بررسی ONYX BOOX Note 2 - خواننده ای با صفحه نمایش بزرگ و حداکثر قابلیت ها

بررسی اولین کتاب های الکترونیکی (خوانندگان، "خوانندگان") با صفحه نمایش "جوهر الکترونیک" احتمالاً آسان بود. چند عبارت کافی بود: «شکل بدن مستطیل است. کاری که او می تواند انجام دهد نشان دادن نامه است.»

امروزه نوشتن نظر چندان آسان نیست: خوانندگان دارای صفحه نمایش لمسی، نور پس زمینه با تن رنگ قابل تنظیم، ترجمه کلمات و متون، دسترسی به اینترنت، یک کانال صوتی و امکان نصب برنامه های اضافی هستند.

و علاوه بر این، با کمک پیشرفته ترین خوانندگان نه تنها می توانید بخوانید، بلکه بنویسید و حتی نقاشی کنید!

و این بررسی در مورد چنین خواننده ای با "حداکثر" قابلیت ها خواهد بود.
با ONYX BOOX Note 2 آشنا شوید:

(تصویر از وب سایت رسمی سازنده)

قبل از بررسی بیشتر، من به طور خاص بر روی اندازه صفحه نمایش ONYX BOOX Note 2 که 10.3 اینچ است تمرکز خواهم کرد.

این اندازه صفحه به شما امکان می‌دهد کتاب‌ها را نه تنها در قالب‌های استاندارد کتاب (mobi، fb2، و غیره)، بلکه در قالب‌های PDF و DjVu به راحتی بخوانید، که در آن محتوای صفحه به طور دقیق مشخص شده است و نمی‌توان آن‌ها را «در لحظه» دوباره قالب‌بندی کرد. ” (به دلیل اینکه چرا باید چاپ کوچک قابل خواندن باشد؟ از نظر جسمی اندازه صفحه نمایش بزرگ).

مشخصات فنی خواننده ONYX BOOX Note 2

مبنایی که در بررسی بیشتر از آن استفاده خواهیم کرد، ویژگی های فنی خواننده است.
مهمترین آنها عبارتند از:

• اندازه صفحه نمایش: 10.3 اینچ;
• وضوح صفحه نمایش: 1872×1404 (4:3);
• نوع صفحه نمایش: E Ink Mobius Carta، با عملکرد SNOW Field.
• نور پس زمینه: MOON Light + (با تنظیم دمای رنگ)؛
• حساسیت لمسی: بله، خازنی + القایی (قلم)؛
• پردازنده*: 8 هسته، 2 گیگاهرتز؛
• رم: 4 گیگابایت؛
• حافظه داخلی: 64 گیگابایت (51.7 گیگابایت در دسترس)؛
• صدا: بلندگوهای استریو، میکروفون؛
• رابط سیمی: USB Type-C با پشتیبانی OTG.
• رابط بی سیم: Wi-Fi IEEE 802.11ac، بلوتوث 4.1؛
• فرمت های فایل پشتیبانی شده ("خارج از جعبه")**: TXT، HTML، RTF، FB2، FB2.zip، DOC، DOCX، PRC، MOBI، CHM، PDB، DOC، EPUB، JPG، PNG، GIF، BMP، PDF، DjVu، MP3، WAV، CBR، CBZ
• سیستم عامل: اندروید 9.0.

* همانطور که آزمایشات بعدی نشان خواهد داد، این کتاب الکترونیکی از یک پردازنده 8 هسته ای Qualcomm Snapdragon 625 (SoC) با فرکانس هسته تا 2 گیگاهرتز استفاده می کند.
** به لطف سیستم عامل اندروید، امکان باز کردن هر نوع فایلی که اپلیکیشن هایی با آن ها کار می کنند در این سیستم عامل وجود دارد.

تمام مشخصات را می توان در مشاهده کرد صفحه رسمی خواننده (برگه "ویژگی ها").

یکی از ویژگی های صفحه نمایش خوان های مدرن مبتنی بر "جوهر الکترونیکی" (جوهر E) این است که آنها بر روی نور منعکس شده کار می کنند. به همین دلیل، هر چه نور خارجی بیشتر باشد، تصویر بهتر دیده می شود (برعکس برای گوشی های هوشمند و تبلت ها). مطالعه بر روی کتاب های الکترونیکی (خوانندگان) حتی در زیر نور مستقیم خورشید نیز امکان پذیر است و مطالعه بسیار راحت خواهد بود. علاوه بر این، چنین صفحه‌هایی دارای زوایای دید «مطلق» هستند (مانند کاغذ واقعی).

کتاب های الکترونیکی با صفحه نمایش "جوهر الکترونیکی" با نور پس زمینه اضافی نیز ویژگی های مثبت خود را دارند.

نور پس زمینه آنها در پشت صفحه نمایش سازماندهی نشده است (یعنی نه در نور، مانند گوشی های هوشمند و تبلت ها)، بلکه در لایه جلویی صفحه نمایش. به همین دلیل نور و روشنایی بیرونی خلاصه می شوند و به هم کمک می کنند و با هم رقابت نمی کنند. این نور پس زمینه مشاهده صفحه نمایش را در نور محیطی متوسط ​​تا کم بهبود می بخشد.

چند کلمه در مورد پردازنده

پردازنده Qualcomm Snapdragon 625 استفاده شده از نظر استفاده در کتاب های الکترونیکی بسیار قدرتمند است. در این مورد، استفاده از آن کاملاً موجه است، زیرا باید یک صفحه نمایش با وضوح بسیار بالا ارائه دهد و فایل های PDF و DjVu را باز کند، که اندازه آن می تواند ده ها یا صدها مگابایت باشد.

به هر حال، این پردازنده در ابتدا برای گوشی های هوشمند ساخته شد و یکی از اولین پردازنده های موبایلی بود که از فناوری پردازش 14 نانومتری استفاده می کرد. به لطف این، به عنوان یک پردازنده کم مصرف و در عین حال سازنده شهرت پیدا کرده است.

بسته بندی، تجهیزات و طراحی کتاب الکترونیکی ONYX BOOX Note 2

بسته بندی خواننده وزن و محکم است و با محتویات مطابقت دارد.

قسمت اصلی بسته بندی یک جعبه تیره ساخته شده از مقوای بادوام با درب است و علاوه بر این، همه اینها با یک پوشش بیرونی ساخته شده از مقوای نازک محکم می شود:

بسته خوان شامل یک کابل USB Type-C، یک قلم، یک فیلم محافظ و مجموعه ای از "کاغذ" است:

شارژری در آن گنجانده نشده است: ظاهراً، نه بی دلیل، فرض بر این است که به هر حال در هر خانه تعداد زیادی شارژر استاندارد 5 ولتی وجود دارد. اما با نگاهی به آینده، باید گفت که هر شارژری مناسب نیست، بلکه فقط با جریان خروجی حداقل 2 آمپر مناسب است.

حالا وقت آن است که به خود خواننده نگاه کنیم:

صفحه نمایش در یک فرورفتگی قرار ندارد، بلکه در همان سطح با قاب خودش قرار دارد. به لطف این، کنترل عناصر آن در نزدیکی لبه ها راحت است (قاب با اعمال انگشت شما تداخل نمی کند).

در زیر صفحه نمایش یک دکمه مکانیکی برای کنترل خواننده وجود دارد. هنگامی که به طور مختصر فشار داده می شود، این دکمه "بازگشت" است، هنگامی که فشار طولانی می شود، نور پس زمینه را روشن/خاموش می کند.

در قسمت پشتی ریدر در پایین، مشبک های بلندگوی استریو وجود دارد:

در لبه پایینی خواننده یک کانکتور USB Type-C چند منظوره، یک سوراخ میکروفون و یک جفت پیچ وجود دارد که ساختار را در کنار هم نگه می دارد:

تطبیق پذیری پورت USB Type-C بر روی خواننده در این واقعیت نهفته است که علاوه بر عملکردهای استاندارد (شارژ و ارتباط با رایانه)، می تواند در حالت USB OTG نیز کار کند. یعنی می توانید درایوهای فلش USB و سایر دستگاه های ذخیره سازی را از طریق کابل آداپتور به آن متصل کنید. و همچنین دستگاه های دیگر را از ریدر (در مواقع اضطراری) شارژ کنید. تست شده: هر دو کار می کنند!

خروجی جریان هنگام شارژ گوشی من از خواننده 0.45 آمپر بود.

در اصل، شما حتی می توانید یک ماوس و صفحه کلید را از طریق درگاه USB OTG متصل کنید، اما من شک دارم که کسی این کار را انجام دهد (از طریق بلوتوث راحت تر خواهد بود).

در لبه بالایی دکمه روشن/خاموش/خواب وجود دارد:

این دکمه مجهز به نشانگر است که هنگام شارژ شدن خواننده قرمز و هنگام بارگیری به رنگ آبی می درخشد.

اکنون، از مطالعه ظاهر خواننده، به بخش سخت افزاری و عملکرد همه کاره آن می پردازیم.

سخت افزار و نرم افزار ONYX BOOX Note 2

اول از همه ، پس از روشن کردن خواننده ، بررسی می کنیم که آیا سیستم عامل جدیدی برای آن وجود دارد (در این خواننده آنها "از طریق هوا" ، یعنی از طریق Wi-Fi نصب شده اند). این لازم است تا سعی نکنیم با مشکلاتی که مدت ها پیش حل شده اند مقابله کنیم.

در این مورد، بررسی وجود سیستم عامل جدید را از دسامبر 2019 نشان داد:

این سیستم عامل با موفقیت نصب شد و تمام کارهای بعدی تحت این سیستم عامل انجام شد.

برای کنترل سخت افزار خواننده، برنامه Device Info HW روی آن نصب شده است که داده های اعلام شده توسط سازنده را تایید می کند:

بنابراین، خواننده تحت سیستم عامل اندروید نسخه 9.0 (پای) اجرا می شود - نه آخرین، اما امروز کاملاً مرتبط است.

با این حال، هنگام کار با خواننده، پیدا کردن عناصر آشنای اندروید بسیار دشوار خواهد بود: سازنده پوسته خود را با تمرکز بر خواندن کتاب ها و اسناد توسعه داده است. اما هیچ چیز پیچیده ای وجود ندارد: با کلیک بر روی آیتم های منو، به راحتی می توانید بفهمید چه چیزی چیست.

صفحه تنظیمات به این صورت است:

هیچ تنظیمات خواندن (حاشیه، فونت، جهت و غیره) در اینجا وجود ندارد؛ آنها در خود برنامه خواندن قرار دارند (Neo Reader 3.0).

به هر حال، در اینجا لیستی از برنامه های از پیش نصب شده توسط سازنده آورده شده است:

برخی از برنامه ها در اینجا نیاز به توضیح دارند.

برنامه Play Market در اینجا نصب شده است، اما فعال نشده است. برای فعال کردن آن، اگر کاربر بخواهد از این فروشگاه اپلیکیشن استفاده کند، باید چند مرحله ساده را انجام دهید و سپس حدود نیم ساعت صبر کنید (یعنی فعال سازی فوراً انجام نمی شود).

اما ممکن است کاربر نیازی به Play Market نداشته باشد. واقعیت این است که بسیاری از برنامه‌های موجود در Play Market برای کتاب‌های الکترونیکی بهینه‌سازی نشده‌اند و کاربر باید خودش آزمایش کند تا ببیند آیا برنامه به طور معمول کار می‌کند یا مشکل دارد یا اصلاً کار نمی‌کند.

به عنوان جایگزینی برای Play Market، خواننده فروشگاه ONYX را با برنامه‌هایی دارد که کم و بیش از نظر مناسب بودن برای کار بر روی کتاب‌های الکترونیکی آزمایش شده‌اند.

نمونه ای از یکی از بخش های ("ابزار") این فروشگاه برنامه (رایگان، به هر حال):

مایکروسافت اکسل به صورت آزمایشی از این فروشگاه نصب شد که امکان افزودن فایل های *.XLS و *.XLSX را به تعداد فایل هایی که خواننده با آنها کار می کند، فراهم کرد.

علاوه بر این، شما می توانید برنامه های کاربردی را انتخاب کنید از این مقاله (در 5 قسمت) در Habré، که در آن مجموعه ای از برنامه های کاربردی که بر روی کتاب های الکترونیکی کار می کنند نیز ساخته شده است.

بیایید به لیست برنامه های موجود در خواننده بازگردیم.

برنامه بعدی که باید به سرعت چند کلمه در مورد آن بگوییم "منوی سریع" است.
هنگامی که آن را روشن می کنید، یک دکمه به شکل یک دایره نیمه شفاف خاکستری روشن روی صفحه ظاهر می شود، هنگامی که روی آن کلیک می کنید، دکمه های پنج "عملکرد سریع" ظاهر می شوند (در تصویر ماقبل آخر در نزدیکی گوشه سمت راست پایین قابل مشاهده است). توابع توسط کاربر اختصاص داده می شود. من عملکرد "اسکرین شات" را به یکی از دکمه ها اختصاص دادم که در طراحی این بررسی بسیار مفید بود.

و یک برنامه دیگر که نیاز به توضیح نسبتاً دقیق دارد "انتقال" است.
این اپلیکیشن راه دیگری برای دریافت کتاب بر روی خواننده است.

چندین راه برای «دریافت» کتاب در اینجا وجود دارد.

اولین مورد این است که آنها را از طریق کابل برای خواننده بارگیری کنید.
دوم این که از خواننده وارد اینترنت شوید و آنها را از جایی دانلود کنید (یا کتاب هایی را که از طریق ایمیل و روش های مشابه برای شما ارسال می شود دریافت کنید).
سوم ارسال کتاب از طریق بلوتوث برای خواننده.
چهارم - با نصب اپلیکیشن مناسب کتاب ها را به صورت آنلاین مطالعه کنید.
روش پنجم، برنامه کاربردی «انتقال» است.

درخواست "پخش" به شما این امکان را می دهد که از طریق شبکه "مستقیم" (اگر هر دو دستگاه در یک زیرشبکه هستند) یا از طریق اینترنت "بزرگ" اگر در زیرشبکه های مختلف هستند، کتاب ها را از دستگاه دیگری برای خواننده ارسال کنید.

ارسال "مستقیم" آسان تر است.

برای انجام این کار، کافی است Wi-Fi را وصل کنید و وارد برنامه "Transfer" شوید. آدرس شبکه (و کد QR آن) را نشان می دهد که باید در مرورگر از دستگاه (رایانه، تلفن هوشمند و غیره) که می خواهید فایل را از آن ارسال کنید به آن دسترسی داشته باشید:

پس از آن، در فرمی که در دستگاه دوم باز می شود، فقط روی دکمه "آپلود فایل ها" کلیک کنید و همه چیز به سرعت در خواننده آپلود می شود.

اگر دستگاهی که قرار است کتاب را از آن بفرستید و خواننده در زیرشبکه‌های مختلف باشند، این روند تا حدودی پیچیده‌تر خواهد شد. این کتاب باید از طریق سرویس send2boox، واقع در push.boox.com ارسال شود. این سرویس در اصل یک "ابر" تخصصی است. برای استفاده از آن، ابتدا باید در هر دو طرف - در سمت خواننده و در سمت رایانه (یا دستگاه دیگر) ثبت نام کنید.

از طرف خواننده، ثبت نام آسان است. آدرس ایمیل کاربر برای شناسایی کاربر استفاده می شود.

و هنگام ثبت نام از سمت کامپیوتر، کاربر در ابتدا شگفت زده می شود. واقعیت این است که این سرویس به طور خودکار زبان سیستم کاربر را شناسایی نمی کند و بدون توجه به اینکه کاربر از کجا آمده است، سایت را به زبان چینی نشان می دهد. این مشکل به راحتی حل می شود: باید روی دکمه در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید و زبان صحیح را انتخاب کنید:

دیگر مشکلی با زبان وجود نخواهد داشت. روی دکمه افزودن فایل ها کلیک کنید و کتاب(ها) را در سرویس آپلود کنید:

پس از این، تنها چیزی که باقی می ماند این است که فایل های رها شده را از خواننده "گرفتن" کنید:

نکته جالب در مورد برنامه های موجود در این خواننده این است که لیست آنها شامل برنامه Neo Reader 3.0 نیست که برای خواندن کتاب و اسناد طراحی شده است، زیرا ... پنهان است؛ اگرچه در ذات خود مهمترین چیز است.

فصل زیر به این نرم افزار و روند مطالعه کتاب ها و اسناد به طور کلی اختصاص دارد:

خواندن کتاب و اسناد در E-reader ONYX BOOX Note 2

بیایید روند خواندن کتاب و هر چیزی که با آن مرتبط است را با مطالعه صفحه شروع کنیم - بخش اصلی که مستقیماً با خواندن مرتبط است.

رزولوشن صفحه نمایش 1872*1404 است که با قطر 10.3 اینچ تراکم پیکسلی 227 در هر اینچ را ایجاد می کند. این مقدار بسیار بالایی است که باعث می‌شود هنگام خواندن متون از فاصله‌ای راحت که معمولاً از آن کتاب می‌خوانیم، «پیکسل‌سازی» تصویر کاملاً نامرئی باشد.

صفحه خوان مات است که وقتی انعکاس همه اشیای اطراف روی صفحه قابل مشاهده باشد، "اثر آینه" را از بین می برد.

حساسیت لمسی صفحه نمایش بسیار خوب است، حتی لمس های سبک را "درک" می کند.

به لطف حساسیت لمسی، می‌توانید اندازه فونت را در قالب‌های پرتره استاندارد با دو انگشت بدون رفتن به تنظیمات، به سادگی با «لغزاندن» یا «گسترش» صفحه تغییر دهید.

اما در فرمت های خاص (PDF و DjVu)، چنین حرکاتی نه فونت، بلکه کل تصویر را افزایش یا کاهش می دهد.

و نکته برجسته صفحه نمایش قابلیت تنظیم تن رنگ صفحه (دمای رنگ) است.

تن رنگ را می توان در طیف بسیار گسترده ای تغییر داد: از سرد یخی به بسیار "گرم"، مربوط به "آهن داغ".

تنظیم با استفاده از دو نوار لغزنده مستقل انجام می شود که روشنایی LED های نور پس زمینه "سرد" (آبی-سفید) و به طور جداگانه LED های "گرم" (زرد-نارنجی) را تغییر می دهند.

برای هر نوع LED، روشنایی در 32 مرحله قابل تنظیم است که به شما امکان می دهد آن را برای خواندن راحت هم در تاریکی کامل و هم در نور متوسط ​​و کم محیط تنظیم کنید. در شرایط نور بالا، نور پس زمینه نیازی به روشن شدن ندارد.

در زیر نمونه هایی از تن رنگ صفحه نمایش در نسبت های مختلف روشنایی نور پس زمینه "سرد" و "گرم" وجود دارد (موقعیت لغزنده های روشنایی در عکس قابل مشاهده است):

مزیت تنظیم دمای رنگ چیست؟

مزایا می تواند بسیار متفاوت باشد.

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که پزشکان یک محیط رنگی "گرم" را در عصرها مفید می دانند (به عنوان آرامش بخش)، و در صبح و بعد از ظهر خنثی یا کمی خنک می دانند. علاوه بر این، آنها نور آبی (یعنی نور پس زمینه بیش از حد "سرد") را مضر می دانند. درست است، اخیراً انتشاراتی منتشر شده است که نشان می دهد دانشمندان خستگی ناپذیر بریتانیایی با این رویکرد موافق نیستند.

علاوه بر این، این اجازه می دهد تا خواسته های شخصی صاحبان برآورده شود. به عنوان مثال، من شخصاً رنگ کمی گرم را دوست دارم، و حتی در خانه همه لامپ ها را با طیف "گرم" (2700K) نصب کردم.

برای مثال، می‌توانید نورپردازی را با محتوای کتاب تنظیم کنید: برای رمان‌های تاریخی، یک نور پس‌زمینه «گرم» تنظیم کنید که صفحات زرد قدیمی را تقلید کند. و برای رمان های علمی تخیلی - نورپردازی "باحال" که نماد آبی آسمان و عمق فضا است.

به طور کلی، این موضوع سلیقه شخصی مصرف کننده است. نکته اصلی این است که او یک انتخاب دارد.

حال از بخش سخت افزاری کتابخوانی به سمت نرم افزار می رویم.

پس از روشن کردن خواننده، کاربر بلافاصله به "کتابخانه" منتقل می شود. در این راستا، می‌توانید این صفحه را «خانه» بنامید، اگرچه در منوی خواننده دکمه «Home» یا «Home» وجود ندارد.

این همان چیزی است که "کتابخانه" با منوی خود فراخوانی شده است:

ستون باریک سمت چپ شامل منوی اصلی خواننده است.

"کتابخانه" از توابع استاندارد پشتیبانی می کند - تغییر نما، انواع مختلف فیلتر، ایجاد مجموعه ای از کتاب ها (فقط آنها در اینجا مجموعه نامیده نمی شوند، بلکه کتابخانه ها نیز نامیده می شوند).

در تنظیمات "کتابخانه" (و همچنین در برخی از منوهای خواننده دیگر) اشتباهاتی در ترجمه موارد منو به روسی وجود دارد:

در اینجا در دو خط پایین نباید "نام نمایش" و "نام نمایش" نوشته شود، بلکه باید "نام فایل" و "نام کتاب" نوشته شود.

درست است، چنین نقص هایی به ندرت در منوهای مختلف خواننده یافت می شود.

مورد بعدی در منوی اصلی خواننده این است "نمره" (به معنای فروشگاه کتاب، نه فروشگاه برنامه):

در این فروشگاه امکان یافتن یک کتاب به زبان روسی وجود نداشت. بنابراین، فقط برای کاربرانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند می تواند مفید باشد.

اگر سازنده این امکان را برای کاربر فراهم کند که به طور مستقل هر کتابفروشی را پیکربندی کند، مناسب تر است. اما هنوز اینطور نیست.

حالا بیایید مستقیماً به روند خواندن کتابها برویم ، که برنامه "نامرئی" در خواننده مسئول آن است. نئو ریدر 3.0.

با ترکیب ویژگی های این برنامه با اندازه بزرگ صفحه نمایش فیزیکی، حالت های عملیاتی امکان پذیر می شود که برای خوانندگان با صفحه نمایش "کوچک" منطقی نیست.

به عنوان مثال، این شامل حالت تقسیم صفحه به دو صفحه است. این حالت چندین گزینه دارد که از منوی Neo Reader 3.0 قابل دسترسی است:

هنگام تغییر به حالت دو صفحه ای، حتی هنگام خواندن یک سند در هر دو نیمه خواننده، هر دو صفحه مستقل از دیگری مدیریت می شوند. شما می توانید به طور مستقل در میان آنها پیمایش کنید، اندازه فونت را تغییر دهید و غیره.

در این روش جالب، یک خواننده با قطر 10.3 اینچ و نسبت تصویر 3:4 به دو خواننده با قطر 7.4 اینچ و نسبت تصویر 2:3 تبدیل می شود.

نمونه ای از یک اسکرین شات با نمایش همزمان دو کتاب روی صفحه نمایش با اندازه های مختلف فونت:

البته، خواندن دو کتاب در یک زمان عجیب و غریب است. اما به عنوان مثال نمایش یک تصویر (نمودار، نمودار و ...) در نیمی از صفحه و خواندن توضیحات مربوط به آن در سمت دیگر یک برنامه بسیار واقعی و مفید است.

اگر به حالت یک صفحه ای معمول برگردیم، در اینجا، به لطف صفحه نمایش بزرگ، کار با اسناد PDF بسیار راحت می شود. حتی فونت نسبتاً کوچک به راحتی قابل خواندن می شود و با کمک قلم می توانید در هر جایی از سند یادداشت برداری کنید:

با این حال، نشانه‌گذاری‌ها در فایل PDF تعبیه نشده‌اند (این ویرایش PDF نیست)، اما در یک فایل جداگانه ذخیره می‌شوند، که داده‌های آن پس از باز شدن سند PDF بارگیری می‌شوند.

صفحه نمایش بزرگ خواننده هنگام خواندن کتاب با فرمت DjVu و هنگام مشاهده سایر اسنادی که نیاز به نمایش یکباره کل صفحه روی صفحه دارند (به عنوان مثال، نت های موسیقی) کمتر مفید نیست:

جالب اینجاست که خواننده ترجمه کلمات و متون را از زبانی به زبان دیگر سازماندهی می کند. جالب است اولاً به این دلیل که ترجمه تک تک کلمات و متون تقسیم بندی شده و متفاوت عمل می کند.

هنگام ترجمه کلمات جداگانه، از دیکشنری های داخلی در قالب StarDict استفاده می شود. این دیکشنری‌ها معمولاً از نوع «آکادمیک» هستند و گزینه‌های ترجمه مختلفی را همراه با نظرات ارائه می‌دهند، به عنوان مثال:

هنگام ترجمه متون، خواننده از فرهنگ لغت خود استفاده نمی کند، بلکه به مترجم خودکار گوگل مراجعه می کند. این ترجمه بسیار عالی نیست، اما دیگر آن مجموعه کلماتی که با هم مرتبط نیستند، نیستند که ترجمه ماشینی 10 سال پیش تولید کرد.

تصویر زیر ترجمه آخرین پاراگراف صفحه را نشان می دهد:

با نصب دیکشنری های اضافی می توانید قابلیت های ترجمه خود را گسترش دهید.
ساده ترین راه این است که دیکشنری ها را با فرمت StarDict در اینترنت بیابید و دانلود کنید و سپس این مجموعه فایل ها را در پوشه مناسب برای دیکشنری ها بر روی خواننده قرار دهید.
راه دوم این است که برنامه های دیکشنری را از هر فروشگاه برنامه اندرویدی دانلود و نصب کنید.

یکی دیگر از ویژگی های مفید برنامه خواندن Neo Reader 3.0 این است امکان ورق زدن خودکار صفحه. این فرصت اغلب مورد نیاز نیست، اما در زندگی موارد مختلفی وجود دارد.

از جمله کاستی ها، باید توجه داشت که خواننده مملو از فونت های زبان های آسیایی است که به ندرت در کشور ما یافت می شود. به همین دلیل، هنگام انتخاب یک فونت مناسب، باید برای مدت طولانی اسکرول کنید.

ویژگی های اضافی

همانطور که در ابتدای نقد اشاره شد، این کتاب الکترونیکی علاوه بر استفاده برای مطالعه واقعی کتاب، قابلیت های بسیار دیگری نیز دارد. و ما باید حداقل به طور خلاصه در مورد آنها صحبت کنیم.

بیایید شروع کنیم مرور اینترنت (اینترنت گردی).

پردازنده نصب شده در Reader در واقع بسیار سریع است. و بنابراین در باز کردن صفحات اینترنتی به دلیل عدم کارایی کندی وجود دارد و نمی تواند وجود داشته باشد. نکته اصلی برقراری ارتباط سریع است.

البته تا حد زیادی به دلیل تصاویر سیاه و سفید، صفحات اینترنتی فاقد زیبایی خواهند بود، اما در برخی موارد این امر اساساً مهم نخواهد بود. به عنوان مثال، برای خواندن نامه، یا برای خواندن کتاب ها به طور مستقیم در وب سایت ها، این واقعا ضرری نخواهد داشت.

و سایت های خبری حتی به سبک روزنامه های قدیمی جالب به نظر می رسند:

اما همه اینها نوازش است. هدف اصلی دسترسی به اینترنت برای این اتاق مطالعه و سایر "اتاق‌های مطالعه" به عنوان راهی برای به دست آوردن کتاب است.

برای بهبود تجربه مرور خود و هنگام کار در برخی از برنامه‌های کاربردی دیگر که ممکن است تصاویر با تغییر سریع را نشان دهند، ممکن است توصیه شود تنظیمات بازخوانی نمایشگر را در کتابخوان الکترونیکی تغییر دهید:

حالت به اصطلاح ترسیم مجدد "استاندارد" بهترین است. در این حالت، فناوری سرکوب مصنوعات میدان SNOW به حداکثر خود کار می کند. در این حالت، آثار باقی مانده از تصویر قبلی هنگام مشاهده متون کاملاً از بین می رود. با این حال، این فناوری روی تصاویر کار نمی کند.

ویژگی اضافی زیر است ایجاد نقاشی ها و یادداشت ها با استفاده از یک قلم

یادداشت ها و نقشه ها را می توان مستقیماً در اسناد باز ایجاد کرد (مثال در بالا ذکر شد)، اما می توان آنها را در یک "ورق خالی" نیز انجام داد. برنامه Notes مسئول این است، مثالی از برنامه:

همانطور که در اسکرین شات مشاهده می کنید، عملکرد تاثیرگذاری بر فشار روی ضخامت خط با موفقیت کار می کند. کاربران با مهارت های طراحی می توانند به راحتی از خواننده برای اهداف هنری استفاده کنند.

خواننده هم دارد توابع صوتی پیشرفته.

بلندگوهای داخلی کاملاً بلند هستند و تقریباً کل محدوده فرکانس (به جز بیس) را به خوبی بازتولید می کنند.

هیچ گزینه ای برای اتصال هدفون سیمی وجود ندارد، اما هدفون های بی سیم از طریق بلوتوث بدون مشکل کار می کنند. جفت شدن با آنها به ترتیب تعیین شده آسان و ساده است:

برای پخش فایل های صوتی، خواننده برنامه Music را دارد.
هنگام پخش یک فایل، سعی می کند اطلاعات استخراج شده از فایل صوتی را به کاربر نشان دهد، اما در صورت عدم وجود این، رابط برنامه کمی خسته کننده به نظر می رسد:


به لطف وجود میکروفون در ریدر، امکان استفاده از اپلیکیشن هایی با تشخیص گفتار، دستیار صوتی و مواردی از این دست وجود خواهد داشت.

و در نهایت، می توانید به سادگی از خواننده بخواهید که کتاب را با صدای بلند برای شما بخواند: خواننده از عملکرد TTS (سنتز گفتار) پشتیبانی می کند. این عملکرد به اتصال اینترنت نیاز دارد (خدمات خارجی استفاده می شود). در اینجا خواندن ادبی وجود نخواهد داشت (صدایی یکنواخت با مکث های نه همیشه مناسب) اما می توانید گوش کنید.

استقلال

استقلال بالا (زمان کار با یک بار شارژ) همیشه یکی از مزایای اصلی "خوانندگان" بوده است که به نوبه خود به دلیل ماهیت "آرامش" کار با این دستگاه ها است. و راندمان انرژی فوق العاده صفحه نمایش. در شرایط نور محیطی بالا، زمانی که نور پس زمینه مورد نیاز نیست، صفحه های جوهر الکترونیکی تنها زمانی انرژی مصرف می کنند که تصویر تغییر کند.

اما حتی در نور کم، صرفه جویی در انرژی نیز در دسترس است، زیرا روشنایی خارجی و خود روشنایی خلاصه می شود (ممکن است سطح خود روشنایی کم باشد).

برای آزمایش استقلال، حالت برگه خودکار کتاب با دوره زمانی 5 ثانیه تنظیم شد، نور پس زمینه "گرم" و "سرد" هر کدام به 24 بخش (از 32 بخش ممکن) تنظیم شد، رابط های بی سیم غیرفعال شدند.

بررسی باید "با ادامه" انجام می شد، زیرا چرخش خودکار صفحه اولیه راه اندازی شده به حداکثر 20000 صفحه رسید، که برنامه Neo Reader 3.0 اجازه می دهد:


پس از شروع دوباره ورق زدن، تعداد کل صفحات ورق زده شده حدود 24100 صفحه بود.

این نمودار مصرف باتری و شارژ بعدی است:

این نمودار یک ناحیه مسطح را نشان می دهد که اولین آزمایش آزمایشی قبلاً به پایان رسیده است و دومین آزمایش هنوز راه اندازی نشده است.

شارژ خواننده زمان زیادی طول کشید، تقریباً 4 ساعت. عامل کاهش دهنده خواننده در اینجا این است که این کار به ندرت باید انجام شود.

حداکثر جریان مصرفی در هنگام شارژ 1.61 آمپر بود. بنابراین برای شارژ آن به یک آداپتور با جریان خروجی حداقل 2 آمپر نیاز دارید.

امکان شارژ مجدد گوشی از این کتابخوان الکترونیکی نیز مورد آزمایش قرار گرفت (یک کابل آداپتور USB OTG با رابط USB Type C مورد نیاز است). جریان عرضه شده توسط ریدر 0.45 آمپر بوده است. استفاده سیستماتیک از ریدر به عنوان پاوربانک توصیه نمی شود، اما در موارد اضطراری قابل قبول است.

کلمه نهایی

امکانات این کتاب الکترونیکی واقعاً حداکثر بود. از یک طرف، این کاربر خواستار را خوشحال می کند. از سوی دیگر، این بدون شک روی قیمت (که همه را راضی نخواهد کرد) تأثیر گذاشت.

از نظر سخت افزاری، اینجا همه چیز خوب است. پردازنده سریع، حافظه زیاد، رابط های بی سیم، باتری بزرگ.
صفحه نمایش را باید جداگانه ستایش کرد: بزرگ است (برای PDF و DjVu خوب است). وضوح بسیار بالایی دارد؛ نور پس زمینه در طیف وسیعی از روشنایی و تن رنگ قابل تنظیم است. کنترل هم با لمس و هم با استفاده از قلم امکان پذیر است.

اما از نظر مولفه نرم افزاری، هیجان کمتری وجود خواهد داشت.
اگرچه در اینجا "مزایای" زیادی وجود دارد (عمدتاً انعطاف پذیری به دلیل توانایی نصب برنامه های اضافی)، "معایب" نیز وجود دارد.

اولین و قابل توجه "منهای" کتابفروشی است که در منوی اصلی بدون کتاب به زبان روسی ساخته شده است. من فقط می خواهم بپرسم: "خب، چگونه ممکن است؟"

فراوانی فونت های از پیش نصب شده برای زبان هایی که در کشور ما کم استفاده می شوند نیز می تواند کاربر را گیج کند. خوب است که بتوانیم با یک لمس آنها را از دید حذف کنیم.

نقص های جزئی در ترجمه منو به روسی شاید ناچیزترین اشکال باشد.

و در نهایت، یک ایراد که به اجزای سخت افزاری یا نرم افزاری مربوط نمی شود، عدم وجود پوشش محافظ در کیت خواننده است. صفحه نمایش گران ترین قسمت خوانندگان "بزرگ" است و اگر اتفاقی برای آن بیفتد، خسارت مادی قابل توجهی به همراه خواهد داشت.

البته، حدس می‌زنم که در فروشگاه‌های خرده‌فروشی، مدیران اکیداً خرید جلد همراه با خواننده را توصیه می‌کنند (این کار آنهاست). اما، به روشی دوستانه، خواننده باید فروخته شود сразу لباس پوشیده! همانطور که، اتفاقا، این کار در بسیاری از خواننده های ONYX انجام می شود.

به عنوان یک نکته مثبت نهایی، باز هم باید بگویم که مزایای این خواننده به طور قابل توجهی بیشتر از معایب است!

منبع: www.habr.com