recomienda este libro . A menudo dice la frase Pero la revolución informática ha comenzado. Más precisamente, se inició. Lo iniciaron determinadas personas, con determinados valores, y tenían una visión, ideas y un plan. ¿Con base en qué premisas crearon los revolucionarios su plan? ¿Por qué motivos? ¿Hacia dónde planeaban llevar a la humanidad? ¿En qué etapa nos encontramos ahora?
(Gracias por la traducción Cualquiera que quiera ayudar con la traducción, escriba un mensaje personal o un correo electrónico. [email protected])
Triciclos.
Esto es lo que Tracy más recuerda del Pentágono.
Eran finales de 1962, o tal vez principios de 1963. En cualquier caso, había pasado muy poco tiempo desde que la familia Tracy se mudó de Boston para ir al nuevo trabajo de su padre en el Departamento de Defensa. El aire en Washington estaba electrizado por la energía y la presión del nuevo y joven gobierno. La crisis cubana, el Muro de Berlín, las marchas por los derechos humanos: todo esto hizo que a Tracy, de quince años, le diera vueltas la cabeza. No es de extrañar que el chico aprovechó felizmente la oferta del sábado de su padre de caminar hasta la oficina para recuperar algunos papeles olvidados. Tracy simplemente estaba asombrada por el Pentágono.
El Pentágono es realmente un lugar asombroso, especialmente cuando se ve de cerca. Los lados tienen unos 300 metros de largo y se alzan sobre una ligera elevación, como una ciudad tras las murallas. Tracy y su padre dejaron el auto en el enorme estacionamiento y se dirigieron directamente a la puerta principal. Después de pasar por impresionantes procedimientos de seguridad en el puesto, donde Tracy firmó y recibió su placa, él y su padre se dirigieron por el pasillo hacia el corazón de las defensas del Mundo Libre. Y lo primero que vio Tracy fue a un joven soldado de aspecto serio moviéndose de un lado a otro por el pasillo, pedaleando un triciclo de gran tamaño. Entregó el correo.
Absurdo. Totalmente absurdo. Sin embargo, el soldado en el triciclo parecía extremadamente serio y concentrado en su trabajo. Y Tracy tuvo que admitirlo: los triciclos tenían sentido, dados los pasillos tan largos. Él mismo ya había empezado a sospechar que tardarían una eternidad en llegar a la oficina.
Tracy se sorprendió de que su padre incluso trabajara para el Pentágono. Era una persona completamente común, ni un funcionario ni un político. El padre parecía más bien un niño muy mayor, un tipo alto y corriente, de mejillas ligeramente regordetas, vestido con un chándal de tweed y gafas de montura negra. Al mismo tiempo, tenía una expresión ligeramente traviesa en su rostro, como si siempre estuviera planeando algún truco. Tomemos, por ejemplo, el almuerzo, que nadie consideraría normal si papá se lo tomara en serio. A pesar de trabajar en el Pentágono (léase fuera de la ciudad), mi padre siempre regresaba a almorzar con su familia y luego regresaba a la oficina. Fue divertido: mi padre contaba historias, soltaba terribles juegos de palabras y, a veces, se echaba a reír hasta el final; sin embargo, se reía tan contagiosamente que lo único que quedaba era reír con él. Lo primero que hizo cuando llegó a casa fue preguntarles a Tracy y a su hermana Lindsay, de 13 años, “¿Qué hicieron hoy que fuera altruista, creativo o interesante?” y se mostró realmente interesado. Tracy y Lindsay recordaron todo el día, repasaron las acciones que habían tomado y trataron de clasificarlas en categorías designadas.
Las cenas también fueron impresionantes. A mamá y papá les encantaba probar comidas nuevas y visitar restaurantes nuevos. Al mismo tiempo, papá, que estaba esperando la orden, no dejó que Lindsay y Tracy se aburrieran, entreteniéndolas con problemas como “Si un tren se mueve hacia el oeste a una velocidad de 40 millas por hora y el avión va delante de nosotros. por...”. Tracy era tan bueno con ellos que podía resolverlos mentalmente. Lindsey sólo pretendía ser una tímida niña de trece años.
“Está bien, Lindsay”, preguntó entonces papá, “si la rueda de una bicicleta rueda por el suelo, ¿se mueven todos los radios a la misma velocidad?”
"¡Por supuesto!"
“Ay, no”, respondió papá, y explicó por qué el radio en el suelo está prácticamente inmóvil, mientras que el radio en el punto más alto se mueve dos veces más rápido que una bicicleta, dibujando gráficos y diagramas en servilletas que habrían honrado a Leonardo da El propio Vinci. (Una vez, en una conferencia, un tipo le ofreció a mi padre 50 dólares por sus dibujos).
¿Qué pasa con las exposiciones a las que asisten? Los fines de semana, a mamá le gustaba tener algo de tiempo para ella misma y papá llevaba a Tracy y Lindsey a ver cuadros, generalmente a la Galería Nacional de Arte. Por lo general, estos eran los impresionistas amados por papá: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Le gustaba la luz, el resplandor que parecía atravesar estos lienzos. Al mismo tiempo, mi padre me explicó cómo mirar cuadros basándose en la técnica de la “sustitución de color” (era psicólogo en Harvard y el MIT). Por ejemplo, si cubre un ojo con la mano, se aleja 5 metros de la pintura y luego retira rápidamente la mano y mira la pintura con ambos ojos, la superficie lisa se curvará en tres dimensiones. ¡Y funciona! Deambuló por la galería con Tracy y Lindsay durante horas, cada una de ellas mirando las pinturas con un ojo cerrado.
Parecían extraños. Pero siempre han sido una familia un poco inusual (en el buen sentido). En comparación con sus amigas de la escuela, Tracy y Lindsay eran diferentes. Especial. Experimentado. A papá le encantaba viajar, por ejemplo, por lo que Tracy y Lindsay crecieron pensando que era natural viajar por Europa o California durante una semana o un mes. De hecho, sus padres gastaron mucho más dinero en viajes que en muebles, razón por la cual su gran casa de estilo victoriano en Massachusetts estaba decorada con un estilo de "cajas y tablas naranjas". Además de ellos, mamá y papá llenaron la casa de actores, escritores, intérpretes y otros excéntricos, sin contar a los alumnos de papá, que se podían encontrar en cualquier piso. Mamá, si era necesario, los enviaba directamente a la oficina de papá en el 3er piso, donde había una mesa rodeada de montones de papeles. Papá nunca presentó nada. En su escritorio, sin embargo, guardaba un plato de dulces dietéticos, que supuestamente frenaban su apetito, y que papá comía como si fueran dulces normales.
En otras palabras, el padre no era un hombre que uno esperaría encontrar trabajando en el Pentágono. Sin embargo, aquí él y Tracy caminaron por largos pasillos.
Cuando llegaron a la oficina de su padre, Tracy pensó que debían haber caminado varios campos de fútbol. Al ver la oficina, sintió… ¿decepción? Sólo otra puerta en un pasillo lleno de puertas. Detrás hay una habitación corriente, pintada en un verde militar corriente, una mesa, varias sillas y varios armarios con archivadores. Había una ventana desde la cual se podía ver una pared llena de las mismas ventanas. Tracy no sabía cómo se suponía que era una oficina del Pentágono, pero ciertamente no una habitación como ésta.
De hecho, Tracy ni siquiera estaba segura de qué hacía su padre en esa oficina durante todo el día. Su trabajo no era secreto, pero trabajaba en el Ministerio de Defensa, y su padre se lo tomaba muy en serio, sin hablar especialmente de su trabajo en casa. Y la verdad es que, a los 15 años, a Tracy realmente no le importaba lo que hacía su padre. Lo único de lo que estaba seguro era que su padre estaba en camino a un gran negocio y pasaba mucho tiempo intentando que la gente hiciera cosas, y todo tenía algo que ver con las computadoras.
No es sorprendente. Su padre estaba encantado con las computadoras. En Cambridge, en compañía Los miembros del grupo de investigación de mi padre tenían una computadora que modificaban con sus propias manos. Era una máquina enorme, del tamaño de varios frigoríficos. Junto a ella había un teclado, una pantalla que mostraba lo que estabas escribiendo, un lápiz óptico: todo lo que pudieras soñar. Incluso existía un software especial que permitía trabajar a varias personas simultáneamente utilizando varios terminales. Papá jugaba con la máquina día y noche, grabando programas. Los fines de semana, salía con Tracy y Lindsey para que pudieran jugar también (y luego iban a comprar hamburguesas y papas fritas al Howard Johnson's al otro lado de la calle; llegó al punto en que las camareras ni siquiera esperaban sus pedidos). , simplemente sirviendo hamburguesas tan pronto como vieron a los clientes habituales). Papá incluso les escribió un profesor de electrónica. Si escribiste la palabra correctamente, diría "Aceptable". Si me equivoco - "Dumbkopf". (Esto fue años antes de que alguien le señalara a mi padre que la palabra alemana "Dummkopf" no tenía b)
Tracy trataba cosas como ésta como algo natural; Incluso aprendió a programar por sí mismo. Pero ahora, mirando hacia atrás más de 40 años, con una perspectiva de la nueva era, se da cuenta de que tal vez por eso no prestó mucha atención a lo que hizo su padre en el Pentágono. Estaba mimado. Era como esos niños de hoy que están rodeados de gráficos en 3D, juegan DVD y navegan por la red, y lo dan por sentado. Como vio a su padre interactuando con computadoras (interactuando con placer), Tracy asumió que las computadoras eran para todos. No sabía (no tenía ninguna razón particular para extrañarse) que para la mayoría de la gente la palabra computadora todavía significa una enorme caja semimística del tamaño de la pared de una habitación, un mecanismo siniestro, implacable y despiadado que les sirve: el gran instituciones, comprimiendo a las personas en números en tarjetas perforadas. Tracy no tuvo tiempo de darse cuenta de que su padre era una de las pocas personas en el mundo que miraba la tecnología y veía la posibilidad de algo completamente nuevo.
Mi padre siempre fue un soñador, un tipo que constantemente preguntaba "¿y si...?" Creía que algún día todas las computadoras serían como su máquina en Cambridge. Se volverán claros y familiares. Podrán responder a las personas y adquirir su propia individualidad. Se convertirán en un nuevo medio de (auto)expresión. Garantizarán el acceso democrático a la información, asegurarán las comunicaciones y proporcionarán un nuevo entorno para el comercio y la interacción. En el límite, entrarán en simbiosis con las personas, formando una conexión capaz de pensar mucho más poderosamente de lo que una persona puede imaginar, pero procesando información de maneras que ninguna máquina puede imaginar.
Y el padre en el Pentágono hizo todo lo posible para poner en práctica su fe. Por ejemplo, en el MIT lanzó , el primer experimento de computadora personal a gran escala del mundo. Los directores del proyecto no tenían esperanzas de proporcionar a todos una computadora personal, no en un mundo donde la computadora más barata cuesta cientos de miles de dólares. Pero podrían esparcir una docena de terminales remotas por campus y edificios de apartamentos. Y luego, al asignar tiempo, podían ordenar a la máquina central que distribuyera pequeñas porciones de tiempo del procesador muy, muy rápidamente, de modo que cada usuario sintiera que la máquina le respondía individualmente. El plan funcionó sorprendentemente bien. En tan solo unos años, el Proyecto MAC no sólo logró que cientos de personas interactuaran con las computadoras, sino que también se convirtió en la primera sociedad en línea del mundo, expandiéndose hasta convertirse en el primer tablero de anuncios en línea, correo electrónico, intercambios de software gratuito y piratas informáticos. Este fenómeno social se manifestó posteriormente en las comunidades online de la era de Internet. Además, las terminales remotas han llegado a ser vistas como un "centro de información doméstico", una idea que ha estado circulando en las comunidades tecnológicas desde la década de 1970. Una idea que inspiró a una galaxia de jóvenes geeks como Jobs y Wozniak a introducir en el mercado algo llamado microcomputadora.
Mientras tanto, el padre de Tracy mantenía una relación amistosa con un chico tímido que se le acercó prácticamente el primer día de su nuevo trabajo en el Pentágono, y cuyas ideas de "Mejora de la inteligencia humana" eran similares a las ideas de la simbiosis humano-computadora. Anteriormente fue la voz de nuestros sueños más locos. Sus propios jefes en SRI International (que más tarde se convirtió en Silicon Valley) consideraban a Douglas un completo loco. Sin embargo, el padre de Tracy dio el primer apoyo financiero a Engelbart (al mismo tiempo lo protegió de los jefes), y Engelbart y su grupo inventaron el mouse, Windows, el hipertexto, un procesador de textos y la base para otras innovaciones. La presentación de Engelbart en 1968 en una conferencia en San Francisco asombró a miles de personas y más tarde se convirtió en un punto de inflexión en la historia de las computadoras, el momento en que la nueva generación de profesionales de la informática finalmente se dio cuenta de lo que se podía lograr interactuando con una computadora. No es coincidencia que los miembros de la generación más joven recibieran asistencia educativa gracias al apoyo del padre de Tracy y sus seguidores en el Pentágono; partes de esta generación se reunieron más tarde en PARC, el legendario Centro de Investigación de Palo Alto propiedad de Xerox. Allí dieron vida a la visión de “simbiosis” de su padre, en la forma que usamos décadas después: su propia computadora personal, con una pantalla gráfica y un mouse, una interfaz gráfica de usuario con ventanas, íconos, menús, barras de desplazamiento, etc. Impresoras láser. Y redes Ethernet locales para conectarlo todo.
Y finalmente hubo comunicación. Mientras trabajaba para el Pentágono, el padre de Tracy pasaba gran parte de su tiempo laboral viajando en avión, buscando constantemente grupos de investigación aislados que trabajaran en temas consistentes con su visión de la simbiosis humano-computadora. Su objetivo era unirlos en una sola comunidad, un movimiento autosostenible que pudiera avanzar hacia su sueño incluso después de que abandonara Washington. 25 de abril de 1963 en Esbozó una parte clave de su estrategia: unir todos los ordenadores individuales (no los ordenadores personales, todavía no ha llegado el momento) en una única red informática que cubra todo el continente. Las primitivas tecnologías de red existentes no permitían crear tal sistema, al menos en ese momento. Sin embargo, la razón de los padres ya estaba muy por delante. Pronto empezó a hablar de la Red Intergaláctica como un entorno electrónico abierto a todos, “el principal y fundamental medio de interacción de información para gobiernos, organizaciones, corporaciones y personas”. La e-union apoyará la banca electrónica, el comercio, las bibliotecas digitales, “Guías de Inversión, Asesoramiento Fiscal, difusión selectiva de información en su área de especialización, anuncios de eventos culturales, deportivos, de entretenimiento”, etc. etcétera. A finales de la década de 1960, esta visión inspiró a los sucesores elegidos por el Papa a implementar la Red Intergaláctica, ahora conocida como Arpanet. Es más, en 1970 fueron más allá y expandieron Arpanet hasta convertirlo en una red de redes conocida ahora como Internet.
En resumen, el padre de Tracy fue parte del movimiento de fuerzas que esencialmente hicieron las computadoras tal como las conocemos: la administración del tiempo, las computadoras personales, el mouse, la interfaz gráfica de usuario, la explosión de creatividad en Xerox PARC e Internet como gloria suprema. de todo. Por supuesto, ni siquiera él podía imaginar tales resultados, al menos no en 1962. Pero esto es exactamente por lo que se esforzó. Después de todo, es por eso que desarraigó a su familia del hogar que amaban, y por eso fue a Washington en busca de un trabajo con mucha de la burocracia que tanto odiaba: creía en su sueño.
Porque decidió verla hecha realidad.
Porque el Pentágono -aunque algunos de sus altos cargos todavía no se han dado cuenta de ello- estaba desembolsando dinero para que esto se hiciera realidad.
Una vez que el padre de Tracy dobló los papeles y se preparó para irse, sacó un puñado de insignias de plástico verde. "Así es como se hace felices a los burócratas", explicó. Cada vez que salgas de la oficina, deberás marcar con un distintivo todas las carpetas de tu escritorio: verde para los materiales públicos, luego amarilla, roja, y así sucesivamente, en orden creciente de confidencialidad. Un poco tonto, considerando que rara vez necesitas algo más que verde. Sin embargo, existe tal regla, así que...
El padre de Tracy pegó trozos de papel verdes alrededor de la oficina, para que cualquiera que mirara pensara: "El propietario del local se toma en serio la seguridad". "Está bien", dijo, "podemos irnos".
Tracy y su padre dejaron atrás la puerta de la oficina, en la que colgaba un cartel.
- y comenzó a caminar de regreso por los larguísimos pasillos del Pentágono, donde jóvenes serios en triciclos entregaban información sobre visas a la burocracia más poderosa del mundo.
To be continued ...
(Gracias por la traducción Cualquiera que quiera ayudar con la traducción, escriba un mensaje personal o un correo electrónico. [email protected])
Fuente: habr.com