كيف لا تترجم عناوين الأفلام
عنوان الفيلم هو أول ما يلاحظه المشاهد. أول اتصال بالفيلم هو الذي يحدد الاهتمام به. إنه العنوان الذي يحدد إلى حد كبير ما إذا كان الشخص سيشاهد العرض الترويجي للفيلم وما إذا كان سيذهب إلى السينما لمشاهدته. وبالنظر إلى أن صناعة السينما تدر عشرات المليارات من الدولارات على المؤسسات الإعلامية، يتم اختيار العناوين بعناية بناء على الاتجاهات وردود الفعل […]
