2014-cü ildə OpenBSD layihəsinin rəhbəri Teo de Raadt bütün sənədlərin və veb saytın dəstəkləyici tərcümələrindən. Bu qərarın səbəbi tərcümələrin orijinal sənədlərdəki dəyişikliklərdən daim geridə qalması idi. Əvvəlki OpenBSD sənədlərinin tərcümələrinin müəlliflərindən biri olan Aleksandr Naumov, Mövcud OpenBSD sənədlərini rus dilində saxlamaq üçün layihəni bərpa edin.
OpenBSD-nin FAQ və rəsmi veb sayt səhifələrinin əksəriyyəti tərcümə olunub. Tərcümə olunmuş səhifələr burada yerləşir Tərcümə olunmuş səhifələrin yenilənməsini təmin etmək üçün Travis-CI skriptləri müntəzəm olaraq işlədilir. Rus dilinə tərcüməsi GitHub-da yerləşdirilib. Layihənin inkişafında maraqlı olan və kömək etmək istəyənlər tərcümə işinə qoşulmağa dəvətlidirlər.
Mənbə: opennet.ru
