મોઝિલાએ ફાયરફોક્સ માટે મશીન ટ્રાન્સલેશન સિસ્ટમ સાથે એડ-ઓન તૈયાર કર્યું છે

મોઝિલાએ ફાયરફોક્સ એડ-ઓન ફાયરફોક્સ ટ્રાન્સલેશન્સ 0.4 (અગાઉ બર્ગામોટ ટ્રાન્સલેટ નામ હેઠળ વિકસિત) નું પ્રકાશન પ્રકાશિત કર્યું છે જે બાહ્ય સેવાઓનો આશરો લીધા વિના બ્રાઉઝર બાજુ પર ચાલતી સ્વયં-સમાયેલ મશીન અનુવાદ સિસ્ટમના અમલીકરણ સાથે છે. એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં અનુવાદ કરવા માટે, બર્ગામોટ-ટ્રાન્સલેટર એન્જિનનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે યુરોપિયન યુનિયનની નાણાકીય સહાય સાથે યુકે, એસ્ટોનિયા અને ચેક રિપબ્લિકની ઘણી યુનિવર્સિટીઓના સંશોધકો સાથે મોઝિલાના વિકાસકર્તાઓ દ્વારા બર્ગામોટ પહેલના ભાગ રૂપે વિકસાવવામાં આવે છે. કોડ MPL-2.0 લાયસન્સ હેઠળ વિતરિત કરવામાં આવે છે.

એન્જિન C++ માં લખાયેલું છે અને WebAssembly ની મધ્યવર્તી બાઈનરી રજૂઆત Emscripten કમ્પાઈલરનો ઉપયોગ કરીને કમ્પાઈલ કરવામાં આવે છે. એન્જીન એ મેરિયન મશીન ટ્રાન્સલેશન ફ્રેમવર્કની ટોચ પર એક આવરણ છે, જે રિકરન્ટ ન્યુરલ નેટવર્ક (RNN) અને ટ્રાન્સફોર્મર-આધારિત ભાષા મોડલ્સનો ઉપયોગ કરે છે. તાલીમ અને અનુવાદને ઝડપી બનાવવા માટે GPU નો ઉપયોગ કરી શકાય છે. મેરિયનનો ઉપયોગ માઇક્રોસોફ્ટ ટ્રાન્સલેટર અનુવાદ સેવાને શક્તિ આપવા માટે થાય છે અને તે મુખ્યત્વે Microsoft ના ઇજનેરો દ્વારા એડિનબર્ગ અને પોઝનાન યુનિવર્સિટીના સંશોધકો દ્વારા વિકસાવવામાં આવે છે.

ફાયરફોક્સ અનુવાદ એસ્ટોનિયન અને સ્પેનિશમાંથી અંગ્રેજીમાં અને તેનાથી વિપરીત, તેમજ અંગ્રેજીમાંથી જર્મનમાં અનુવાદને સમર્થન આપે છે. અનુવાદ ઉત્પાદકતા પ્રતિ મિનિટ 500-600 શબ્દો છે. બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં દેખાતા ટેક્સ્ટના અનુવાદને પ્રાથમિકતા આપવા માટે સપોર્ટ છે. જ્યારે તમે પ્રથમ વખત અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો ત્યારે નવું સંસ્કરણ મોડેલ સાથે ફાઇલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે. દરેક ભાષા માટે મોડેલ ફાઇલો આશરે 15 MB છે. પ્રથમ સ્થાનાંતરણ શરૂ થાય તે પહેલાં સ્વચાલિત ડાઉનલોડિંગમાં થોડો વિલંબ થાય છે, પરંતુ એડ-ઓનનું કદ નાટ્યાત્મક રીતે ઘટાડે છે (3.6 MB ને બદલે 124 MB).

નવું સંસ્કરણ મેમરીમાં મોડલ્સના લોડિંગને પણ નોંધપાત્ર રીતે ઝડપી બનાવે છે - જો અગાઉ મોડેલ લોડ કરવામાં 10-30 સેકન્ડનો સમય લાગતો હતો, તો હવે મોડેલો લગભગ તરત જ લોડ થાય છે. જો પૃષ્ઠ અનુવાદમાં 3 સેકન્ડથી વધુ સમય લાગે છે, તો ઇન્ટરફેસ ઓપરેશનની પ્રગતિનો સંકેત આપે છે. અનુવાદ દૃશ્યમાન વિસ્તારથી શરૂ કરીને, ઉપરથી નીચે સુધી ક્રમિક રીતે હાથ ધરવામાં આવે છે. અનુવાદિત ભાગો તૈયાર હોય તેમ દર્શાવવામાં આવે છે, જ્યારે અનઅનુવાદિત ભાગો મૂળ ભાષામાં રહે છે.

એડ-ઓન ઇન્ટરફેસ (ઉદાહરણ તરીકે, અનુવાદ બટનને ક્લિક કરવું અથવા અમુક સાઇટ્સ માટે અનુવાદોને અક્ષમ કરવું), કામગીરીના અમલના સમય વિશેની માહિતી અને સિસ્ટમ (CPU, મેમરી) વિશે તકનીકી માહિતી સહિત, ટેલિમેટ્રી મોકલવાનું સક્ષમ છે. ).

હમણાં માટે, એડ-ઓન ફક્ત ફાયરફોક્સના રાત્રિના બિલ્ડ્સમાં ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે જ્યારે ડિજિટલ હસ્તાક્ષર દ્વારા એડ-ઓન તપાસવું અક્ષમ હોય (“xpinstall.signatures.dev-root=true” અને “xpinstall.signatures.required=false” લગભગ : રૂપરેખા). એડ-ઓન ઇન્સ્ટોલ કર્યા પછી, ફાયરફોક્સ એક પેનલ પ્રદર્શિત કરવાનું શરૂ કરશે જે તમને એવા પૃષ્ઠો માટે અનુવાદ કરવાનું કહેશે જેની ભાષા બ્રાઉઝરની ભાષાથી અલગ છે અને એડ-ઓન દ્વારા સપોર્ટેડ છે. આપેલ ભાષા અથવા સાઇટ માટે પેનલના વધુ પ્રદર્શનને અક્ષમ કરવું શક્ય છે.

ચાલો તમને યાદ કરાવી દઈએ કે Firefox પાસે પેજનું ભાષાંતર કરવા માટે પહેલેથી જ બિલ્ટ-ઇન મિકેનિઝમ છે, પરંતુ તે બાહ્ય ક્લાઉડ સેવાઓના ઉપયોગ સાથે જોડાયેલું છે (Google, Yandex અને Bing સપોર્ટેડ છે) અને ડિફૉલ્ટ રૂપે સક્રિય નથી (તેને લગભગ સક્ષમ કરવા માટે: રૂપરેખા, તમારે "browser.translation" સેટિંગ્સ બદલવી પડશે). અજ્ઞાત ભાષામાં પૃષ્ઠ ખોલતી વખતે અનુવાદ પદ્ધતિ સ્વચાલિત ભાષા શોધને પણ સમર્થન આપે છે અને તમને પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માટે સંકેત આપતા વિશિષ્ટ સૂચક પ્રદર્શિત કરે છે. નવું એડ-ઓન વપરાશકર્તા સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટે સમાન ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ બાહ્ય સેવાઓને કૉલ કરવાને બદલે, તે બિલ્ટ-ઇન હેન્ડલર લોન્ચ કરે છે જે વપરાશકર્તાની સિસ્ટમ પરના ડેટા પર પ્રક્રિયા કરે છે.

સોર્સ: opennet.ru