این روزها اکثر سایت های خبری، ، نوشت که در رویداد کنفرانس توسعه دهندگان اینتل 2019 که در توکیو برگزار شد، نمایندگان اینتل قول پشتیبانی از ردیابی پرتوهای سخت افزاری در شتاب دهنده گسسته Xe را دادند. اما معلوم شد که این نادرست است. همانطور که اینتل بعداً در مورد این وضعیت اظهار نظر کرد، همه چنین اظهاراتی بر اساس ترجمه ماشینی اشتباه از مواد از منابع ژاپنی است.
یکی از نمایندگان اینتل دیروز با PCWorld تماس گرفت و در اظهارنظری مفصل به آن گفت که هیچ اظهاراتی در مورد پشتیبانی از سخت افزار ray tracing در شتاب دهنده گرافیکی Intel Xe در رویداد توکیو ارائه نشده است. و در سخنانی که رسانه‌ها چنین وعده‌هایی را دیدند، در حقیقت اصلاً چیزی در مورد ردیابی پرتو گفته نشد.
این سوء تفاهم به این دلیل به وجود آمد که ناظران شروع به تلاش برای ترجمه یک مقاله خبری ژاپنی از وب سایت MyNavi.jp کردند که در مورد ارائه گرافیکی اینتل صحبت می کرد. در نتیجه ترجمه ماشینی، مفروضات سایت در مورد قابلیت های گرافیکی بازی مبارزه ای Tekken 7 به نوعی به وعده ردیابی اشعه در شتاب دهنده های آینده اینتل تبدیل شد. اما همانطور که بعداً یکی از نمایندگان اینتل اظهار داشت، همه اینها یک سوء تفاهم بزرگ است. در این ارائه به ردیابی پرتو اشاره ای نشده است و اصلاً به معماری گرافیکی گسسته Intel Xe یا شتاب دهنده Gen12 یکپارچه پردازنده های آینده Tiger Lake مربوط نمی شود. علاوه بر این، اظهارات مربوط به عملکرد هدف گرافیک Intel Xe (60 فریم در ثانیه با وضوح Full HD) نیز یک خطای ترجمه است.
با این حال، همه اینها به این معنا نیست که اینتل قاطعانه قصد خود برای اجرای پشتیبانی سخت افزاری برای ردیابی پرتو در گرافیک خود را رد می کند. این شرکت به سادگی این واقعیت را رد می کند که به طور رسمی به آن وعده داده است، اما شاید زمان چنین اظهاراتی به سادگی فرا نرسیده است. به عبارت دیگر، اینتل می‌خواهد به مردم بفهماند که هنوز زود است که در مورد ویژگی‌های خاص پردازنده گرافیکی گسسته این شرکت صحبت کنیم. و ما کمی بعد خواهیم فهمید که چه خواهد شد.
به هر حال، چنین حادثه ای با ترجمه نادرست اظهارات در مورد Intel Xe اولین مورد نیست. چند ماه قبل، به دلیل ترجمه اشتباه مصاحبه با راجا کدوری در کانال روسی زبان PRO Hi-Tech، این افسانه متولد شد که کارت های گرافیک Intel Xe حدود 200 دلار قیمت دارند، که نمایندگان اینتل نیز مجبور شدند آن را انجام دهند. .
منبع: 3dnews.ru