Intel Xe-da nurni kuzatishni qo'llab-quvvatlash - bu tarjima xatosi, hech kim buni va'da qilmagan

Hozirgi kunda aksariyat yangiliklar saytlari, shu jumladan bizning, Tokioda boʻlib oʻtgan Intel Developer Conference 2019 tadbirida Intel vakillari prognoz qilinayotgan Xe diskret tezlatkichlarida apparat nurlarini kuzatishni qoʻllab-quvvatlashga vaʼda berganini yozdi. Ammo bu yolg'on bo'lib chiqdi. Keyinchalik Intel vaziyatni izohlaganidek, bunday bayonotlarning barchasi yapon manbalaridan olingan materiallarning noto'g'ri mashina tarjimalariga asoslangan.

Kecha Intel vakili PCWorld bilan bog'lanib, unga batafsil izohda Tokiodagi tadbirda Intel Xe grafik tezlatgichida apparat nurlarini kuzatishni qo'llab-quvvatlash haqida hech qanday bayonot berilmaganligini aytdi. Va ommaviy axborot vositalari bunday va'dalarni ko'rgan nutqida, aslida, ray tracing haqida hech narsa aytilmagan. 

Tushunmovchilik kuzatuvchilar MyNavi.jp veb-saytidan Intelning grafik taqdimoti haqida gapirilgan yaponcha yangiliklar maqolasini tarjima qilishga urina boshlagani sababli yuzaga keldi. Mashina tarjimasi natijasida saytning Tekken 7 jangovar o'yinining grafik imkoniyatlari haqidagi taxminlari qandaydir tarzda kelajakdagi Intel tezlatgichlarida nurlarni kuzatish va'dasiga aylandi. Ammo Intel vakili keyinroq izohlaganidek, bularning barchasi katta tushunmovchilik. Ushbu taqdimotda nurli kuzatuv haqida gapirilmagan va Intel Xe diskret grafik arxitekturasi yoki kelajakdagi Tiger Lake protsessorlarining o'rnatilgan Gen12 tezlatkichiga umuman aloqasi yo'q. Bundan tashqari, Intel Xe grafikasining maqsadli ishlashi haqidagi bayonotlar (Full HD piksellar sonida 60 fps) ham tarjima xatosidir.

Biroq, bularning barchasi Intel o'z grafiklarida nurlanishni kuzatish uchun apparat ta'minotini amalga oshirish niyatini qat'iyan rad etishini anglatmaydi. Kompaniya shunchaki rasman va'da qilganini inkor etadi, lekin, ehtimol, bunday bayonotlar vaqti kelmagandir. Boshqacha qilib aytganda, Intel jamoatchilikka kompaniyaning istiqbolli diskret grafik protsessorining o'ziga xos xususiyatlari haqida gapirishga hali erta ekanligini bildirmoqchi. Va bu nima bo'lishini birozdan keyin bilib olamiz.

Aytgancha, Intel Xe haqidagi bayonotlarni noto'g'ri tarjima qilish bilan bog'liq bunday hodisa birinchi bunday holat emas. Bir necha oy oldin, rus tilidagi PRO Hi-Tech kanalida Raja Koduri bilan suhbatning noto'g'ri tarjimasi tufayli, Intel Xe video kartalari taxminan 200 dollar turadi, degan afsona paydo bo'ldi, Intel vakillari ham bunga majbur bo'lishdi. rad etish.

Manba: 3dnews.ru