En els comentaris al text ""Vam començar a parlar del millor amic de Pencil, Samodelkin, i li vaig prometre parlar dels seus orígens. Compleixo el que vaig prometre, a continuació hi ha una mena de spin-off.
Samodelkin és gairebé com Homer. Set ciutats antigues defensaven el dret a anomenar-se el lloc de naixement del narrador cec. Hi ha menys candidats al títol de creador de Samodelkin, però també n'hi ha prou.
Fins i tot la principal font de coneixement sobre el món modern, la Viquipèdia, a l'article "Samodelkin" va citar recentment dos noms alhora.
Al principi ella va afirmar:
El personatge va ser creat per l'artista i director de cinema d'animació soviètic Vakhtang Bakhtadze.
i més tard va aclarir:
A principis dels anys 1960 es van publicar llibres de l'escriptor Yuri Druzhkov, que, utilitzant la idea de V.D. Bakhtadze, va convertir Samodelkin i el seu amic Pencil en els personatges principals dels seus llibres.
Darrere de tot això, la veritable pàtria de Samodelkin, la revista "Veselye Kartinki", es va perdre d'alguna manera.
Què va passar realment?
De fet, el veritable creador de la imatge de Samodelkin que coneixem és l'artista Anatoly Sazonov, que la va inventar i dibuixar per a la revista "Veselye Kartinki" a mitjans de 1958. Aquí teniu la imatge de l'autor d'aquest personatge.
La data està fixada amb força precisió perquè a principis de 1958 només hi havia cinc homes alegres: Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek i Petrushka. Aquí, per exemple, hi ha un dibuix del famós artista (i editor en cap de la revista) Ivan Semenov del número de gener:
Aquí teniu una pàgina del número de juliol. Fixeu-vos en el marc.
Com podem veure, l'empresa va afegir la popularitat de Dunno i Samodelkin de 4 anys, inventada específicament per a la revista. Més endavant, per tal de diluir la companyia exclusivament masculina, se'ls incorporarà Thumbelina, i aquesta ja serà la composició canònica del Club dels Homes Alegres.
D'on prové la "versió georgiana"? El fet és que l'any 1957, l'animador georgià Vakhtang Bakhtadze va inventar un robot muntat a partir de peces de kit de construcció i el va anomenar "Samodelkin". Així semblava: un home mecànic d'aspecte georgià amb la famosa gorra svanuri.
El primer dibuix animat amb la seva participació, "Les aventures de Samodelkin", es va estrenar el 1957, i més tard Bakhtadze va fer moltes més pel·lícules amb aquest heroi, l'última data de 1983. No es pot dir que aquests dibuixos animats es van fer molt populars, però el primer va causar força i fins i tot va rebre un premi al 1r Festival de cinema de la Unió de Moscou.
Observo que entre els empleats de "Funny Pictures" hi havia molts animadors: el mateix Sazonov va ser un dissenyador de producció molt famós i va ensenyar l'habilitat d'un artista de cinema d'animació a VGIK durant molts anys.
Resulta ser una cadena interessant. El 1957, les "Aventures de Samodelkin" georgianes van rebre un premi, i el 1958, el seu propi Samodelkin va aparèixer a "Funny Pictures". Però també un robot alegre muntat a partir de peces.
Sembla que la revista simplement va agafar en préstec el nom i la idea del personatge dels georgians, però va tenir la seva pròpia imatge visual.
I no us afanyeu a estigmatitzar ningú; no oblideu que la Unió Soviètica tenia una actitud especial cap als drets d'autor. D'una banda, els drets d'autor es van respectar fins a cert punt, es van atorgar diners estrictament per l'ús de les obres d'algú, fins i tot els botiguers de restaurants feien deduccions ordenades als autors de cançons interpretades a les tavernes.
D'altra banda, l'exclusivitat de drets no va ser gens benvinguda.
Era impossible dir: "Cheburashka només és meva, porta'm els diners i no t'atreveixis a utilitzar-los sense un acord amb mi!" Els descobriments reeixits es van replicar oficialment a tots els nivells i en tots els àmbits, i, per exemple, les fàbriques de rebosteria produïen caramels de Cheburashka sense demanar a ningú i sense pagar res a ningú. En poques paraules, sempre se us pagarà pel vostre llibre específic, però el personatge que heu creat és un tresor nacional. En cas contrari, Chizhikov amb el seu ós olímpic hauria estat l'home més ric de la Unió Soviètica.
D'una manera o altra, Samodelkin es va convertir immediatament en un membre de ple dret del club.
Observo que la imatge no es va consolidar immediatament i al principi va variar lleugerament. Per exemple, Samodelkin, dibuixat per Migunov per a la primera caricatura sobre el Club dels homes alegres anomenada "Exactament a les tres i quinze anys", és una mica diferent de l'original.
Samodelkin va guanyar popularitat molt ràpidament i fins i tot va adquirir la seva pròpia columna a la revista.
En general, el robot va resultar ser una troballa molt reeixida per a una revista infantil, i altres publicacions van seguir l'exemple de "Funny Pictures". A la revista Pioneer, per exemple, a principis dels anys 60, va aparèixer el seu propi presentador de columna robot anomenat Smekhotron.
L'última pregunta queda: què té a veure Yuri Druzhkov, esmentat a la Viquipèdia, amb la imatge de Samodelkin?
La resposta correcta és la novel·lització.
El fet és que de tot el repartiment d'"homes alegres" només Karandash i Samodelkin no eren herois de les obres literàries. I aleshores, l'editor en cap de "Funny Pictures" (i creador del llapis) Ivan Semenov va convidar l'empleat de la revista Yuri Druzhkov a escriure un conte de fades amb la participació dels seus personatges preferits, de la mateixa manera que els llibres s'escriuen avui basats en populars pel·lícules.
El 1964 es va publicar el conte de fades "Les aventures de Pencil i Samodelkin", il·lustrat pel mateix Ivan Semyonov.
El segon llibre, "L'escola de màgia", es va publicar després de la mort de l'autor, i en els nostres temps, el fill de l'escriptor, Valentin Postnikov, ha posat en marxa la producció de les aventures de Karandash i Samodelkin.
L'últim que vull dir és que Samodelkin va resultar ser probablement el més popular de tots els personatges del Club of Merry Men.
Encara avui s'utilitza a la cua i la crinera per tots i totes.
Samodelkin és "botiga en línia d'envasos d'acer", aquest"tot per a la construcció de poca altura", aquest"venda de gasolina i material elèctric de jardí", aquest"comerç a l'engròs i al detall de materials de construcció, elements de subjecció i eines", aquest"desenvolupament i venda de sistemes electrònics i circuits d'encesa per a motors fora borda", aquest"la plataforma comercial més gran per comprar i vendre obres fetes a mà i articles de disseny"- i tot això només és de la primera pàgina de Yandex.
Però potser l'ús més inesperat d'aquest nom va ser la pel·lícula psicodèlica experimental "Samodelkin's Way", filmada el 2009 "basada en el text del mateix nom del grup artístic Inspection "Medical Hermeneutics" (P. Pepperstein i S. Anufriev). ”
Marc de pel·lícula
Però l'arribada d'artistes que van crear "art contemporani" a "Funny Pictures" és una història diferent.
PS Quan aquest text ja s'havia escrit, gràcies al famós historiador de l'animació Georgy Borodin, es va trobar l'"enllaç perdut" d'aquesta investigació: el còmic "The Story of a Stranger" del número de juny de "Funny Pictures" (núm. 6 de 1958), que em vaig perdre.
Com podeu llegir mirant la lletra petita, l'artista és Anatoly Sazonov, i l'autora del text és Nina Benashvili. La mateixa Nina Ivanovna Benashvili, que, com a guionista de l'estudi de cinema Georgia-Film, va escriure els guions de tots els dibuixos animats de Vakhtang Bakhtadze sobre Samodelkin.
I qui, aparentment, és l'autèntic autor del personatge muntat a partir de parts. El mateix es deia Helmarjve Ostate en georgià (traducció literal - "mestre dretà"), i en rus simplement Samodelkin (per cert, un cognom rus força comú. No és el més comú, però registrat almenys des de finals de el segle XIX).
Per tant, la resposta correcta a la pregunta del títol serà la següent: Samodelkin de "Funny Pictures" és un mestí, té un pare rus i una mare georgiana. I amb Samodelkin dels dibuixos animats georgians, són germanastres.
PPS Quan un dels meus amics va llegir aquest text, va dir el següent, cito: “Una vegada vaig tenir l'oportunitat de comunicar-me amb un indi (més precisament, un tàmil) de Madràs en un recurs. De petit, tenia un llibre rus preferit, traduït al tàmil, sobre Llapis i Sambarakarma. He de reconèixer que no vaig entendre immediatament quin tipus de llibre era i qui era. Sambarakarma. L'home es va queixar que el llibre es va perdre fa molt de temps, i amb molt de gust compraria una traducció, si no al tàmil, almenys a l'anglès, per llegir-la a la seva filla, però, malauradament, sembla que ara els llibres de Druzhkov no es publiquen a l'estranger. . Però resulta que fins i tot es van publicar a l'Índia".
Així que Sambarakarma es va afegir a l'empresa amb Samodelkin i Helmarjva Ostate. Em pregunto si hi havia altres opcions?
Font: www.habr.com