ʻO kēia ke kolu (hopena) ʻāpana o ka hālāwai ninaninau i hoʻokomo ʻia i loko o ka anthology The Playboy Interview: Moguls, e komo pū ana me Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen a me nā mea ʻē aʻe he nui.
.
.
Playboy: He aha kāu i hana ai i kou hoʻi ʻana mai?
Nā hana: Ua ʻoi aku ka ikaika o ka haʻalulu o ka hoʻi ʻana ma mua o ka haʻalulu o ka huakaʻi. Ua makemake ʻo Atari iaʻu e hoʻi i ka hana. ʻAʻole au i makemake e hoʻi, akā ma hope o ka manawa ua manaʻoʻiʻo wau e lilo i kākāʻōlelo. I kona manawa kūʻokoʻa, ua leʻaleʻa ʻo ia me Wozniak. Ua lawe ʻo ia iaʻu i nā hui ʻo Homebrew Computer Club, kahi i ʻākoakoa ai ka poʻe hoihoi kamepiula a hoʻololi i nā mea i loaʻa. ʻO kekahi o lākou he mea hoihoi, akā, ʻaʻole hoihoi loa iaʻu. Ua hele ʻo Wozniak i ka hui me ka ikaika hoʻomana.
Playboy: He aha kā lākou ʻōlelo e pili ana i nā kamepiula i kēlā manawa? No ke aha kou hoihoi?
Nā hana: Aia ma waenakonu o ke kūkākūkā kahi microcomputer i kapa ʻia ʻo Altair. I kēlā manawa, hiki ʻole iā mākou ke manaʻoʻiʻo ua aʻo kekahi e hana i nā kamepiula i hiki ke kūʻai ʻia ma ke ʻano he waiwai pilikino. Ma mua he hiki ʻole kēia. I ko mākou hele ʻana i ke kula kiʻekiʻe, ʻaʻohe o mākou i loaʻa i nā kamepiula mainframe. Pono mākou e hele i kahi a noi i kahi hui nui e ʻae iā mākou e hoʻohana i ke kamepiula. I kēia manawa, no ka manawa mua ma ka mōʻaukala, hiki ke kūʻai ʻia kahi kamepiula. Ua puka mai ka Altair ma kahi o 1975 a ua emi iho ke kumukūʻai ma mua o $400.
ʻOiai he mea maʻalahi ia, ʻaʻole hiki iā mākou a pau ke loaʻa. Pēlā i hānau ʻia ai nā hui kamepiula.
Playboy: A he aha kāu i hana ai me kēlā mau kamepiula kahiko?
Nā hana: ʻAʻohe mea pili kiʻi, nā hōʻailona alphanumeric wale nō. Ua lilo au i hoihoi i ka papahana, papahana papahana. I kēlā manawa, ma nā mana mua o nā kamepiula ʻaʻole hiki iā ʻoe ke paʻi; ua hoʻokomo ʻia nā huaʻōlelo me ka hoʻohana ʻana i nā hoʻololi.
Playboy: A laila hoʻolauna ʻo Altair i ka manaʻo o kahi home, kamepiula pilikino.
Nā hana: He kamepiula wale nō ia i hiki iā ʻoe ke kūʻai. ʻAʻole maopopo iā lākou ka mea e hana ai me ia. ʻO ka mea mua a lākou i hoʻohui ai i nā ʻōlelo kamepiula i hiki iā lākou ke kākau i nā papahana. Hoʻomaka ka poʻe kūʻai e hoʻohana iā lākou no nā hana kūpono ma hope o hoʻokahi makahiki a ʻelua paha, a no nā hana maʻalahi loa e like me ka helu helu.
Playboy: A ua hoʻoholo ʻoe e hiki iā ʻoe ke hana i kahi mea maikaʻi aʻe.
Nā hana: Pela wale no. Ma Atari, hana nui au i ka pō, a hele pinepine mai ʻo Woz e ʻike iaʻu. Ua hoʻokuʻu ʻo Atari i kahi pāʻani i kapa ʻia ʻo Gran Track, ka simulator hoʻokele mua me kahi huila hoʻokele. Ua pili koke ʻo Woz iā ia. Ua hoʻohana ʻo ia i nā tonana ʻehā ma kēia pāʻani, no laila ua hoʻokuʻu wau iā ia i loko o ke keʻena a pāʻani ʻo ia i ka pō a pau me ka manuahi.
I nā manawa a pau aʻu e pilikia ai i ka hana ʻana i kahi papahana, ua noi au iā Woz e hoʻomaha mai kāna huakaʻi alanui no ʻumi mau minuke a kōkua mai iaʻu. I kekahi manawa hana ʻo ia i kekahi mea. I kekahi lā ua kūkulu ʻo ia i kahi kikowaena kamepiula me ka hoʻomanaʻo wikiō. Ma hope iki, kūʻai ʻo ia i microprocessor, hoʻopili iā ia i kahi pahu, a hana i ka prototype no Apple I. Ua hōʻuluʻulu mākou a Woz i ka papa kaapuni iā mākou iho. ʻo ia wale nō.
Playboy: No laila ua hana ʻoe no ka hoihoi?
Nā hana: ʻOiaʻiʻo. ʻAe, loaʻa kahi mea e hōʻike ai i kāu mau hoaaloha.
Playboy: Pehea ʻoe i hiki ai i ka pae aʻe - hana ʻenehana a kūʻai aku?
Nā hana: Ua hoʻonui māua ʻo Woz i $1300 ma ke kūʻai ʻana i kaʻu minivan VW a me kāna helu helu Hewlett-Packard. Ua haʻi mai kekahi kanaka i hana ma kekahi o nā hale kūʻai kamepiula mua e hiki iā ia ke kūʻai aku i kā mākou mea hana. ʻAʻole mākou i noʻonoʻo i kēia iā mākou iho.
Playboy: Pehea ʻoe a me Wozniak i hoʻonohonoho ai i ka hana?
Nā hana: Ua hoʻolālā ʻo ia i ke kamepiula kokoke loa. Ua kōkua au me ka hoʻomanaʻo a me ka hoʻololi ʻana i ke kamepiula i huahana. ʻAʻole maikaʻi ʻo Woz i ke kūʻai aku, akā he ʻenekinia akamai ʻo ia.
Playboy: ʻO ka Apple aʻu i manaʻo ai no ka poʻe hoihoi?
Nā hana: Hookahi haneri pakeneka. Kūʻai wale mākou i 150 a i ʻole. ʻIke ke Akua i ka mea, akā ua loaʻa iā mākou ma kahi o 95 tausani kālā, a ua hoʻomaka wau e ʻike i kā mākou leʻaleʻa ma ke ʻano he ʻoihana. ʻO Apple wau he papa kaapuni wale nō - ʻaʻohe hihia, ʻaʻohe lako mana, ʻaʻohe huahana. Pono nā mea kūʻai e kūʻai i nā transformers a me kahi kīpē iā lākou iho [ʻakaʻaka].
Playboy: Ua ʻike koke ʻoe me Wozniak e hana nei ʻolua i kahi mea hoʻohiki? Ua noʻonoʻo paha ʻoe i ka nui āu e hiki ai ke hoʻokō a me ka nui o nā kamepiula e hoʻololi i ka honua?
Nā hana: ʻAʻole, ʻaʻole loa. ʻAʻohe o mākou manaʻo i kahi e alakaʻi ai kēia iā mākou. ʻO ka manaʻo o Woz e ʻimi i nā hōʻailona a me nā hoʻonā. Ua nānā ʻo ia i ka ʻāpana ʻenekinia a ua hana koke ʻo ia i kekahi o kāna mau mea nui loa - ka disk drive, kahi ʻāpana nui o ka Apple II e hiki mai ana. Ua ho'āʻo wau e hoʻonohonoho i kahi hui, a e hoʻomaka me, e noʻonoʻo i ke ʻano o kahi hui. Manaʻo wau ʻaʻole hiki i kekahi o mākou ke hoʻokō pākahi i ka mea a mākou i hoʻokō pū ai.
Playboy: Pehea ka loli ʻana o kāu hui ʻana i ka manawa?
Nā hana: ʻAʻole makemake nui ʻo Woz iā Apple. Ua makemake ʻo ia e hōʻuluʻulu i kahi Apple II ma ka papa kaapuni i hiki iā ia ke kiʻi i kekahi o nā kamepiula ponoʻī a lawe i ka lāʻau me ka makaʻu ʻole i kekahi mea e haki ma ke ala. Ua hoʻokō ʻo ia i kāna pahuhopu a neʻe i nā mea ʻē aʻe. He mau manaʻo ʻē aʻe kona.
Playboy: No ka laʻana, he ʻahaʻaina pōhaku i hui pū ʻia me kahi hōʻike kamepiula, kahi i nalowale ai ma kahi o ʻumi miliona.
Nā hana: Ua like koke kēia papahana i mea pupule iaʻu, akā ua manaʻoʻiʻo ʻo Woz iā ia.
Playboy: Pehea kou pilina i kēia lā?
Nā hana: Ke hana like ʻoe me kekahi a hele pū me ka mānoanoa a me ka lahilahi, hana ʻoe i kahi paʻa hiki ʻole ke haki. ʻOiai nā paio a pau, mau loa kēia pilina. A ʻoiai ʻo ka lōʻihi o ka manawa ua pau ʻoe i ka lilo ʻana i mau hoaaloha maikaʻi loa, ʻoi aku ka ikaika o ka pilina ma waena o ʻoukou. Loaʻa iā Woz kona ola ponoʻī - ua neʻe ʻo ia mai Apple ʻelima mau makahiki i hala. Akā ʻo ka mea āna i hana ai e mau nō ia no nā kenekulia. I kēia manawa ʻōlelo ʻo ia ma nā hanana kamepiula like ʻole. ʻO kēia kāna mea aloha.
Playboy: Ua hoʻomaka ka hoʻololi kamepiula me ka Apple II a ʻolua i hana ai. Pehea i hana ai?
Nā hana: ʻAʻole mākou i hana pū, kōkua pū kekahi poʻe iā mākou. Ua hoʻolālā ʻo Wozniak i ka logic system, kahi ʻāpana koʻikoʻi o ka Apple II, akā aia kekahi mau ʻāpana koʻikoʻi. ʻO ka lako mana ka mea nui. ʻO ke kino ka mea nui. ʻO ka holomua nui o ka Apple II ʻo ia ka huahana piha. ʻO ia ka kamepiula mua ʻaʻole ia he pahu hana. Ua lako pono, loaʻa kāna pahu ponoʻī a me ka keyboard - noho ʻoe a hana. ʻO ia ka mea i kū ai ka Apple II - ua like ia me kahi huahana maoli.
Playboy: He poʻe hoihoi paha kāu mea kūʻai mua?
Nā hana: ʻO ka ʻokoʻa nui ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka Apple II ʻaʻole pono ʻoe e lilo i mea fanatic hardware. Hiki paha iā ʻoe ke makemake i nā polokalamu. ʻO ia kekahi o nā mea holomua e pili ana i ka Apple II—ua hōʻike ʻia he nui ka poʻe i makemake e leʻaleʻa me nā kamepiula, e like me Woz a me wau, ma mua o ke kūkulu ʻana i kā lākou mau mīkini ponoʻī. ʻO ia ke ʻano o ka Apple II. Akā naʻe me kēia, i ka makahiki mua, kūʻai wale aku mākou i ʻekolu a ʻehā tausani kope.
Playboy: ʻOiai he mea paʻa loa kēia helu - ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole ʻike maoli nā mea hana i kā lākou hana.
Nā hana: Nui loa! I ka makahiki 1976, i ko mākou noho ʻana i loko o ka hale kaʻa, ua loaʻa iā mākou ʻelua haneli tausani. I ka makahiki 1977 - ua ʻehiku miliona. He mea kupanaha kēia, manaʻo mākou. I ka makahiki 1978 ua loaʻa iā mākou he 17 miliona. I ka makahiki 1979 - $47 miliona. ʻO ia ka manawa a mākou i ʻike maoli ai i ka mea e hana nei. 1980 - 117 miliona. 1981 - 335 miliona. 1982 - 583 miliona. 1983 - 985 miliona... me he mea lā. I kēia makahiki ke manaʻo nei mākou i hoʻokahi a me ka hapalua piliona.
Playboy: E mālama ʻoe i kēia mau helu ma kou poʻo.
Nā hana: ʻO ke kumu, he mau hōʻailona wale nō kēia ma luna o kahi lula. ʻO ka mea maikaʻi loa, ʻo ia i ka makahiki 1979, hele au i kekahi manawa i loko o nā lumi kula me 15 kamepiula Apple a nānā i ka hana a nā keiki. ʻO kēia nā ʻano mea aʻu i manaʻo ai he mau milestone koʻikoʻi.
Playboy: No laila ke hoʻi nei mākou i kāu mau milestone hou loa - ka hoʻokuʻu ʻana o ka Mac a me kāu hakakā me IBM. Ma kēia nīnauele, ua hoʻomaopopo ʻoe ma mua o hoʻokahi manawa ʻaʻole ʻoe e ʻike i nā mea pāʻani ʻē aʻe ma kēia wahi. Akā ʻoiai ʻoe e kaʻana like ma kahi o 60 pakeneka o ka mākeke ma waena o ʻolua, hiki anei iā ʻoe ke kākau maoli i nā kanahā ʻē aʻe - Radio Shack, DEC, Epson, etc.? He mea koʻikoʻi lākou iā ʻoe? A ʻo ka mea nui loa, hiki paha ke haʻalele i kahi mea hoʻokūkū ma AT&T?
Nā hana: E hana maoli ʻo AT&T i kēia kahua. Ke hele nei ka hui i kahi hoʻololi nui. Hoʻopau ʻo AT&T i ke kākoʻo, ʻoihana lawelawe top-down a lilo i ʻoihana ʻenehana hoʻokūkū, kahi mea pāʻani mākeke manuahi. ʻO nā huahana AT&T ponoʻī ʻaʻole i loaʻa i ke ʻano kiʻekiʻe loa - e nānā i kā lākou kelepona, he ʻakaʻaka lākou. Akā, aia i loko o kā lākou mau hale hana ʻepekema nā ʻenehana akamai. ʻO ka hana nui a ka ʻoihana e kau iā lākou ma kahi kahua kālepa. Pono lākou e aʻo i ke kālepa mea kūʻai aku. Manaʻo wau hiki iā lākou ke mālama i nā hana ʻelua, akā ʻo ka hoʻoponopono ʻana iā lākou he mau makahiki.
Playboy: ʻAʻole ʻoe e manaʻo he hoʻoweliweli ʻo AT&T?
Nā hana: Manaʻo wau ʻaʻole pono lākou e noʻonoʻo ʻia no nā makahiki ʻelua e hiki mai ana - akā e ʻoi aku ka maikaʻi o ka manawa.
Playboy: Pehea ka Radio Shack?
Nā hana: E noho mau ana ka Radio Shack mai ka ʻoihana. Ua hoʻāʻo ʻo Radio Shack e hoʻokomo i ka kamepiula i loko o kāna kumu kūʻai kūʻai, i koʻu manaʻo, e kūʻai aku i nā huahana lua a i ʻole nā huahana haʻahaʻa i nā hale kūʻai ʻano koa. ʻAʻole i ʻike ka ʻoihana i ka makemake o nā mea kūʻai aku i nā kamepiula. Ua hāʻule kona māhele mākeke ma ka hale. ʻAʻole wau e manaʻo e hoʻōla hou lākou a lilo hou i mea hoʻokani alakaʻi.
Playboy: Pehea ka Xerox? Nā mea kani ʻo Texas? DEK? Wang?
Nā hana: Hiki iā ʻoe ke poina iā Xerox. ʻAʻole hana maikaʻi ʻo TI e like me kā lākou manaʻo. Hiki i nā ʻoihana nui ʻē aʻe e like me DEC a i ʻole Wang ke kūʻai aku i nā kamepiula pilikino i nā mea kūʻai aku i kēia manawa ma ke ʻano he ʻāpana o nā pahu holomua, akā ua kokoke e maloʻo kēlā mākeke.
Playboy: Pehea e pili ana i nā kamepiula kālā mai Commodore a me Atari?
Nā hana: Lawe wau iā lākou i kumu hou e kūʻai ai i Apple II a i ʻole Macintosh. Manaʻo wau ua ʻike mua nā mea kūʻai aku ʻaʻole maikaʻi loa nā kamepiula ma lalo o ʻelima haneli kālā. Hiki iā lākou ke ho'āla i ka hoihoi o ka mea hoʻohana i nā mea hou aʻe a i ʻole e hoʻoweliweli iā lākou a mau loa aku.
Playboy: Pehea kou manaʻo e pili ana i nā PC liʻiliʻi liʻiliʻi?
Nā hana: Ua kūpono lākou, no ka laʻana, no ka poʻe nūpepa makemake e kākau i nā manaʻo ma ka holo. Akā, ʻaʻohe mea e hoʻohana ai i ka poʻe maʻamau - liʻiliʻi loa nā papahana i kākau ʻia no lākou. Ke loaʻa koke iā ʻoe ka polokalamu āu e makemake ai, e puka mai ana kahi hiʻohiʻona hou me kahi hōʻike ʻoi aku ka nui aʻe, a e pau ana kāu mau polokalamu i ka wā kahiko. ʻO ia ke kumu ʻaʻohe mea kākau iā lākou. E kali i kā mākou mau hiʻohiʻona - mana Macintosh i loko o kahi ʻeke!
Playboy: A me Epson? Pehea e pili ana i nā mea hana Kepani ʻē aʻe?
Nā hana: Ua ʻōlelo mua wau: Ua holoi ʻia nā kamepiula Kepanī ma ko mākou mau kahakai e like me nā iʻa make. He iʻa make wale nō lākou. Ua hāʻule ʻo Epson i kēia mākeke.
Playboy: ʻO ka hana kaʻa kekahi ʻoihana ʻAmelika kahi i hoʻopaʻapaʻa ai kekahi he haʻahaʻa mākou i ko Iapana. I kēia manawa, ʻōlelo like lākou e pili ana i kā mākou mea hana semiconductor. Pehea ʻoe e hoʻolālā ai e mālama i ke alakaʻi?
Nā hana: He ʻāina hoihoi loa ʻo Iapana. Wahi a kekahi poʻe, ʻike wale ka poʻe Kepanī i ke kope ʻana i kekahi mea ʻē aʻe, akā ʻaʻole wau i manaʻo pēlā. Manaʻo wau e noʻonoʻo hou ana lākou. Lawe lākou i nā mea ʻē aʻe a hoʻopaʻa ʻia a hoʻomaopopo pono lākou. I kekahi manawa hiki iā lākou ke hoʻomaopopo iā lākou ma mua o ka hoʻomaopopo ʻana o ka mea hana. ʻO kēia ke ʻano o kā lākou hana ʻana i ka lua, i hoʻomaikaʻi ʻia o nā huahana. Hana ʻia kēia hoʻolālā inā ʻaʻole loli nui ka huahana i nā makahiki, e like me nā ʻōnaehana leo a i ʻole nā kaʻa. Akā inā e neʻe wikiwiki ana ka pahuhopu, a laila ʻaʻole maʻalahi iā lākou ke hoʻomau me ia - ʻo ia ʻano hōʻano hou he mau makahiki.
Inā hoʻololi mau ke ʻano o ka lolouila pilikino e like me kēia lā, e pilikia ana ka poʻe Kepanī. Ke lohi nei ke kaʻina hana, e paʻi ka poʻe Kepanī i ka mākeke me ko lākou ikaika a pau no ka mea makemake lākou e alakaʻi i ka ʻoihana kamepiula. ʻAʻohe kānalua ma ʻaneʻi - ʻo kā lākou mea nui kēia.
Me he mea lā iā mākou i loko o 4-5 mau makahiki e aʻo hope ai ka poʻe Kepani pehea e hōʻuluʻulu ai i nā kamepiula kūpono. A inā mākou e hoʻomau i ke alakaʻi ʻana o ʻAmelika ma kēia mua, ʻehā mau makahiki ʻo Apple e lilo i mea hana honua. Pono kā mākou ʻenehana hana ma ke ʻano like a ʻoi aku paha ma mua o ko Iapana.
Playboy: Pehea ʻoe e hoʻolālā ai e hoʻokō i kēia?
Nā hana: I ka wā i hoʻomohala ai mākou i ka Macintosh, ua kūkulu pū mākou i kahi mīkini no ka hana ʻana i nā kaʻa. Ua lilo mākou i $20 miliona no ka hana ʻana i ka hale hana kamepiula ʻakomi loa o ka honua. Akā ʻaʻole lawa kēia. Ma kahi o ka hoʻomaha ʻana ma hope o ʻehiku mau makahiki, e like me ka hana ʻana o ka hapa nui o nā ʻoihana, hoʻohana mākou iā ia no ʻelua makahiki. E haʻalele mākou iā ia ma ka hopena o 1985 a kūkulu i kahi hou, hoʻohana iā ia no ʻelua makahiki a hoʻololi pū me kahi mea hou. No laila i loko o ʻekolu mau makahiki e loaʻa iā mākou kā mākou mea kanu automated ʻekolu. ʻO kēia wale nō ke ala e hiki ai iā mākou ke aʻo wikiwiki.
Playboy: ʻAʻole nā Kepani wale nō nā mea hoʻokūkū no ʻoe - no ka laʻana, kūʻai ʻoe i kāu mau disk drive mai Sony.
Nā hana: Kūʻai mākou i nā mea he nui mai Iapana. ʻO mākou ka mea kūʻai nui loa o ka honua i nā microprocessors, kiʻekiʻe-tech RAM chips, disk drives a me nā kī. ʻAʻole pono mākou e hoʻoikaika nui i ka hoʻolālā ʻana a me ka hana ʻana i nā diski floppy a i ʻole microprocessors, a hoʻolilo mākou iā ia ma ka lako polokalamu.
Playboy: E kamaʻilio kākou e pili ana i ka polokalamu. He aha nā hoʻololi kipi āu i ʻike ai i kona hoʻomohala ʻana i nā makahiki i hala iho nei?
Nā hana: ʻOiaʻiʻo, ʻo ka holomua maoli ka pae mua - ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōlelo papahana ma ka chip microprocessor. ʻO kekahi holomua ʻo VisiCalc, ka mea no ka manawa mua i hiki ai ke hoʻohana i kahi kamepiula no ka hana ʻana i ka ʻoihana a hōʻike i nā pono pono o kēia noi. Ma mua o kēia, pono ʻoe e hoʻolālā i kāu mau noi ponoʻī, a ʻo ka pākēneka o ka poʻe makemake i ka papahana ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ka pākēneka. He mea koʻikoʻi ka hiki ke hōʻike i ka ʻike kiʻi, ʻo ia ke kumu i lilo ai ʻo Lotus i mea koʻikoʻi.
Playboy: Ke kamaʻilio nei ʻoe i nā mea i ʻike ʻole ʻia e kā mākou poʻe heluhelu. E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou i nā kikoʻī hou aku.
Nā hana: Ua hoʻohui ʻo Lotus i kahi hoʻoponopono palahalaha maikaʻi me kahi papahana kiʻi. I ka wā e pili ana i ka hoʻoponopono huaʻōlelo a me ka ʻikepili waihona, ʻaʻole ʻo Lotus ka polokalamu maikaʻi loa ma ka mākeke. ʻO ka pono nui o Lotus ka hui pū ʻana o ka papaʻaina a me ka hoʻoponopono kiʻi a me ka hiki ke hoʻololi koke i waena o lākou.
Ke hana nei kekahi hanana hou i kēia manawa me ka Macintosh, e hāʻawi ana i ka ʻenehana Lisa ma ke kumukūʻai kūpono. Ua kākau ʻia nā polokalamu kipi a kākau ʻia no ia. Akā hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i kahi holomua i kekahi mau makahiki ma hope o ka hana ʻana.
Playboy: Pehea e pili ana i ka hoʻoponopono huaʻōlelo? ʻAʻole ʻoe i haʻi iā ia ma ka papa inoa o nā holomua.
Nā hana: Pololei kou. Ua hele pono ia ma hope o VisiCalc. ʻO ka hoʻoponopono huaʻōlelo ka mea maʻamau o nā hana a ʻo kekahi o nā mea maʻalahi loa e hoʻomaopopo. ʻO kēia paha ka mea mua e pono ai ka hapa nui o nā poʻe i kamepiula. Aia nā mea hoʻoponopono kikokikona ma mua o nā kamepiula pilikino, akā ʻo ka mea hoʻoponopono kikokikona no kahi kamepiula pilikino, ʻoi aku ka holomua waiwai - akā ʻaʻohe analogues o VisiCalc ma mua o ka hiki ʻana mai o ka PC.
Playboy: Ua loaʻa kekahi holomua ma ke kahua o ka lako polokalamu hoʻonaʻauao?
Nā hana: Nui nā polokalamu maikaʻi i hana ʻia, akā ʻaʻohe holomua ma ka pae o VisiCalc. Manaʻo wau e hiki mai ana, akā paʻakikī i nā makahiki ʻelua e hiki mai ana.
Playboy: Ua hoʻoikaika ʻoe he mea nui ka hoʻonaʻauao iā ʻoe. Pehea ka hopena o nā kamepiula i kona hoʻomohala ʻana?
Nā hana: ʻO nā kamepiula ponoʻī a me kahi hōʻike polokalamu ʻaʻole i kūkulu ʻia e lawe mai i kahi kipi i ke kaʻina aʻo. Ua hana mākou i waihona hoʻonaʻauao a hāʻawi aku i nā lako a me nā miliona kālā i nā mea hoʻomohala polokalamu hoʻonaʻauao a me nā kula ʻaʻole hiki ke kūʻai i nā kamepiula. Ua makemake nō hoʻi mākou e hoʻolilo i ka Macintosh i kamepiula koʻikoʻi ma nā kula, e like me ka Apple II i lilo i kamepiula nui ma nā kula. Ua hoʻoholo mākou e ʻimi i ʻeono mau kulanui e makemake e kūʻai i kahi kūʻai nui - ʻo ka nui o kaʻu ʻōlelo ʻana ma mua o hoʻokahi kaukani kamepiula. Ma kahi o ʻeono, he iwakāluakūmāhā i pane mai. Ua noi mākou i nā koleke e hoʻolilo i ʻelua miliona kālā e komo i ka papahana Macintosh. Ua ʻae nā mea he iwakāluakūmāhā, me ka poʻe Ivy Leaguers. No laila, ua lilo ka Macintosh i mau lako maʻamau no ka hoʻonaʻauao kulanui ma lalo o hoʻokahi makahiki. Hiki i kēlā me kēia Macintosh a mākou i hana ai i kēia makahiki ke hele i kekahi o kēia mau kula. ʻOiaʻiʻo, hikiʻole kēia, akā aia kahi koi.
Playboy: Akā aia nā papahana?
Nā hana: Kekahi. ʻO nā mea i noho ʻole ʻia e kākau ʻia e nā loea i nā kula ponoʻī. Ua hoʻāʻo ʻo IBM e kāpae iā mākou - Ua lohe au ua hoʻokumu ʻia kahi pūʻulu hana o 400 poʻe e hana i kēia. E hāʻawi ana ka hui iā lākou i kahi IBM PC. Akā, ua makaʻala nā alakaʻi o ke kulanui. Ua ʻike lākou he ʻoi aku ka nui o ka lako polokalamu e loaʻa iā lākou a ʻaʻole makemake lākou e hoʻolilo kālā ma ka ʻenehana IBM kahiko. No laila, i kekahi mau hihia, hōʻole lākou i ka hāʻawi a IBM a kūʻai aku iā Macintosh. Ua hoʻohana kekahi i nā haʻawina i loaʻa mai IBM no kēia.
Playboy: Hiki iā ʻoe ke inoa i kēia mau kulanui?
Nā hana: ʻAʻole hiki iaʻu. ʻAʻole au makemake e hoʻokomo iā lākou i loko o ka pilikia.
Playboy: I kou noho 'ana i ke kulanui i ka wā ma mua o ka lolouila, he aha kāu a me kou mau hoa papa i 'ike ai i ka mana'o nui? I loko o ka politika?
Nā hana: ʻAʻole kekahi o koʻu mau hoa kulanui i hele i ka politika. Ua manaʻo lākou a pau i ka hopena o kanaono a me kanahiku ʻaʻole ʻo ka politika ke kahua kūpono no ka hoʻololi ʻana i ka honua. I kēia lā, aia lākou a pau i ka ʻoihana, a he mea ʻakaʻaka no ka mea i kekahi manawa ua hele wāwae kēia poʻe like i India me ka wāwae a i ʻole e ʻimi ana i ke ʻano o ke ola ma ko lākou ala ponoʻī.
Playboy: ʻAʻole anei ʻo ka ʻoihana a me ka ʻimi ʻana i ka loaʻa kālā ka mea maʻalahi loa?
Nā hana: ʻAʻole, ʻaʻohe o kēia poʻe mālama kālā. ʻO koʻu manaʻo, nui ka nui o lākou i loaʻa i ke kālā he nui, akā ʻaʻole lākou manaʻo nui. ʻAʻole i loli iki ko lākou ʻano o ke ola. Ua lilo ka ʻoihana i manawa kūpono no lākou e hoʻāʻo e hoʻokō i kekahi mea, e ʻike i ka hemahema, e kūleʻa, e ulu ma ke ʻano he kanaka. No ka poʻe i makemake e hōʻoiaʻiʻo iā lākou iho i nā makahiki he ʻumi i hala iho nei, ʻaʻole ia he koho. Ma ke ʻano he kanaka ʻaʻole i piha i kanakolu, hiki iaʻu ke ʻōlelo: i ka iwakālua, pono ʻoe e hoʻomanawanui, makemake i kahi mea hou, a ma ka politika, e maloʻo a maloʻo ka idealism o kēia poʻe.
Manaʻo wau e ala wale ʻo ʻAmelika i nā manawa pilikia. A i koʻu manaʻo i ka makahiki mua o ka nineties ke kū nei mākou i kahi pilikia koʻikoʻi - ʻo nā pilikia i manaʻo ʻia e ko mākou poʻe kālai'āina e hoʻomaka e hele mai i luna. I ka hiki ʻana mai o kēia pilikia, hiki i ka nui o kēia poʻe ke hoʻohana i kā lākou mau mākaukau kūpono a me ka idealism i ka ʻoihana politika. ʻO ka hanauna i mākaukau loa ma ka mōʻaukala e komo i ka politika. ʻIke kēia poʻe i ke koho ʻana i nā limahana, pehea e hoʻokō ai i kā lākou pahuhopu, a pehea e alakaʻi ai.
Playboy: Akā ʻo ia ka ʻōlelo a kēlā me kēia hanauna hou?
Nā hana: Noho mākou i nā manawa like ʻole. Ke ulu nui nei ka hoʻololi ʻenehana me kā mākou hoʻokele waiwai a me ke kaiāulu holoʻokoʻa. ʻOi aku ma mua o ka hapalua o ka US GNP mai nā ʻoihana e pili ana i ka ʻike-a ʻaʻole i komo ka hapa nui o nā alakaʻi politika i kēia kipi. ʻO nā hoʻoholo koʻikoʻi hou aʻe - ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kumuwaiwai, ka hoʻonaʻauao ʻana i kā mākou mau keiki, a pēlā aku - e hana ʻia e nā poʻe i maopopo i nā pilikia ʻenehana a me ke ala e neʻe ai ka holomua. Koe aku. ʻO ke kūlana o ka ʻoihana hoʻonaʻauao kokoke i kahi pōʻino aupuni. Ma kahi honua kahi i ʻike mua ʻia ai ka ʻike a me nā mea hou, ke kū nei ʻo ʻAmelika i nā pilikia koʻikoʻi o ka lilo ʻana i underdog ʻoihana inā e nalowale ana kona manawa ʻenehana a me nā talena alakaʻi e kū nei.
Playboy: Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i ka hoʻopukapuka kālā ʻana i ka hoʻonaʻauao, akā ʻaʻole anei he mea paʻakikī ke loaʻa kālā i ka wā o ka piʻi nui ʻana o nā hemahema?
Nā hana: I loko o nā makahiki ʻelima e hiki mai ana, e hoʻolilo ʻo ʻAmelika i nā mea kaua ma mua o nā ʻāina āpau o ka mōʻaukala. Ua hoʻoholo ko mākou hui he mea kūpono kēia i kā mākou kālā - no laila ke ulu nei ka deficit, a no laila ke piʻi ʻana o ke kumukūʻai o kā mākou kapikala. I kēia manawa, ʻo Iapana, kā mākou mea hoʻokūkū nui ma ke alo o ka holomua ʻenehana - ʻo ia hoʻi, i ka ʻoihana semiconductor - ua hoʻoponopono hou i nā kulekele ʻauhau a me ke ʻano o ka hui holoʻokoʻa i ke ʻano e hoʻonui ai i ke kālā no ka hoʻopukapuka ʻana ma kēia wahi. Me he mea lā he kakaikahi ka poʻe ma ʻAmelika e ʻike i ka pilina ma waena o ka hoʻolilo ʻana i nā mea kaua a me ka nalowale o kāna hana semiconductor ponoʻī. Pono kākou e hoʻomaopopo i kēia mea hoʻoweliweli.
Playboy: A ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe e kōkua nā kamepiula i kēia kaʻina hana.
Nā hana: E haʻi wau iā ʻoe i kahi moʻolelo. Ua loaʻa iaʻu kahi leo wikiō i manaʻo ʻole ʻia no koʻu mau maka a ua hana ʻia no ke Kōmike o nā Luna Nui. Mai kēia pou aʻu i aʻo ai ʻo kēlā me kēia mea kaua nuklea tactical a mākou i kau ai ma ʻEulopa e hoʻohana ʻia me ka Apple II. Ma ka liʻiliʻi loa, ʻo ia ke ʻano o kekahi mau makahiki i hala. ʻAʻole mākou i hāʻawi i nā kamepiula i ka pūʻali - pono lākou i kūʻai ʻia ma o nā mea kūʻai aku. ʻO ka ʻike ʻana e hoʻohana ʻia ana kā mākou kamepiula no ia mau hana, ʻaʻole i noho maikaʻi me kaʻu mau hoa hana. ʻO ka mea wale nō e hōʻoluʻolu iā mākou, ʻaʻole hoʻohana ka pūʻali koa i ka TRS-80 mai Radio Shack. E hoonani ia oe, e ka Haku.
ʻO kaʻu manaʻo, e hoʻohana mau ʻia kēlā me kēia mea hana no nā mea ʻoluʻolu loa. A pono nā kānaka ponoʻī e hōʻoia i ka hoʻohana ʻia ʻana a me ka hana no ka pono o ke kaiāulu.
Playboy: He aha ke ala e hele ai nā lolouila a me nā lako polokalamu i ka wā e hiki mai ana?
Nā hana: I kēia manawa, mālama mākou i ke kamepiula ma ke ʻano he kauā maikaʻi. Noi mākou iā lākou e hana i kahi hana, e like me ka lawe ʻana i kā mākou mau kī kī a haku i kahi leka e like me ke kūkulu ʻana i kahi papaʻaina, a he hana nui lākou. ʻO kēia hiʻohiʻona - ka lolouila ma ke ʻano he kauā - e hoʻomaikaʻi hou ʻia. ʻO ka hana aʻe, ʻo ia ka hoʻohuli ʻana i ke kamepiula i mea waena a alakaʻi paha. E ʻoi aku ka maikaʻi o nā kamepiula i ka wānana ʻana i ka mea a mākou e makemake ai a hāʻawi iā mākou i kā mākou makemake, e ʻike ana i nā pilina a me nā mamana i kā mākou hana, e nīnau mai iā mākou inā makemake mākou e hoʻomau i kēia mau hana. No laila, e hoʻokomo ʻia kahi mea e like me nā trigger. Hiki iā mākou ke noi i nā kamepiula e nānā i kekahi mau mea - a ma lalo o kekahi mau kūlana, e hana nā kamepiula i kekahi mau hana a hoʻomaopopo iā mākou ma hope o ka ʻoiaʻiʻo.
Playboy: ʻo kahi laʻana?
Nā hana: ʻO ka hiʻohiʻona maʻalahi ka nānā ʻana i kēlā me kēia hola a i kēlā me kēia lā i nā waihona. Ke hiki koke ke kumukūʻai o nā ʻāpana i hoʻokahi a i ʻole ka palena ʻē aʻe, e hoʻopili ke kamepiula ponoʻī i kaʻu mea kūʻai aku, e kūʻai aku i nā ʻāpana ma ka uila, a laila e haʻi mai iaʻu e pili ana. A i ʻole e ʻōlelo kākou ma ka pau ʻana o kēlā me kēia mahina, e ʻimi ka kamepiula i ka waihona no nā mea kūʻai aku i ʻoi aku ma mua o ka 20 pakeneka a ʻoi aku paha, a hoʻouna iā lākou i leka uila pilikino noʻu. E loaa mai ana ia'u ka hoike no ka mea i loaa ia palapala i keia mahina. I kekahi lā hiki i kā mākou kamepiula ke hoʻokō ma kahi o hoʻokahi haneli o ia mau hana - e hoʻomaka ana ke kamepiula e like me kā mākou mea waena, ʻelele. E hoʻomaka ʻia ke kaʻina hana i nā mahina he 12 e hiki mai ana, akā ma ka laulā he ʻekolu mau makahiki hou e hoʻokō ai i kēia pahuhopu. ʻO kēia kā mākou holomua hou.
Playboy: Hiki iā mākou ke hana i kēia mau hana a pau ma nā lako o kēia lā? A i ʻole e kūʻai aku ʻoe iā mākou i mea hou?
Nā hana: Pau? He ʻōlelo weliweli kēia, ʻaʻole au e hoʻohana. ʻAʻole maopopo iaʻu ka pane. Ua hoʻolālā maoli ʻia ka Macintosh me kēia mau mana i ka noʻonoʻo.
Playboy: Haʻaheo loa ʻoe i ke alakaʻi ʻana o Apple. He aha kou manaʻo e pili ana i nā ʻoihana kahiko i koi ʻia e pāʻani me nā ʻōpio a i ʻole e make?
Nā hana: He mea hiki ole ke pale aku. ʻO ia ke kumu i manaʻoʻiʻo ai ʻo ka make ka mea nui loa o ke ola. Hoʻomaʻemaʻe ia i ka ʻōnaehana o nā hiʻohiʻona kahiko a pau. ʻO kēia kekahi o nā pilikia e kū nei iā Apple. Ke hele mai nā kāne ʻelua me ka mea hou aʻe, he aha kā mākou e hana ai - apo a ʻōlelo maikaʻi ia? E haʻalele anei mākou i kā mākou mau hiʻohiʻona a i ʻole e loaʻa iā mākou kahi kumu, kahi kumu e hana ʻole ai i kēia? Manaʻo wau e hana mākou i ka mea kūpono - e hoʻomaopopo mākou i nā mea āpau a hana i ka hana kūpono i mea nui.
Playboy: Ke noʻonoʻo nei ʻoe i kāu kūleʻa, ua kuʻi paha ʻoe i kou poʻo i ka paia e hoʻāʻo nei e hoʻomaopopo i ka mea e hana nei? I ka hopena, hiki mai kēia kūleʻa kokoke i ka pō.
Nā hana: Ke noʻonoʻo nei au pehea e kūʻai aku ai i hoʻokahi miliona kamepiula i ka makahiki - akā ke noʻonoʻo wale nei au. Ke hana ʻia kēia i ka ʻoiaʻiʻo, he mea ʻokoʻa loa ia: "ʻAʻohe mea pōʻino, ʻoiaʻiʻo nō." He paʻakikī iaʻu e wehewehe, akā ʻaʻole wau i manaʻo ua hiki mai ka lanakila i ka pō. ʻO ka makahiki aʻe koʻu makahiki ʻumi ma ka hui. Ma mua, ʻaʻole au i hoʻolaʻa iaʻu iho i kekahi hana no hoʻokahi makahiki. I ka wā i hoʻomaka ai, ʻeono mahina he manawa lōʻihi noʻu. ʻIke ʻia ua hana wau ma Apple i koʻu ola makua holoʻokoʻa. ʻO kēlā me kēia makahiki ma Apple piha i nā pilikia, nā kūleʻa, nā ʻike hou a me nā manaʻo e like me ke ola holoʻokoʻa. No laila ua ola au i ʻumi mau ola piha.
Playboy: Ua ʻike anei ʻoe i ka mea āu e makemake ai e hāʻawi i ke koena o kou ola?
Nā hana: Manaʻo pinepine au i kahi ʻōlelo Hindu kahiko: “ʻO nā makahiki mua he kanakolu o kou ola kahi āu e hana ai i kāu mau maʻamau. No nā makahiki he kanakolu i hala iho nei o kou ola ʻana, ua hoʻohālikelike nā hana maʻamau iā ʻoe. No koʻu piha ʻana i kanakolu i Pepeluali, noʻonoʻo nui wau iā ia.
Playboy: No laila pehea kou manaʻo?
Nā hana: Aole au i maopopo. E pili mau ana au me Apple. Ke lana nei koʻu manaʻo e pili pū ana nā kaula o ko kākou ola a e hoʻomau kākou i ka hele lima ʻana. Hiki paha iaʻu ke haʻalele no kekahi mau makahiki, akā i kekahi lā e hoʻi maoli wau. ʻO ia paha kaʻu e hana ai. Pono e hoʻomanaʻo he nui kaʻu e aʻo ai. Ke aʻo aku nei au i ka poʻe hoihoi i koʻu mau manaʻo mai poina i kēia. Mai noʻonoʻo nui iā lākou. Inā makemake ʻoe e ola i kou ola me ka noʻonoʻo, e like me ka mea pena kiʻi, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke nānā mau a puni. Pono ʻoe e hāʻawi i nā mea a pau āu i hana ai. He aha mākou? Manaʻo ka hapa nui o ka poʻe he mau hōʻiliʻili o nā maʻamau, nā ʻano, nā mea a mākou e makemake ai a me nā mea a mākou e makemake ʻole ai. Hoʻokomo ʻia kā mākou mau waiwai i ko mākou ʻano, a ʻo nā hana a me nā hoʻoholo a mākou e hana ai e hōʻike i kēlā mau waiwai. ʻO ia ke kumu paʻakikī loa ka hāʻawi ʻana i nā nīnauele, e lilo i kanaka lehulehu. ʻO ka nui aʻe o kou ulu ʻana a hoʻololi, ʻoi aku ka hoʻomau ʻana o ka honua a puni ʻoe e hoʻāʻo e hōʻoia i kāu kiʻi he hiʻohiʻona iā ʻoe, ʻoi aku ka paʻakikī o ka noho ʻana i mea pena. ʻO ia ke kumu i makemake pinepine ai nā mea pena kiʻi e pakele: “Aloha, pono wau e haʻalele. Ua pupule wau a ʻo ia ke kumu e haʻalele ai au i ʻaneʻi." Holo lākou a moe i loko o ko lākou mau lua. I kekahi manawa hoʻi mai lākou, akā ʻokoʻa iki.
Playboy: Hiki iā ʻoe ke loaʻa. ʻAʻole pono ʻoe e hopohopo e pili ana i ke kālā. Ke hana mau nei ʻoe ...
Nā hana: [ʻakaʻaka] Ma muli o ka manaʻo hewa e pili ana i ke kālā i loaʻa.
Playboy: E kamaʻilio kākou no ke kālā. Ua lilo ʻoe i miliona i ka makahiki 23 ...
Nā hana: I loko o hoʻokahi makahiki ua ʻoi aku koʻu waiwai ma mua o 10 miliona, a ma hope o ʻelua - 100 miliona.
Playboy: He aha ka ʻokoʻa nui ma waena o ka loaʻa ʻana o ka miliona kālā a me ka loaʻa ʻana o nā haneli miliona?
Nā hana: ʻIke ʻia. ʻO ka heluna o ka poʻe i ʻoi aku ko lākou waiwai ma mua o hoʻokahi miliona mau kālā i ana ʻia i nā ʻumi tausani ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO ka poʻe i ʻoi aku ma mua o 10 miliona he mau tausani. ʻO ka poʻe i loaʻa he haneli miliona a ʻoi aku paha, he mau haneli.
Playboy: He aha ke ʻano o ke kālā iā ʻoe?
Nā hana: ʻAʻole au i ʻike. ʻO ka loaʻa ʻana ma mua o ka hiki ke hoʻolilo i ke koena o kou ola he kuleana nui. Makemake au e hoʻolilo i kēia kālā. He manaʻo maikaʻi ʻole ka waiho ʻana i kahi hoʻoilina nui i kāu mau keiki. ʻO kēlā ʻano kālā e hōʻino i ko lākou ola. A inā make ʻoe me ke keiki ʻole, lawe ke aupuni i ke kālā. Manaʻo ka poʻe a pau e hiki iā lākou ke hoʻohana i ke kālā no ka hoʻopōmaikaʻi ʻana i ke kaiāulu ma mua o ke aupuni. Pono ʻoe e noʻonoʻo pehea e noho ai me kēia kūlana a pehea e hoʻihoʻi hou ai i ka honua - ʻo ia hoʻi, hāʻawi a hoʻohana paha ia e hōʻike i kāu mau waiwai a me nā hopohopo.
Playboy: A pehea ʻoe e hana ai?
Nā hana: ʻAʻole wau makemake e kamaʻilio e pili ana i kēia ʻaoʻao o koʻu ola. Ke loaʻa iaʻu ka manawa, e hoʻonohonoho wau i kahi waihona kālā lehulehu. Ke hana nei au i kekahi mau papahana pilikino.
Playboy: ʻO ka hāʻawi ʻana aku i kou waiwai a pau e pau ai kou manawa.
Nā hana: ʻAe, akā ʻaʻohe mea hiki ke hana. Manaʻo wau ʻoi aku ka paʻakikī o ka hāʻawi ʻana i kahi kālā ma mua o ka loaʻa ʻana.
Playboy: ʻO kēia ke kumu ʻaʻole ʻoe e wikiwiki e komo i nā hana aloha?
Nā hana: ʻAʻole, maʻalahi ke kumu maoli. No ka hana maikaʻi, pono ʻoe e aʻo mai nā hewa. No ka ʻae ʻana i ka hewa, pono e loaʻa kahi paona pololei. Akā i ka hapa nui o nā ʻano philanthropy ʻaʻohe mea like ʻole. Hāʻawi ʻoe i ke kālā i kekahi no kēia a i ʻole kēlā papahana a ʻaʻole maopopo i ka maopopo inā he kūpono a ʻaʻole paha kou manaʻolana no kēia kanaka, kona mau manaʻo a i ʻole kā lākou hoʻokō. Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokō i ka holomua a i ʻole ke kuhi hewa, paʻakikī loa ka hoʻomaikaʻi ʻana. Eia kekahi, ʻo ka hapa nui o ka poʻe i hele mai iā ʻoe ʻaʻole i hele mai me nā manaʻo maikaʻi loa, a ʻo ka loaʻa ʻana o nā manaʻo maikaʻi loa iā ʻoe iho e nui ka manawa a me ka hoʻoikaika.
Playboy: Inā ʻoe e hoʻohana i kāu hoʻolaha e hoʻokumu i kahi hiʻohiʻona maikaʻi, no ke aha ʻoe makemake ʻole e kūkākūkā i kēlā ʻaoʻao o kou ola?
Nā hana: No ka mea, ʻaʻole au i hoʻokō kokoke i kekahi mea. Ma kēia wahi, ʻo ka mea mua, ʻōlelo kāu mau hana no ʻoe.
Playboy: He maʻemaʻe loa ʻoe a i ʻole ʻae ʻoe iā ʻoe iho i kekahi manawa e hoʻopau wale?
Nā hana: ʻOi aku koʻu makemake i nā puke, sushi a me... ʻAʻole kūʻai nui kaʻu mau mea punahele. Ua maopopo iaʻu ʻo ka mea waiwai nui i loaʻa iā mākou ʻo ka manawa. ʻOiaʻiʻo, ke uku nei au no ka holomua me koʻu ola pilikino. ʻAʻohe oʻu manawa e hana ai a lele paha i Italia a noho i loko o kahi cafe ma laila, e ʻai ana i ka mozzarella a me ka saladi tōmato. I kekahi manawa hoʻolilo wau i kahi kālā liʻiliʻi e hoʻopakele iaʻu iho i ka pilikia a kūʻai iaʻu iho i kahi manawa liʻiliʻi. ʻo ia wale nō. Ua kūʻai au i hale keʻena ma New York no ka mea makemake wau i kēia kūlanakauhale. Ke hoʻāʻo nei au e hoʻonaʻauao iaʻu iho - no kahi kūlanakauhale liʻiliʻi ma Kaleponi, a ʻike ʻole i ka leʻaleʻa a me ka moʻomeheu o ke kūlanakauhale nui. Manaʻo wau i kēia ʻāpana o kaʻu hoʻonaʻauao. ʻIke ʻoe, he nui nā limahana Apple e hiki ke kūʻai i nā mea āpau a lākou e makemake ai, akā ʻaʻohe mea hoʻolimalima. ʻAʻole au e kamaʻilio e like me ia he pilikia. E ʻōlelo paha ka poʻe heluhelu: ʻAe, makemake wau i kāu mau pilikia. Manaʻo lākou he puʻupuʻu liʻiliʻi au.
Playboy: ʻO kāu waiwai a me kāu mau hana e hiki ai iā ʻoe ke moeʻuhane nui ma ke ʻano i hiki ʻole i ka hapa nui o ka poʻe. Hoʻoweliweli paha kēia kūʻokoʻa iā ʻoe?
Nā hana: Ke loaʻa iā ʻoe ke ala e hoʻokō ai i kāu mau moeʻuhane a hilinaʻi kēia ʻike iā ʻoe wale nō, e ʻoi aku ka paʻakikī o ke ola. He mea maʻalahi ka moeʻuhane e pili ana i kahi mea kupanaha inā he liʻiliʻi ka manawa e hoʻokō ai i kāu makemake. Ke loaʻa iā ʻoe ka manawa kūpono e hoʻokō i kāu mau manaʻo i ke ola, loaʻa iā ʻoe ke kuleana hou.
Playboy: Ua kamaʻilio mākou e pili ana i kou ʻike ʻana i ka wā e hiki mai ana, akā pehea ka wā e hiki mai ana? Inā aia nā kamepiula i loko o nā kahu hānai, pehea ʻoe e noʻonoʻo ai i nā loli i ko mākou ola i ko lākou ulu ʻana?
Nā hana: I koʻu hoʻi ʻana mai India, ua nīnau au iaʻu iho - he aha ka ʻoiaʻiʻo nui aʻu i aʻo ai noʻu iho? Manaʻo wau ʻo ka noʻonoʻo noʻonoʻo o ke kanaka Komohana ʻaʻole kāna waiwai maoli. Aʻo mākou i kēia ʻano noʻonoʻo. Ma mua, ʻaʻole wau i manaʻo inā ʻaʻole i aʻo ʻia mākou, ʻokoʻa ko mākou manaʻo. Akā ua like nā mea a pau. ʻIke loa, ʻo kekahi o nā hana koʻikoʻi o ka hoʻonaʻauao ʻana, ʻo ia ke aʻo ʻana iā mākou e noʻonoʻo. Ke hoʻomaka nei mākou e hoʻomaopopo e pili ana nā kamepiula i ka maikaʻi o ka noʻonoʻo o kā mākou mau keiki i loaʻa i kēia mau mea hana. He mea hoʻohana nā kānaka i nā mea hana. ʻO ka mea kupanaha loa e pili ana i ka puke, hiki iā ʻoe ke heluhelu i ka mea a Aristotle i kākau ai nou iho. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻolohe i ka wehewehe ʻana a kekahi kumu. Hiki iā ʻoe ke hoʻolohe iā ia inā makemake ʻoe, akā hiki iā ʻoe ke heluhelu iā Aristotle ma kāu iho. ʻO kēia hoʻouna pololei ʻana i nā manaʻo a me nā manaʻo kekahi o nā kumu nui o ka nohona o kēia mau lā, o kākou. ʻO ka pilikia me ka puke ʻaʻole hiki iā ʻoe ke nīnau iā Aristotle i kahi nīnau. Manaʻo wau e hiki i ke kamepiula ke kōkua iā mākou ma kekahi ala ... e hopu i nā kumu kumu, nā kumu kumu o nā kaʻina hana, nā hanana ʻike.
Playboy: ʻo kahi laʻana?
Nā hana: E hāʻawi wau iā ʻoe i kahi laʻana koʻikoʻi loa. Hōʻike ka pāʻani Pong mua i nā loina o ka gravity, angular momentum, a pēlā aku, a ʻo kēlā me kēia pāʻani hope i hōʻike i nā kumu kumu like, akā he ʻokoʻa ia mai ka mea mua - e like me ke ola. ʻO kēia ka laʻana maʻalahi. Hiki i ka papahana ke hōʻike i nā kumu kumu, ke kumu kumu a, mahalo i ka ʻike e kū nei, e hoʻomaʻamaʻa i nā tausani o nā kaʻina hana like ʻole, nā ʻike, nā manaʻo. He aha inā hiki iā mākou ke hopu i ke kiʻi piha o Aristotle o ka honua, nā kumu kumu o kāna ʻike honua? A laila hiki iā mākou ke nīnau iā ia i kahi nīnau. ʻOiaʻiʻo, ʻōlelo paha ʻoe ʻaʻole like kēia me ke kamaʻilio ʻana iā Aristotle iā ia iho. Ua hewa paha mākou. Akā ʻaʻole paha.
Playboy: Ma ka liʻiliʻi he kamaʻilio hoihoi.
Nā hana: Pololei. ʻO kahi ʻāpana o ka paʻakikī ʻo ka lawe ʻana i kēia mea hana i nā lima o nā miliona, ʻumi miliona o nā kānaka, a e hoʻomāhuahua i ka maʻalahi. A laila, ma hope o ka manawa, hiki iā mākou ke aʻo, ma mua, a ma hope o ka hana ʻana i nā kiʻi o Aristotle, Einstein a Land - ʻoiai ʻo ia e ola ana. E noʻonoʻo i ka maikaʻi o ke kau ʻana me lākou i ka wā ʻōpio. A ʻaʻole wale i ka poʻe ʻōpio - i kā mākou ʻōpio! ʻO kēia kekahi o kā mākou hana.
Playboy: Ke hoʻolālā nei ʻoe e hoʻoponopono iā ʻoe iho?
Nā hana: E hele ana ia i kekahi. ʻO kēia ka hana a ka hanauna hou. Manaʻo wau ma kā mākou kahua o ka noiʻi naʻauao kekahi o nā pilikia hoihoi loa ʻo ka ʻelemakule maikaʻi. ʻO koʻu manaʻo, ke loli wikiwiki nei nā mea a hiki i ka hopena o ke kanawalu, makemake mākou e hāʻawi i nā reins i kahi hanauna hou me nā manaʻo kumu ʻokiʻoki. I kū lākou ma luna o ko mākou poʻohiwi a lele i luna. ʻO ka nīnau hoihoi, ʻaʻole anei ʻoe e manaʻo? Pehea e ʻelemakule ai me ka lokomaikaʻi.
Source: www.habr.com