در سال 2014، رهبر پروژه OpenBSD Theo de Raadt از ترجمههای پشتیبانی تمام مستندات و وبسایت. دلیل این تصمیم این بود که ترجمهها دائماً از تغییرات در مستندات اصلی عقب میمانند. الکساندر نائوموف، یکی از نویسندگان ترجمههای قبلی مستندات OpenBSD، پروژه را بازیابی کنید تا مستندات فعلی OpenBSD به زبان روسی حفظ شود.
بیشتر صفحات سوالات متداول و وبسایت رسمی OpenBSD ترجمه شدهاند. صفحات ترجمه شده در برای اطمینان از بهروز بودن صفحات ترجمهشده، اسکریپتهای Travis-CI بهطور منظم اجرا میشوند. ترجمه روسی در گیتهاب میزبانی میشود. از علاقهمندان به توسعه پروژه و مایل به کمک، دعوت میشود تا در کار ترجمه مشارکت کنند.
منبع: opennet.ru
