2014-cü ildə OpenBSD layihəsinin rəhbəri Teo de Raadt bütün sənədlərin və vebsaytın tərcümələrini dəstəkləməkdən. Bu qərarın səbəbi tərcümələr və orijinal sənədlərdəki dəyişikliklər arasında daimi gecikmə olub. Alexander Naumov, OpenBSD sənədlərinin əvvəlki tərcümələrinin müəlliflərindən biri, Rus dilində mövcud OpenBSD sənədlərini dəstəkləmək üçün layihəni bərpa edin.
Hal-hazırda, OpenBSD tez-tez verilən suallar və rəsmi veb sayt səhifələrinin əksəriyyəti tərcümə edilmişdir. Tərcümə səhifələri yerləşir . Tərcümə edilmiş səhifələrin uyğunluğunu yoxlamaq üçün Travis-CI-də skriptlərin müntəzəm işə salınması konfiqurasiya edilmişdir. Rus tərcüməsi GitHub-da yerləşdirilir - . Layihənin hazırlanmasında maraqlı olan və kömək etməyə hazır olan şəxslər tərcümə işinə qoşulmağa dəvət olunur.
Mənbə: opennet.ru