанці дуже доброзичливі і чуйні. Вони дійсно хотітимуть вам допомогти, якщо ви попросите, навіть якщо ви не знаєте мови. А вже якщо ви хоч трохи скажете іспанською — розквітнуть у щирій посмішці.
Магазини техніки, що тут офігели в край. Ціни в тому ж Mediamarkt досить високі. І це при тому, що можна замовити на Амазоні у рази дешевше. Ну чи як багато іспанців роблять — купувати техніку в китайських магазинах (наприклад: електричний чайник у медіамаркті 50 євро (такий китайський, що навіть китайцям не снилося), а в китайському магазині 20, і якістю набагато краще).
Барбершопи чудові. Стрижка із голінням ~25 євро. Примітка від дружини: салони краси (перукарень як таких тут немає) краще вибирати ті, що в центрі. Там і сервіс та якість. Ті салони, що в спальних районах далекі від досконалості і як мінімум можуть волосся зіпсувати. Манікюр краще взагалі в салонах не робити, тому що іспанський манікюр це треш, чад та содомія. Можна знайти в групах ВК або ФБ майстра манікюру з Росії/України, які зроблять все якісно.
природа. Її багато, і вона різна. У місті звичні голуби та горобці. З незвичних: кільчасті горлиці (як голуби, тільки красивіші), папуги (їх навіть частіше видно, ніж горобців). Багато видів рослин у парках, і пальми! Вони всюди! І створюють відчуття відпустки щоразу при погляді на них. У порту плавають жирні риби, відгодовані місцевими та туристами. А так, на пляжі, коли немає сильних хвиль, можна спостерігати зграйки риб, що булькають прямо біля самого берега. Ще Малага цікава тим, що оточена горами (для хайкінгу саме те). Плюс, таке розташування рятує від різноманітних штормів. Нещодавно були Глорія та Ельза. По всій Андалусії діялося чорти що (я вже не говорю про решту Іспанії та Європи), а тут, ну таааак, злегка полив дощ, трохи дрібного граду і все.
море
коти, птахи, рослини
котя чекає на своє замовлення
горлиці
взагалі, вуличних собак та котів тут немає, але ця банда живе на березі і ховається в камінні. Судячи з миски, хтось їх регулярно підгодовує.
риба в порту
цитрусові тут ростуть на вулиці просто так
вуличні папуги
Зарплатня. Частину витрат я вже згадував у тексті, зокрема оренду житла. У багатьох рейтингах зарплат, дуже люблять порівнювати з айтішників із середньою зп по країні/місту. Ось лише порівнюють не зовсім коректно. Віднімаємо із зарплати оренду житла (а у місцевих зазвичай своє є), і ось уже зарплата не так сильно відрізняється від середньомісної. В Іспанії працівники сфери IT не є якоюсь елітою як у РФ, і це варто враховувати, розглядаючи переїзд сюди.
Тут не такі високі доходи компенсуються почуттям власної безпеки, якісними продуктами, свободою пересування ЄС, близькістю моря та сонцем майже цілий рік (~300 на рік сонячні).
Для переїзду сюди (Малага), я рекомендував би мати як мінімум 6000 євро. Тому що оренда житла, та й спочатку доведеться облаштовувати побут (адже все не перевезеш).
вид на захід сонця з оглядового майданчика Mirador de Gibralfaro
Ну наче все, про що я хотів розповісти. Вийшло, можливо, дещо сумбурно і «потік свідомості», але я буду радий, якщо ця інформація комусь стане в нагоді або якщо було просто цікаво почитати.
Джерело: habr.com