En 2014, el líder del proyecto OpenBSD, Theo de Raadt. desde traducciones de respaldo de toda la documentación y el sitio web. El motivo de esta decisión fue el constante desfase entre las traducciones y los cambios en la documentación original. Alexander Naumov, uno de los autores de traducciones anteriores de la documentación de OpenBSD, restaurar el proyecto para que sea compatible con la documentación actual de OpenBSD en ruso.
Por el momento, la mayoría de las preguntas frecuentes de OpenBSD y las páginas del sitio web oficial han sido traducidas. Las páginas de traducción se encuentran en . Para verificar la relevancia de las páginas traducidas, se configura el inicio regular de scripts en Travis-CI. La traducción al ruso está alojada en GitHub. . Aquellos interesados en el desarrollo del proyecto y dispuestos a ayudar están invitados a unirse al trabajo de traducción.
Fuente: opennet.ru