Илон Мъск е една от най-известните личности на XNUMX век. Инженер, предприемач и милионер с просто невъобразими идеи. PayPal, Tesla, SpaceX са негови творения и бизнесменът няма да се спре само на няколко проекта, които са станали световно успешни. Той вдъхновява милиони хора с примера си и доказва, че дори един човек е способен да промени света към по-добро.
Илон Мъск говори много на конференции и семинари, дава интервюта и управлява социални мрежи. И много от феновете му забелязаха, че неговият английски е малко по-различен от класическия американски.
В тази статия ще анализираме подробно английския език на Илон Мъск, неговия акцент и особеностите на произношението на думите. Ще анализираме и как се е променила английската реч на един бизнесмен през последните 20 години. И така, да вървим.
Акцентът на Илон Мъск: южноафрикански или американски?
Илон Мъск прекарва детството си в Претория, столицата на Република Южна Африка. Английският е официалният език в Южна Африка, така че се преподава в училище и се използва широко в ежедневието.
Влиянието на езика африканс върху развитието на английския език в Южна Африка е съвсем незначително, но по отношение на произношението и артикулацията на думите все още се усеща.
В началото на своята бизнес кариера Илон Мъск имаше класически преториански акцент. Това се чува особено ясно в ранните видеа с него.
Около 1999 г. Мъск набира популярност и богатство. Платежната система PayPal, на която той е съосновател, получи световно разпространение само за година на развитие.
Във видеото ясно се вижда как Илон Мъск говори. И неговият южен акцент е ясно видим, който беше леко изгладен от живота в Канада (през 1999 г. предприемачът все още живееше в Канада).
Трябва да се отбележи, че акцентът на Мъск не е изцяло южняшки. Има много американско в него.
Например, много забележима характеристика на южноафриканския акцент е произношението на дифтонга „ai“ в думи като живот, светлина, борба. В американската версия всички те се произнасят с [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Можете да слушате звука на думи с класически американски акцент .
В южния английски [aɪ] често се превръща в [ɔɪ], като в annoying или toy.
Но в речта на Илон Мъск думите светлина и живот звучат познато на американското ухо. Можете да го чуете във видеото по-горе.
Мъск използва типично американско [r], при което върхът на езика е неподвижен и не вибрира. В южноафрикански акцент те често използват по-твърд ударен [r], който звучи по-близо до руския. Всичко е свързано с особеностите на произношението на този звук на африкаанс - там той е по-суров, отколкото на английски.
Американското произношение на звука [r] на Мъск е много лесно за обяснение. Твърдият [r] се говори предимно от южноафриканците, чийто първи език е африкаанс, а английският като втори език. Илон има обратното: английският е неговият роден език, а африкаанс е вторият му език.
Освен това влиянието на живота в Канада и след това в Съединените щати промени доста езика на Мъск.
Сега ще анализираме тези характеристики на южноафриканския акцент, които са запазени в речта на Мъск и до днес.
Липса на паузи в думите и преглъщане на звуци
Една от забележителните характеристики на южноафриканския английски е високата скорост на речта и почти пълната липса на паузи между думите.
Ако в британския английски паузите са ясни, в американския те може да отсъстват при произношението на членове или междуметия, тогава в южноафриканския може да се произнесе цяло изречение на един дъх, без никакви паузи.
Илон Мъск има много бърз говорим език. Почти не прави пауза между думите. И поради това той просто не може да произнася много звуци. Да започнем с един пример.
В думата have бизнесменът често издава звука [h], така че вместо [hæv] се получава ['æv]. Освен това значимите съществителни, които започват с буквата h, винаги имат звук.
Мъск също често поглъща гласни в членовете и местоименията. The, that, their и подобни. При бърза реч той изпуска гласната и произнася думата заедно със следващата.
I worked in the paint shop... - Работех в бояджийския цех.
00:00:39Мъск произнася фразата „Работих в бояджийския цех“ с едно движение. Оказва се следното: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Можете ясно да чуете, че във фразата „worked in“ Мъск е пропуснал края „-ed“, поради което „worked in“ звучи точно като „working“. В същото време членът „the“ е намален почти напълно - от него остава само звукът [z], който звучи като префикс на следващата дума. Това е [z], а не [ð] или [θ]. Също така при сливането на думите „бояджийски цех“ звукът [t] беше изпуснат.
Подобни съкращения също са често срещани в американския английски, но в по-малък мащаб.
Трябва да се отбележи, че това може да се чуе само в интервютата на Мъск, по време на които той говори емоционално. В сценичните изпълнения практически няма такива звукови сливания.
Честото използване на звука [z].
В южноафриканския акцент звукът [z] (както в zip или zebra) често се използва вместо [s].
Илон Мъск също прави това. И не само в обикновена реч, но дори и в името на компанията му - Tesla.
На американски английски Tesla ще се произнася [ˈtɛslə]. Британците често произнасят звука [s] в тази дума като двоен звук - това също е приемливо.
Мъск произнася името на компанията като [ˈtɛzlə], с [z]. Този факт все още изненадва както британците, така и американците, така че Лесли Стал, известен журналист от американския телевизионен канал CBS, зададе директен въпрос на Мъск как точно произнася думата Tesla. И той потвърди, че е чрез z.
Тази замяна на [s] с [z] е една от особеностите на южното ударение. И Илон Мъск все още не се е отървал от него.
Сравнявайки английския на Илон Мъск през 1999 г. и 2020 г
Ако сравните наличните записи на речта на Илон Мъск от 1999 г. и 2020 г., става ясно, че английският му е станал по-американски. Ако през 1999 г. речта му беше субективно 60% южноафриканска и 40% американска, сега тя е 75% американска и само 25% южноафриканска.
Промените в английския език на Илон не могат да се нарекат твърде сериозни, но те все още са там.
През 1999 г. Илон изговаря повечето гласни през носа си. Този вид назално произношение е много разпространено в Южна Африка. През 2020 г. от това не остава и следа. Интонациите в съвременните интервюта са изцяло американски. Съществува подозрение, че след като му дойде световният успех, Мъск специално изучава сценичната реч, за да говори компетентно на конференции и семинари.
В ежедневието и в неофициалните интервюта той има интонации с южен акцент, но когато говори пред публика, той ги няма.
Освен това Илон вече не „случаи“ в думи като „най-много“, „цена“, „имам“. През 1999 г. той произнесе всички тези думи чрез [ɔ:]. Това ясно се чува на записа от 1999 г. в самото начало на статията. Mo-ost, ko-ost, go-ot - приблизително така звучат тези думи. Сега те са напълно американски, чрез [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Що се отнася до лексиката, практически няма промени. Илън Мъск не е използвал жаргонни изрази от южноафриканския английски нито през 1999 г., нито през 2020 г. Той използва активно неологизми и научен жаргон, но това е част от професията му.
Като цяло можете да видите колко се е променил акцентът на Илон Мъск за 20 години. И това е съвсем разбираемо, тъй като през тези 20 години той е живял и работил основно в САЩ. Дори ако предприемачът не е работил съзнателно за американизиране на речта си (а ние все още смятаме, че го е направил), неговият английски днес е много повече американски, отколкото южноафрикански.
Използвайки примера на много известни личности, виждаме, че за да създадете желания акцент, е важно да се потопите в пълната екосистема на английския език. Точно това внедрихме в EnglishDom. Това дава отлични резултати - само след 3 месеца занимания студентите от Лондон е столицата на Великобритания преминават към правилно произношение с класически британски или американски акцент. Всички продукти от нашата екосистема са точно по-долу.
Този раздел е нов за нас, така че се интересуваме от вашето мнение. Напишете какво мислите за раздела за подробен анализ на акцентите на знаменитостите. Очакваме вашите коментари!
EnglishDom.com е онлайн училище, което ви вдъхновява да научите английски чрез технология и човешка грижа
Само за читателите на Хабр ! А при закупуване на урок ще получите до 3 урока като подарък!
Вземете цял месец премиум абонамент за приложението ED Words като подарък.
Въведете промоционален код мускус20 или директно . Промоционалният код е валиден до 20.01.2021 г.
Нашите продукти:
Източник: www.habr.com