Elon Musk je jedna od najistaknutijih ličnosti XNUMX. veka. Inženjer, preduzetnik i milioner sa jednostavno nezamislivim idejama. PayPal, Tesla, SpaceX su sve njegove kreacije, a biznismen se neće zaustaviti samo na nekoliko projekata koji su postali globalno uspješni. Svojim primjerom inspirira milione ljudi i dokazuje da je i jedna osoba sasvim sposobna promijeniti svijet na bolje.
Elon Musk puno govori na konferencijama i seminarima, daje intervjue i vodi društvene mreže. I mnogi njegovi obožavatelji primijetili su da se njegov engleski ponešto razlikuje od klasičnog američkog.
U ovom članku ćemo detaljno analizirati engleski Elona Muska, njegov naglasak i posebnosti izgovora riječi. Također ćemo analizirati kako se engleski govor poslovnog čovjeka promijenio u proteklih 20 godina. Pa, idemo.
Naglasak Elona Muska: južnoafrički ili američki?
Elon Musk je svoje djetinjstvo proveo u Pretoriji, glavnom gradu Južnoafričke Republike. Engleski je službeni jezik u Južnoj Africi, pa se uči u školi i široko se koristi u svakodnevnom životu.
Utjecaj afričkog jezika na razvoj engleskog jezika u Južnoj Africi je prilično neznatan, ali se u smislu izgovora i artikulacije riječi još uvijek osjeća.
Na početku svoje poslovne karijere, Elon Musk je imao klasični pretorijanski naglasak. To se posebno jasno može čuti u ranim video snimcima sa njim.
Oko 1999. Musk je stekao popularnost i bogatstvo. PayPal platni sistem, čiji je suosnivač, dobio je svjetsku distribuciju u samo godinu dana razvoja.
Na snimku se jasno vidi kako Elon Musk govori. I jasno je vidljiv njegov južnjački naglasak, koji je samo malo izglađen životom u Kanadi (1999. poduzetnik je još uvijek živio u Kanadi).
Važno je napomenuti da Muskov naglasak nije u potpunosti južnjački. Ima dosta Amerikanaca u njemu.
Na primjer, vrlo uočljiva karakteristika južnoafričkog naglaska je izgovor diftonga “ai” u riječima kao što su život, svjetlost, borba. U američkoj verziji, svi se izgovaraju sa [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Možete slušati zvuk riječi s klasičnim američkim naglaskom .
U južnom engleskom, [aɪ] često postaje [ɔɪ], kao u dosadnom ili igračkom.
Ali u govoru Elona Muska, riječi svjetlo i život zvuče poznato američkom uhu. Možete čuti u videu iznad.
Musk koristi tipično američko [r], u kojem je vrh jezika nepomičan i ne vibrira. U južnoafričkom akcentu često koriste tvrđi akcent [r], koji zvuči bliže ruskom. Sve se radi o posebnostima izgovora ovog zvuka na afrikaansu - tamo je grublji nego na engleskom.
Muskov američki izgovor zvuka [r] vrlo je jednostavno objasniti. Tvrdi [r] govore pretežno Južnoafrikanci, čiji je prvi jezik afrikaans, a engleski kao drugi jezik. Elon ima suprotno: engleski mu je maternji jezik, a afrički drugi jezik.
Osim toga, utjecaj života u Kanadi, a zatim u Sjedinjenim Državama, prilično je promijenio Muskov jezik.
Sada ćemo analizirati one karakteristike južnoafričkog naglaska koje su sačuvane u Muskovom govoru do danas.
Nedostatak pauza u riječima i gutanja zvukova
Jedna od značajnih karakteristika južnoafričkog engleskog je visoka stopa govora i gotovo potpuno odsustvo pauza između riječi.
Ako su u britanskom engleskom pauze jasne, u američkom mogu izostati u izgovoru članaka ili ubacivanja, onda se u južnoafričkom cijela rečenica može izgovoriti u jednom dahu, bez pauze.
Elon Musk govori veoma brzo. Gotovo da ne zastaje između riječi. I zbog toga jednostavno ne može izgovoriti mnogo zvukova. Počnimo s primjerom.
U riječi have, biznismen često ispušta glas [h], pa umjesto [hæv] ispada ['æv]. Štaviše, značajne imenice koje počinju slovom h uvijek imaju glas.
Musk također često guta samoglasnike u člancima i zamjenicama. Ono, ono, njihovo i slično. U brzom govoru ispušta samoglasnik i izgovara riječ zajedno sa sljedećom.
Radio sam u farbari... - Radio sam u farbari.
00:00:39Musk jednim pokretom izgovara frazu "Radio sam u farbari". Ispostavilo se sljedeće: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jasno možete čuti da je u frazi “worked in” Musk izostavio završetak “-ed”, zbog čega “worked in” zvuči baš kao “working”. Istovremeno, član "the" je skoro potpuno smanjen - od njega ostaje samo glas [z], koji zvuči kao prefiks sljedeće riječi. To je [z], a ne [ð] ili [θ]. Također, spajanjem riječi “lakirnica” izbačen je glas [t].
Slične skraćenice su takođe uobičajene u američkom engleskom, ali u manjem obimu.
Važno je napomenuti da se to može čuti samo u Muskovim intervjuima, tokom kojih on govori emotivno. U scenskim nastupima takvih zvučnih spojeva praktički nema.
Česta upotreba zvuka [z].
U južnoafričkom naglasku, zvuk [z] (kao u zip ili zebra) se često koristi umjesto [s].
Elon Musk takođe to radi. I to ne samo u običnom govoru, već čak iu imenu njegove kompanije - Tesla.
U američkom engleskom, Tesla bi se izgovarao [ˈtɛslə]. Britanci često izgovaraju zvuk [s] u ovoj riječi kao dvostruki zvuk - to je također prihvatljivo.
Musk ime kompanije izgovara kao [ˈtɛzlə], sa [z]. Ova činjenica još uvijek iznenađuje i Britance i Amerikance, pa je Lesley Stahl, poznata novinarka američkog televizijskog kanala CBS, postavila Musku direktno pitanje kako tačno izgovara riječ Tesla. I potvrdio je da je preko z.
Ova zamjena [s] sa [z] jedna je od karakteristika južnog akcenta. A Elon Musk ga se još uvijek nije riješio.
Poređenje engleskog Elona Muska 1999. i 2020
Ako uporedite dostupne snimke govora Elona Muska iz 1999. i 2020. godine, jasno je da je njegov engleski postao američkiji. Ako je 1999. njegov govor subjektivno bio 60% Južnoafrikanac i 40% Amerikanac, sada je 75% Amerikanac i samo 25% Južnoafrikanac.
Promjene u Elonovom engleskom se ne mogu nazvati previše ozbiljnim, ali su i dalje prisutne.
Godine 1999. Elon je većinu samoglasnika izgovorio kroz nos. Ovakav nazalni izgovor vrlo je čest u Južnoj Africi. 2020. od toga nema ni traga. Intonacije u modernim intervjuima su u potpunosti američke. Postoji sumnja da je Musk, nakon što mu je došao svjetski uspjeh, posebno proučavao scenski govor kako bi kompetentno govorio na konferencijama i seminarima.
U svakodnevnom životu i u neformalnim intervjuima ima intonacije južnjačkog naglaska, ali kada govori pred publikom, nema ih.
Takođe, Elon više ne “prilike” u riječima kao što su “većina”, “cijena”, “dobio”. Godine 1999. izgovorio je sve ove riječi kroz [ɔ:]. To se jasno može čuti na snimku iz 1999. godine na samom početku članka. Mo-ost, ko-ost, go-ot - otprilike ovako zvuče ove riječi. Sada su potpuno američki, kroz [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Što se tiče vokabulara, praktički nema promjena. Elon Musk nije koristio žargonske izraze južnoafričkog engleskog ni 1999. ni 2020. On aktivno koristi neologizme i naučni sleng, ali to je dio njegove profesije.
Generalno, možete vidjeti koliko se naglasak Elona Muska promijenio tokom 20 godina. I to je sasvim razumljivo, jer je ovih 20 godina uglavnom živio i radio u SAD. Čak i ako poduzetnik nije svjesno radio na amerikanizaciji svog govora (a mi još uvijek mislimo da jeste), njegov engleski danas je mnogo više američki nego južnoafrički.
Na primjeru mnogih poznatih ličnosti, vidimo da je za stvaranje željenog akcenta važno uroniti u puni ekosistem engleskog jezika. To je upravo ono što smo implementirali u EnglishDom. Ovo daje odlične rezultate - nakon samo 3 mjeseca nastave, studenti iz Londona kao glavnog grada Velike Britanije prelaze na pravilan izgovor sa klasičnim britanskim ili američkim naglaskom. Svi proizvodi našeg ekosistema su odmah ispod.
Ova sekcija je nova za nas, pa nas zanima vaše mišljenje. Napišite šta mislite o dijelu za detaljnu analizu akcenta slavnih. Čekamo vaše komentare!
EnglishDom.com je online škola koja vas inspiriše da naučite engleski jezik kroz tehnologiju i brigu o ljudima
Samo za čitaoce Habra ! A kada kupite lekciju, dobićete do 3 lekcije na poklon!
Donesi cijeli mjesec premium pretplate na aplikaciju ED Words na poklon.
Unesite promotivni kod mošus20 ili direktno . Promotivni kod važi do 20.01.2021.
Naši proizvodi:
izvor: www.habr.com