У коментарях до тексту «Ми розмовляли про найкращого друга Олівця — Самоделкіна, і я пообіцяв розповісти про його походження. Виконую обіцяне, нижче своєрідний spin-off.
Самодєлкін - практично як Гомер. За право називатися батьківщиною сліпого оповідача сперечалися сім античних міст. Претендентів на титул творця Самодєлкіна поменше, але теж вистачає.
Навіть головне джерело знань про сучасний світ — Вікіпедія у статті «Самоделкін» зовсім недавно наводила одразу два прізвища.
Спочатку вона стверджувала:
Персонаж придуманий радянським художником та режисером мультиплікаційних фільмів Вахтангом Бахтадзе.
а потім уточнювала:
На початку 1960-х років вийшли друком книги письменника Юрія Дружкова, який, скориставшись ідеєю В. Д. Бахтадзе, зробив головним героєм своїх книг Самоделкіна та його друга — Олівця.
За всім цим якось загубилася справжня батьківщина Самодєлкіна — журнал «Веселі картинки».
Що ж було насправді?
Насправді справжнім творцем відомого нам образу Самодєлкіна є художник Анатолій Сазонов, який придумав і намалював його для журналу «Веселі картинки» в середині 1958 року. Ось авторське зображення цього персонажа.
Дата встановлюється досить точно, тому що На початку 1958 року веселих чоловічків було всього п'ятеро — Олівець, Буратіно, Чіполліно, Гурвінек та Петрушка. Ось, наприклад, малюнок відомого художника (і головного редактора журналу) Івана Семенова із січневого номера:
А ось сторінка із липневого номера. Зверніть увагу на рамку.
Як ми бачимо, в компанію додалися 4-річний тоді ще Незнайко, що стрімко набирає популярності, і придуманий спеціально для журналу Самодєлкін. Пізніше до них, щоб розбавити виключно чоловічу компанію, приєднається Дюймовочка, і це буде канонічний склад Клубу веселих чоловічків.
Звідки взялася «грузинська версія»? Справа в тому, що в 1957 році грузинський мультиплікатор Вахтанг Бахтадзе вигадав робота, зібраного з деталей конструктора, і назвав його «Самодєлкін». Ось як він виглядав — цілком собі грузинського вигляду механічна людина у знаменитій шапочці-сванурі.
Перший мультфільм за його участю — «Пригоди Самоделкіна» вийшов у 1957 році, а пізніше Бахтадзе зробив ще багато фільмів із цим героєм, останній датується 1983 роком. Не можна сказати, щоб ці мультфільми стали дуже популярними, але перший нашумів досить сильно, і навіть отримав премію на 1 Всесоюзному кінофестивалі в Москві.
Зауважу, що мультиплікаторів серед співробітників «Веселих картинок» вистачало — Сазонов був дуже відомим художником-постановником і багато років викладав у ВДІКу майстерність художника анімаційних фільмів.
Виходить цікавий ланцюжок. 1957 року грузинські «Пригоди Саморобкіна» отримують приз, а 1958 року у «Веселих картинках» з'являється свій Саморобкін. Але теж веселий робот, зібраний з деталей.
Дуже схоже, що в журналі просто запозичили у грузинів ім'я та ідею персонажа, але візуальний образ вигадали свій.
І не поспішайте нікого таврувати — не забувайте, що у Радянському Союзі було особливе ставлення до авторського права. З одного боку — авторські права певною мірою поважалися, за використання чиїхось творів гроші нараховувалися неухильно, навіть ресторанні лабухи робили акуратні відрахування авторам песен, що виконуються в шинках.
З іншого боку, винятковість прав зовсім не віталися.
Не можна було заявити: "Чебурашка тільки мій, несіть мені гроші, і без договору зі мною не смійте його використовувати!" Вдалі знахідки цілком офіційно тиражувалися на всіх рівнях і в усіх сферах, і, скажімо, кондитерські фабрики випускали цукерки «Чебурашка», нікого не питаючи і нічого не виплачуючи. Простіше кажучи, за твою конкретну книгу тобі завжди заплатять, але придуманий тобою персонаж — народне надбання. Інакше Чижиков з його олімпійським Ведмедиком був би найбагатшою людиною Радянського Союзу.
Так чи інакше, Самодєлкін відразу став повноправним членом клубу.
Зауважу, що образ закріпився не відразу і спочатку трохи варіювався. Наприклад, Самодєлкін, намальований Мигуновим для першого мультфільму про Клуб веселих чоловічків під назвою «Рівне о третій п'ятнадцять», дещо відрізняється від оригіналу.
Самодєлкін дуже швидко набрав популярність і навіть обзавівся власною рубрикою в журналі.
Взагалі, робот виявився дуже вдалою знахідкою для дитячого журналу, і приклад «Веселих картинок» наслідували й інші видання. У журналі "Піонер", наприклад, на початку 60-х з'явився свій власний робот-провідний рубрики на ім'я Смехотрон.
Залишилося останнє питання — яке відношення до образу Самодєлкіна має згаданий у Вікіпедії Юрій Дружков?
Правильна відповідь – новелизаторська.
Річ у тім, що з усього складу «веселих чоловічків» лише Олівець і Самодєлкін не були героями літературних творів. І тоді головний редактор «Веселих картинок» (і автор Олівця) Іван Семенов запропонував співробітнику журналу Юрію Дружкову написати казку за участю улюблених персонажів — приблизно як сьогодні пишуть книги за мотивами популярних фільмів.
У 1964 році вийшла повість-казка «Пригоди Олівця та Самодєлкіна», проілюстрована самим Іваном Семеновим.
Друга книга — «Чарівна школа» вийшла вже після смерті автора, а в наш час син письменника, Валентин Постніков, поставив виробництво пригод Карандаша та Саморобкіна на потік.
Останнє, про що хочеться сказати — Самодєлкін виявився, напевно, найзатребуванішим з усіх персонажів Клубу веселих чоловічків.
Його і сьогодні використовують у хвіст і в гриву всі, кому не ліньки.
Саморобкін - це «інтернет-магазин ємностей із сталі«, це «все для малоповерхового будівництва«, це «продаж садової бензинової та електричної техніки«, це «оптово-роздрібна торгівля будівельними матеріалами, кріпленням та інструментом«, це «розробка та продаж електронних систем та схем запалювання для човнових моторів«, це «найбільший торговий майданчик для купівлі та продажу handmade-робіт та дизайнерських речей»- і все це лише з першої сторінки видачі «Яндекса».
Але, мабуть, найнесподіванішим використанням цього імені став експериментальний психоделічний фільм «Шлях Самодєлкіна», знятий у 2009 році «за мотивами однойменного тексту художньої групи Інспекція «Медична герменевтика» (П. Пепперштейн та С. Ануфрієв)».
Кадр з фільму
Але прихід у «Веселі картинки» художників, які творили «сучасне мистецтво», — це окрема історія.
PS Коли цей текст вже був написаний, завдяки відомому історику анімації Георгію Бородіну знайшлася «ланка» цього розслідування, що бракує, — комікс «Розповідь про незнайомого чоловічка» з відсутній у мене червневого номера «Веселих картинок» (№6 за 1958 р.).
Як можна прочитати, розібравши дрібний шрифт, художник Анатолій Сазонов, а автор тексту Ніна Бенашвілі. Та сама Ніна Іванівна Бенашвілі, яка, будучи штатним сценаристом кіностудії «Грузія-фільм», писала сценарії всіх мультфільмів Вахтанга Бахтадзе про Самодєлкіна.
І яка, зважаючи на все, і є справжнім автором персонажа, зібраного з деталей. Того самого, то по-грузинському називався Хелмарджве Остате (буквальний переклад — «праворукий майстер»), а російською просто Самоделкін (до речі, цілком звичайне російське прізвище. Не найпоширеніше, але фіксоване як мінімум з кінця 19 століття).
Тож правильна відповідь на запитання із заголовка буде такою: Самодєлкін з «Веселих картинок» — напівкровка, у нього російський батько та грузинська мати. А з Самодєлкіним з грузинських мультфільмів вони — зведені брати.
PPS Коли цей текст прочитав один із моїх знайомих, він заявив наступне, цитую: «Якось довелося мені на одному ресурсі поспілкуватися з індусом (точніше, таміл) з Мадраса. У того в дитинстві була улюблена російська книжка, перекладена тамільською, про Pencil і Sambarakarma. Я, зізнатися, не одразу врубався, що це за книжка і хто такий Sambarakarma. Чоловік нарікав, що книжка та давно загубилася, і він із задоволенням купив би переклад, якщо не на тамільську, то хоча б англійську, щоб читати вже своїй доньці, але, на жаль, схоже, книги Дружкова зараз за кордоном не видаються. А виявляється, видавалися навіть в Індії».
Так у компанію до Самодєлкіна і Хелмарджве Остате додався Sambarakarma. Цікаво, а чи ще варіанти були?
Джерело: habr.com