کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔

کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔

افسانے کے بارے میں ساتھی منتظمین سے بات کرنے کے بعد، ہم نے دریافت کیا کہ ہمیں مختلف انواع اور طرز کی کتابیں پسند ہیں۔ پھر ہمیں سلیکٹیل سسٹم کے منتظمین کے درمیان تین عنوانات پر ایک سروے کرنے میں دلچسپی پیدا ہوئی: وہ کلاسک میں سے کیا پسند کرتے ہیں، ان کی پسندیدہ کتاب کون سی ہے، اور وہ اب کیا پڑھ رہے ہیں۔ نتیجہ ایک بڑا ادبی انتخاب ہے، جہاں سسٹم کے منتظمین اپنی پڑھی ہوئی کتابوں کے بارے میں اپنے ذاتی تاثرات شیئر کرتے ہیں۔

مختلف محکموں کے 20 سلیکٹیل ایڈمنسٹریٹرز نے سروے میں حصہ لیا: OpenStack، VMware، کلائنٹ سروسز ایڈمنسٹریشن، نیٹ ورک ڈیپارٹمنٹ اور ٹیکنیکل سپورٹ ٹیم۔

منتظمین کو کلاسیکی سے کیا پسند ہے۔

سب سے زیادہ مقبول جواب بلگاکوف کا "دی ماسٹر اینڈ مارگریٹا" تھا "فلسفیانہ انداز کے ساتھ ایک دلچسپ کہانی۔"

اس کے بعد آتا ہے فیوڈور میخائیلووچ دوستوفسکی اور ان کی زیادہ سے زیادہ تین تخلیقات - "جرم اور سزا"، "شیطان"، "دی برادرز کارامازوف"۔ دوستوفسکی کی کتابوں کے بارے میں جو بات منتظمین کو پسند ہے وہ ہے "سینٹ پیٹرزبرگ اور اس میں بسنے والی شخصیات، روسی خیال اور گہرے کرداروں کی بہترین تفصیل۔"

کلاسیکی کے بارے میں منتظمین کی 5 مزید دلچسپ آراء:

چیخوف کی کہانیاں

"کہانیاں کافی مختصر ہیں، لیکن مضحکہ خیز ہیں اور انہیں بور ہوئے بغیر وقتاً فوقتاً دوبارہ پڑھا جا سکتا ہے۔ چیخوف کا مزاج صرف آگ ہے!

"کویل کے گھونسلے کے اوپر اڑنا" и "مارٹن ایڈن"

"وہ چھید رہے ہیں۔ دونوں میرے بہت قریب ہیں۔"

"ایک چھوٹا شہزادہ"

"آپ کو محبت، دوستی، لوگوں کے بارے میں کیا جاننے کی ضرورت ہے۔"

"جنگ اور امن"

"میں نے اسے حال ہی میں دوبارہ پڑھا۔ میرے اسکول کے سالوں کے مقابلے میں، پڑھنا بالکل مختلف ہے! مجھے ٹالسٹائی کی تاریخی صداقت اور زبان پسند ہے (ہاں، وہاں پانی بہت ہے، لیکن مجھے یہ پسند ہے)۔

"اوبلوموف"

"مرکزی کردار امن، اطمینان اور سکون کا مجسمہ ہے۔"

سسٹم ایڈمنسٹریٹرز کی پسندیدہ کتابیں۔

ہم نے لڑکوں سے کہا کہ وہ ایک پسندیدہ کتاب کا نام بتائیں اور ہمیں بتائیں کہ انہیں یہ اتنی پسند کیوں ہے۔ تاثرات کا اشتراک کرنا اچھا ہے، لہذا ذیل میں آپ کو منتظمین کے اقتباسات اور کام کی مختصر تفصیل مل جائے گی۔ ویسے، مذکور کتابوں میں سے کوئی بھی نہیں دہرائی گئی:

کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔یولیسس (جیمز جوائس)

"کیوں محبوب؟ کیونکہ یہ بہت اچھا ہے، اس لیے آپ کو اس طرح کے الفاظ سے کھیلنے کی سخت کوشش کرنی ہوگی۔

یہ کتاب ڈبلن کے یہودی لیوپولڈ بلوم کی زندگی کے ایک دن کی کہانی بیان کرتی ہے۔ ناول کا ہر باب مختلف ادوار کے بعض ادبی اسلوب اور انواع کی نقل کرتا ہے، ان مصنفین کی اسلوباتی خصوصیات جن کی جوائس پیروڈی کرتی ہے یا نقل کرتی ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔سمولکرا اور نقلی (جین باؤڈرلارڈ)

"میرے لیے، یہ کتاب ایک حقیقی "دماغی دھماکہ" ہے۔ اس سے مشورے یا تجاویز کی توقع نہ کریں۔ ہر جملہ سوچ کی خوراک دیتا ہے۔ پڑھنے کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔"

فلم "دی میٹرکس" بناتے وقت واچووسکی برادران (اب بہنیں) کتاب سے متاثر تھے۔ فلم بندی شروع ہونے سے پہلے، "Simulacra and Simulation" کو مرکزی کردار ادا کرنے والے تمام اداکاروں اور فلم کے عملے کے کلیدی ارکان کے لیے پڑھنا ضروری تھا۔ خود کتاب کو فلم کے آغاز میں دیکھا جا سکتا ہے - Neo اس میں ہیکر سافٹ ویئر کے ساتھ minidiscs کو چھپاتا ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ٹائٹن کے سائرن (کرٹ وونیگٹ)

"ایک مہربان اور دانشمند کتاب، مجھے دوبارہ پڑھنا پسند ہے۔"

Vonnegut انسانی وجود کے مفہوم اور عالمگیر انسانی اقدار کے اس سے منسلک تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے۔ پہلے تو ایسا لگتا ہے کہ ناول کے کچھ کردار دوسروں کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کر رہے ہیں، لیکن رفتہ رفتہ یہ بات واضح ہوتی ہے کہ انہیں بھی کسی اور نے بے دردی اور بے حسی سے استعمال کیا۔


 17 مزید پسندیدہ کتابیں۔کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔دی ہچ ہائیکرز گائیڈ ٹو دی گلیکسی (ڈگلس ایڈمز)

"بہت دلچسپ".

اس کتاب کا خیال ایڈمز کو استنبول جاتے ہوئے آیا۔

مرکزی کردار آرتھر ڈینٹ کے گھر کو نئی ہائی وے بنانے کے لیے گرایا جا رہا ہے۔ انہدام کو روکنے کے لیے آرتھر بلڈوزر کے سامنے لیٹ گیا۔ ایک ہی وقت میں، وہ ایک ہائپر اسپیس ہائی وے بنانے کے لیے سیارے زمین کو تباہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔سلور ڈو (اینڈرے بیلی)

"بیلی نے ہر وہ چیز بیان کی جس کا اظہار روس میں بیسویں صدی کے آغاز کے بارے میں کیا جا سکتا ہے۔"

آندرے بیلی کی "سلور ڈوو" ایک شاعر اور ایک سادہ دیہاتی عورت کے درمیان محبت کی کہانی ہے، جو پہلے روسی انقلاب کے دوران روس کو ہلا کر رکھ دینے والے واقعات کے پس منظر میں سامنے آتی ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔الجرنن کے لیے پھول (ڈینیل کیز)

"میں بہت متاثر ہوا، لفظی طور پر آنسوؤں کے مقام پر۔"

جدید دور کے سب سے زیادہ انسانی کاموں میں سے ایک۔ ڈینیئل کیز نے اپنی زندگی سے لیے گئے خیالات۔ کیز دانشورانہ معذوری کے شکار بچوں کے اسکول میں انگریزی پڑھا رہی تھی جب ایک طالب علم نے پوچھا کہ کیا وہ مین اسٹریم کے اسکول میں منتقل ہوسکتا ہے اگر وہ محنت سے پڑھے اور ہوشیار ہوجائے۔ یہ واقعہ کہانی کی بنیاد بنا۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ڈیون (فرینک ہربرٹ)

"ٹھنڈا ماحول اور ماحول۔ ٹھیک ہے، یہ خود خیال ہے."

ڈیون XNUMX ویں صدی کے مشہور سائنس فکشن ناولوں میں سے ایک ہے۔ مصنف ایک فلسفیانہ ناول کی خصوصیات کو سائنس فکشن میں شامل کرتا ہے اور مذہب، سیاست، ٹیکنالوجی اور ماحولیات کے موضوعات کو چھوتے ہوئے ایک کثیر الجہتی داستان تخلیق کرتا ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔مستقبل (دمتری گلوخوفسکی)

"مستقبل قریب میں ایک ڈسٹوپیا، مطلق لافانی کی حالت میں دنیا کی کافی حقیقت پسندانہ وضاحت۔ آگے بگاڑنے والے ہونے چاہئیں، ہائے۔

لافانی بنیادی سماجی پیکیج میں شامل ہے، اور سکون کی گولیاں منفی خیالات سے چھٹکارا پانے میں مدد کرتی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ کارروائی یوٹوپیائی دنیا میں ہوتی ہے، لیکن "مستقبل" ایک حقیقی ڈسٹوپیا ہے، اور جہاں حکومت سے لڑنے کی ہمت کرنے والوں کو ناقابل تصور ظلم کا سامنا کرنا پڑے گا۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔بہت اچھا، ٹھیک ہے؟ بیکار مشورہ۔ فارغ التحصیل افراد کے لیے ابتدائی تقاریر (کرٹ وونیگٹ)

"علیحدہ تقاریر ہمیشہ مصنف کے تجربے کی ایک کشید ہوتی ہیں، اور اس شخص کا تجربہ بے حد دلچسپ ہوتا ہے۔ اور اس کے پاس مزاح کا اچھا احساس ہے۔"

کتاب میں 9 تقاریر ہیں، جن کے عنوانات کا انتخاب تصادفی طور پر کیا گیا تھا، لیکن ان میں سے ہر ایک Vonnegut اور اس کے سامعین کے لیے بہت اہم ہے۔ وہ اتنا سنجیدہ، لطیف اور گہرا ہے کہ آپ کو اس کی پرفارمنس سے جو خوشی ملتی ہے وہ بار بار پڑھنے سے ہی بڑھ جاتی ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ابدی گھومنے پھرنے اور زمین کے بارے میں (رے بریڈبری)

"یہ بہت پہلے لکھا گیا تھا، لیکن یہ ان مسائل کی عکاسی کرتا ہے جو اب متعلقہ ہیں۔ اور یہ چھونے والا ہے۔"

کتاب کا آغاز اس طرح ہوتا ہے:

"ستر سال تک ہنری ولیم فیلڈ نے ایسی کہانیاں لکھیں جو کبھی شائع نہیں ہوئیں، اور پھر ایک دن رات کے ساڑھے گیارہ بجے اس نے اٹھ کر دس ملین الفاظ کو جلا دیا۔ وہ تمام مخطوطات کو اپنی اداس پرانی حویلی کے تہہ خانے میں، بوائلر روم میں لے گیا، اور تندور میں پھینک دیا..."


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔مونٹی کرسٹو کی گنتی (الیگزینڈر ڈوماس)

"کتاب آپ کو سوچنے پر مجبور کرتی ہے اور بہت مضبوط تاثر چھوڑتی ہے۔"

ڈوماس نے 1840 کی دہائی کے اوائل میں دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو کا تصور کیا۔ مصنف بحیرہ روم کے سفر کے دوران ہیرو کا نام لے کر آیا، جب اس نے مونٹی کرسٹو جزیرے کو دیکھا اور وہاں دفن ان گنت خزانوں کے بارے میں افسانہ سنا۔ اور ڈوماس نے پیرس کی پولیس کے آرکائیوز سے پلاٹ کھینچا: فرانکوئس پیکوٹ کی حقیقی زندگی فرعون جہاز کے ایک ملاح ایڈمنڈ ڈینٹیس کے بارے میں ایک دلچسپ کہانی میں بدل گئی۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔اشرافیہ کی اشرافیہ (رومن زلوٹنیکوف)

"میرے لیے، وہ بہت حوصلہ افزا ہے۔"

مستقبل کا ایک سامراجی محافظ، جس میں انسانیت نے پوری کہکشاں کو فتح کیا ہے اور خلائی نوآبادیاتی طاقتیں تخلیق کی ہیں، خود کو 1941 میں، سوویت یونین کی سرحد پر، پہلے ہی نازیوں کے زیر قبضہ زمین پر پایا۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ڈارک ٹاور سیریز (اسٹیفن کنگ)

"کتاب جنگلی مغرب کے دور، قرون وسطی، مستقبل اور حال کی بازگشت کرتی ہے۔"

اسٹیفن کنگ کے ناولوں کا ایک سلسلہ، جو کئی ادبی اصناف کے سنگم پر لکھا گیا ہے۔ یہ سلسلہ افسانوی ڈارک ٹاور کی تلاش میں گنسلنگر رولینڈ ڈیسچین کے طویل سفر کی پیروی کرتا ہے اور اس میں کنگ کی دوسری غیر متعلقہ کتابوں کے بہت سے موضوعات، کردار اور کہانیوں کو شامل کیا گیا ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔مغربی محاذ پر تمام خاموش (ایرک ماریا ریمارک)

"مجھے جنگ کے بارے میں کتابیں پسند ہیں۔"

یہ ناول ایک تریی کا پہلا حصہ ہے، جسے مصنف نے پہلی جنگ عظیم اور اس جنگ سے گزرنے والے فوجیوں کی قسمت کے لیے وقف کیا ہے۔ یہ کتاب جنگ سے تباہ ہونے والی نسل کے بارے میں بتانے کی کوشش ہے، ان لوگوں کے بارے میں جو اس کا نشانہ بنے، خواہ وہ گولوں سے بچ نکلے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ہم (Evgeny Zamyatin)

ڈسٹوپیا، مطلق العنان معاشرہ، لوگ جہالت میں خوش ہیں۔ مجھے خاص طور پر گلابی ٹکٹوں کا خیال پسند ہے۔

زمیتین نے نظریاتی طور پر ایک ایسے معاشرے کی تصویر کشی کی جس کی بنیاد ٹیلر ازم، سائنس پرستی اور فنتاسی کے انکار پر ہے، جسے غیر متبادل بنیادوں پر ایک "منتخب" "بینیفیکٹر" کے زیر انتظام ہے۔ لوگوں کے پہلے اور آخری نام کو حروف اور اعداد سے بدل دیا جاتا ہے۔ ریاست مباشرت کی زندگی کو بھی کنٹرول کرتی ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔جادوگر۔ ایلوس کا خون (اندرزیج ساپکوسکی)

"میں نے ہمیشہ قرون وسطی کی فنتاسی کو پسند کیا ہے۔ لیکن یہ Witcher کائنات میں ہے کہ اسے سب سے زیادہ قرون وسطی دکھایا گیا ہے - بیماری، غربت، جنگیں، سیاسی کشمکش، بدتمیزی اور بہت کچھ۔ اور یہ سب صحت مند (اور کافی نہیں) مزاح اور سب سے یادگار کرداروں سے مزین ہے۔"

Andrzej Sapkowski کی Witcher سیریز کی کتابوں کی کارروائی قرون وسطی کے اواخر میں مشرقی یورپ کی یاد دلانے والی ایک خیالی دنیا میں ہوتی ہے، جہاں لوگوں کے ساتھ ساتھ ہر طرح کی جادوئی مخلوقات اور عفریت موجود ہوتے ہیں۔ ریویا کا جیرالٹ آخری "جادوگروں" میں سے ایک ہے، آوارہ راکشسوں کے شکاریوں میں۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔لومڑی جس نے ڈان کو رنگین کیا (نیل وائٹ اسمتھ)

"مجھے بھاپ کے انجن اور وکٹورین دور پسند ہے، اور میکانائیڈ ویروولف جو لومڑی میں بدل جاتا ہے اور اپنے ہوائی جہاز پر طلوع فجر کو پینٹ کرتا ہے، بہت اچھا ہے!"

یہ چار کہانیوں کا مجموعہ ہے جو بھاپ کے انجنوں، مکینیکل ویروولز اور افراتفری سے متصل مندر کی دنیا میں زندگی کی مختلف (لیکن ہمیشہ منفرد) خصوصیات کی عکاسی کرتی ہے۔ ایک ایسی دنیا جس کے ارد گرد ایک چاند زندہ میکانکس سے پیدا ہوتا ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔Berserker سیریز (Fred Saberhagen)

"ایک تھیم سے جڑی ہوئی مختلف کہانیاں۔ اور ظاہر ہے، خلا، قاتل مشینیں، انسانی بقا۔

مصنوعی ذہانت اور غیر انسانی منطق کے ساتھ بڑے خودکار بحری جہاز ہزاروں سال پہلے ختم ہونے والی طویل عرصے سے غائب ہونے والی نسلوں کے درمیان خلائی جنگ کی میراث ہیں۔ ان کا واحد مقصد تمام جانداروں کو مارنا ہے، اور ان کی منطق بے ترتیب اور غیر متوقع ہے۔ لوگ ان قتل مشینوں کو Berserkers کہتے تھے۔ اب یا تو لوگ خلائی قاتلوں کو تباہ کر دیں گے، یا پھر بے رحم نسل انسانی کو تباہ کر دیں گے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔پیر ہفتہ کو شروع ہوتا ہے (آرکاڈی اور بورس اسٹرگٹسکی)

"مجھے NIICHAVO کا ماحول پسند ہے۔ لوگ کام سے بلند ہو جاتے ہیں۔"

Arkady اور Boris Strugatsky کی کتاب NIICHAVO (ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف Witchcraft and Wizardry) کی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں بتاتی ہے - ایک ایسی جگہ جہاں ایک معروف ادارے کی زندگی اور لوک داستانوں اور پریوں کی کہانیوں کے طوفان کو پیچیدہ طریقے سے ملایا گیا ہے۔


 
کلاسیکی اور جدیدیت سے لے کر فنتاسی اور سٹیمپنک تک - سسٹم کے منتظمین کیا پڑھتے ہیں۔ڈسک ورلڈ سیریز (ٹیری پراچیٹ)

"زبردست مزاح اور ایک لاجواب دنیا جو مشکوک طور پر حقیقی جیسی نظر آتی ہے۔"

کتابوں کی ڈسک ورلڈ سیریز میں، پراچیٹ نے عام طور پر قبول شدہ فنتاسی صنف کی پیروڈی کرکے شروعات کی، لیکن آہستہ آہستہ جدید دنیا کی ایک جامع تنقید کی طرف بڑھا۔ پراچیٹ کے کاموں کی ایک خاص خصوصیت متن میں چھپے ہوئے فلسفیانہ خیالات ہیں۔

 

ایڈمنز اب کیا پڑھ رہے ہیں۔

اگرچہ دن کا بیشتر حصہ کام میں لگ جاتا ہے، لیکن ساتھی پڑھنے کے لیے وقت نکالنے کی کوشش کرتے ہیں۔ زیادہ تر، وہ سب وے پر پڑھتے ہیں یا کام کے راستے میں آڈیو بکس سنتے ہیں۔

اس ہفتے کے چھوٹنے والے اسٹاپ اسپانسرز ہیں رچرڈ مورگن کا بلیک مین، پیٹر واٹس کا ہارڈ سائنس فائی (فالس بلائنڈنس چیک کریں!)، چک پالہنیوک کا اسپوکس، اور دمتری گلوخووسکی کا میٹرو 2034۔

مابعد جدیدیت کے پرستار Pynchon's Gravity's Rainbow اور Danilevsky's House of Leaves تجویز کرتے ہیں۔

جو لوگ خاص طور پر تھکے ہوئے ہیں وہ "میری 150 لاشیں" پڑھتے ہیں اور خواب دیکھنے والے جہاز کے تباہ ہونے کے بارے میں سکریگین کے مضامین پڑھتے ہیں۔

منتظمین اروائن ویلش، اینڈی ویر، الیسٹر رینالڈز، ایلیزر یوڈکووسکی اور روسی مصنفین - الیکسی سالنکوف، بورس اکونین، ابتدائی اولیگ ڈیوو، الیگزینڈر ڈوگین کو پڑھنے کی بھی تجویز کرتے ہیں۔

اور آخر میں

ہمیں پڑھ کر لطف آتا ہے اور ہم ان جذبات کو بانٹنا چاہتے ہیں۔

چھٹی کے اعزاز میں، ہم لیٹر سے ایک کتاب اور الیکٹرانک اور آڈیو کتابوں کے پورے کیٹلاگ پر 30% رعایت دے رہے ہیں - پرومو کوڈ سلیکٹیل.

"تمام اچھی کتابیں ایک چیز میں ملتی جلتی ہیں - جب آپ آخر تک پڑھتے ہیں، تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب کچھ آپ کے ساتھ ہوا ہے، اور اس لیے یہ ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے گا: اچھی یا بری، لذتیں، دکھ اور افسوس، لوگ اور مقامات۔ اور موسم کیسا تھا"۔

ہم آپ کو اچھی کتابوں کی خواہش کرتے ہیں۔ سسٹم ایڈمنسٹریٹر ڈے مبارک ہو!

ماخذ: www.habr.com

نیا تبصرہ شامل کریں