द ड्रीम मशीन: कंप्यूटर क्रांति का इतिहास। प्रस्ताव

इस पुस्तक की अनुशंसा करता हूँ एलन के. वह अक्सर यह वाक्यांश कहते हैं "कंप्यूटर क्रांति अभी तक नहीं हुई है।" लेकिन कंप्यूटर क्रांति शुरू हो गई है. अधिक सटीक रूप से, यह शुरू किया गया था। इसे कुछ लोगों ने, कुछ मूल्यों के साथ शुरू किया था और उनके पास एक दृष्टिकोण, विचार, एक योजना थी। क्रांतिकारियों ने किस आधार पर अपनी योजना बनाई? किस कारण से? उन्होंने मानवता को कहाँ ले जाने की योजना बनाई थी? अभी हम किस अवस्था में हैं?

(अनुवाद के लिए धन्यवाद ऑक्सोरोनजो कोई भी अनुवाद में सहायता करना चाहता है - व्यक्तिगत संदेश या ईमेल में लिखें [ईमेल संरक्षित])


तिपहिया साइकिलें।

ट्रेसी को पेंटागन के बारे में यही बात सबसे ज़्यादा याद है।

यह 1962 का अंत था, या शायद 1963 की शुरुआत। किसी भी स्थिति में, ट्रेसी परिवार को रक्षा विभाग में अपने पिता की नई नौकरी के लिए बोस्टन से स्थानांतरित हुए बहुत कम समय बीता था। वाशिंगटन की हवा नई, युवा सरकार की ऊर्जा और दबाव से विद्युतीकृत हो गई थी। क्यूबा संकट, बर्लिन की दीवार, मानवाधिकारों के लिए मार्च - इन सबने पंद्रह वर्षीय ट्रेसी का सिर घुमा दिया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उस व्यक्ति ने अपने पिता के शनिवार के प्रस्ताव को खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया और कुछ भूले हुए कागजात वापस लेने के लिए कार्यालय चलने को कहा। ट्रेसी बस पेंटागन से खौफ में थी।

पेंटागन वास्तव में एक अद्भुत जगह है, खासकर जब करीब से देखा जाए। किनारे लगभग 300 मीटर लंबे हैं और दीवारों के पीछे एक शहर की तरह थोड़ी सी ऊंचाई पर खड़े हैं। ट्रेसी और उसके पिता ने कार को विशाल पार्किंग स्थल में छोड़ दिया और सीधे सामने के दरवाजे की ओर चले गए। पोस्ट पर प्रभावशाली सुरक्षा प्रक्रियाओं से गुजरने के बाद, जहां ट्रेसी ने हस्ताक्षर किए और अपना बैज प्राप्त किया, वह और उसके पिता फ्री वर्ल्ड की सुरक्षा के केंद्र में गलियारे से नीचे चले गए। और पहली चीज़ जो ट्रेसी ने देखी, वह एक गंभीर दिखने वाला युवा सैनिक था जो गलियारे में आगे-पीछे चल रहा था - एक बड़ी तिपहिया साइकिल को पैडल मारते हुए। उसने मेल वितरित किया।

बेतुका। बिल्कुल बेतुका. हालाँकि, ट्राइसाइकिल पर सवार सिपाही बेहद गंभीर और अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर रहा था। और ट्रेसी को स्वीकार करना पड़ा: बहुत लंबे गलियारों को देखते हुए तिपहिया साइकिल का कोई मतलब नहीं था। उन्हें स्वयं पहले से ही संदेह होने लगा था कि उन्हें कार्यालय तक पहुंचने में बहुत समय लगेगा।

ट्रेसी को आश्चर्य हुआ कि उसके पिता ने पेंटागन के लिए भी काम किया था। वह बिल्कुल सामान्य व्यक्ति थे, कोई अधिकारी नहीं, कोई राजनेता नहीं। पिता एक बहुत बड़े बच्चे की तरह लग रहे थे, एक साधारण लंबा लड़का, थोड़ा गोल-मटोल गाल वाला, ट्वीड ट्रैकसूट और काले फ्रेम वाला चश्मा पहने हुए। साथ ही उसके चेहरे पर थोड़ा शरारती भाव था, जैसे वह हमेशा कोई चाल प्लान कर रहा हो। उदाहरण के लिए, दोपहर के भोजन को लें, जिसे कोई भी सामान्य नहीं कहेगा यदि पिताजी इसे गंभीरता से लें। पेंटागन (शहर के बाहर पढ़ा जाता है) में काम करने के बावजूद, मेरे पिता हमेशा अपने परिवार के साथ दोपहर का भोजन करने आते थे और फिर कार्यालय चले जाते थे। यह मज़ेदार था: मेरे पिता कहानियाँ सुनाते थे, भयानक व्यंग्य करते थे, कभी-कभी अंत तक हँसने लगते थे; हालाँकि, वह इतना संक्रामक ढंग से हँसा कि उसके साथ हँसना ही बाकी रह गया था। जब वह घर पहुंचा तो सबसे पहले उसने ट्रेसी और उसकी 13 वर्षीय बहन लिंडसे से पूछा, "आज आपने क्या किया जो परोपकारी, रचनात्मक या दिलचस्प था?" और उसे वास्तव में दिलचस्पी थी। ट्रेसी और लिंडसे ने पूरे दिन को याद किया, अपने द्वारा की गई कार्रवाइयों की समीक्षा की और उन्हें निर्दिष्ट श्रेणियों में क्रमबद्ध करने का प्रयास किया।

रात्रिभोज भी प्रभावशाली थे. माँ और पिताजी को नए खाद्य पदार्थ आज़माना और नए रेस्तरां में जाना पसंद था। उसी समय, पिताजी, जो आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे, ने लिंडसे और ट्रेसी को ऊबने नहीं दिया, और उन्हें "यदि एक ट्रेन 40 मील प्रति घंटे की गति से पश्चिम की ओर बढ़ रही है, और विमान आगे है" जैसी समस्याओं से उनका मनोरंजन किया। इसके जरिए..."। ट्रेसी उनमें इतनी अच्छी थी कि वह उन्हें अपने दिमाग में ही हल कर लेती थी। लिंडसे बस एक शर्मीली तेरह वर्षीय लड़की होने का नाटक कर रही थी।

"ठीक है, लिंडसे," पिताजी ने फिर पूछा, "अगर साइकिल का पहिया ज़मीन पर घूम रहा है, तो क्या सभी तीलियाँ एक ही गति से चल रही हैं?"

"निश्चित रूप से!"

"अफसोस, नहीं," पिताजी ने उत्तर दिया, और समझाया कि जमीन पर पड़ी हुई सुई व्यावहारिक रूप से गतिहीन क्यों है, जबकि उच्चतम बिंदु पर लगी सुई एक साइकिल की तुलना में दोगुनी तेजी से चलती है - नैपकिन पर ग्राफ और आरेख बनाने से लियोनार्डो दा को सम्मान मिलता विंची स्व. (एक बार एक सम्मेलन में, किसी व्यक्ति ने मेरे पिता को उनके चित्रों के लिए $50 की पेशकश की)।

वे जिन प्रदर्शनियों में भाग लेते हैं उनके बारे में क्या? सप्ताहांत में, माँ अपने लिए कुछ समय निकालना पसंद करती थी, और पिताजी ट्रेसी और लिंडसे को पेंटिंग देखने के लिए ले जाते थे, आमतौर पर नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट में। आमतौर पर ये पिताजी के प्रिय प्रभाववादी थे: ह्यूगो, मोनेट, पिकासो, सेज़ेन। उन्हें वह रोशनी, वह चमक पसंद थी जो इन कैनवस से होकर गुजरती हुई प्रतीत होती थी। उसी समय, मेरे पिता ने समझाया कि "रंग प्रतिस्थापन" तकनीक पर आधारित चित्रों को कैसे देखा जाए (वह हार्वर्ड और एमआईटी में एक मनोवैज्ञानिक थे)। उदाहरण के लिए, यदि आप अपने हाथ से एक आंख को ढकते हैं, पेंटिंग से 5 मीटर दूर जाते हैं, और फिर जल्दी से अपना हाथ हटाते हैं और दोनों आंखों से पेंटिंग को देखते हैं, तो चिकनी सतह तीन आयामों में मुड़ जाएगी। और यह काम करता है! वह ट्रेसी और लिंडसे के साथ गैलरी में घंटों तक घूमता रहा, उनमें से प्रत्येक एक आंख बंद करके चित्रों को देख रहा था।

वे अजीब लग रहे थे. लेकिन वे हमेशा थोड़ा असामान्य परिवार रहे हैं (अच्छे तरीके से)। अपने स्कूल के दोस्तों की तुलना में, ट्रेसी और लिंडसे अलग थे। विशेष। अनुभव। उदाहरण के लिए, पिताजी को यात्रा करना पसंद था, इसलिए ट्रेसी और लिंडसे यह सोचकर बड़ी हुईं कि एक सप्ताह या एक महीने के लिए यूरोप या कैलिफ़ोर्निया की यात्रा करना स्वाभाविक है। वास्तव में, उनके माता-पिता ने फर्नीचर की तुलना में यात्रा पर कहीं अधिक पैसा खर्च किया, यही कारण है कि मैसाचुसेट्स में उनके बड़े विक्टोरियन शैली के घर को "नारंगी बक्से और बोर्ड" शैली में सजाया गया था। उनके अलावा, माँ और पिताजी ने घर को अभिनेताओं, लेखकों, कलाकारों और अन्य सनकी लोगों से भर दिया, और इसमें पिताजी के छात्रों की गिनती नहीं है, जो किसी भी मंजिल पर पाए जा सकते थे। यदि आवश्यक हो, तो माँ उन्हें सीधे तीसरी मंजिल पर पिताजी के कार्यालय में भेज देती थी, जहाँ कागजों के ढेर से घिरी एक मेज थी। पिताजी ने कभी कुछ दाखिल नहीं किया. हालाँकि, उन्होंने अपनी मेज पर डाइट कैंडी का एक कटोरा रखा था, जो उनकी भूख को नियंत्रित करने वाला था और जिसे पिताजी नियमित कैंडी की तरह खाते थे।

दूसरे शब्दों में, पिता ऐसे व्यक्ति नहीं थे जिनसे आप पेंटागन में काम करते हुए मिलने की उम्मीद करेंगे। हालाँकि, यहाँ वह और ट्रेसी लंबे गलियारों में चले।

जब तक वे अपने पिता के कार्यालय पहुँचे, ट्रेसी ने सोचा कि वे कई फुटबॉल मैदानों तक पैदल चल चुके होंगे। ऑफिस देखकर उसे लगा... निराशा? दरवाज़ों से भरे गलियारे में बस एक और दरवाज़ा। इसके पीछे एक साधारण कमरा है, जो साधारण आर्मी ग्रीन रंग में रंगा हुआ है, एक मेज, कई कुर्सियाँ और फाइलों वाली कई अलमारियाँ हैं। वहाँ एक खिड़की थी जहाँ से उन्हीं खिड़कियों से भरी एक दीवार दिखाई देती थी। ट्रेसी को नहीं पता था कि पेंटागन कार्यालय कैसा होता है, लेकिन निश्चित रूप से इस तरह का कमरा नहीं था।

दरअसल, ट्रेसी को यह भी पता नहीं था कि उसके पिता पूरे दिन इस कार्यालय में क्या करते थे। उनका काम गुप्त नहीं था, लेकिन उन्होंने रक्षा मंत्रालय में काम किया और उनके पिता ने इसे बहुत गंभीरता से लिया, विशेष रूप से घर पर उनके काम के बारे में बात नहीं की। और सच में, 15 साल की उम्र में, ट्रेसी को वास्तव में परवाह नहीं थी कि पिताजी क्या कर रहे थे। एकमात्र बात जिसके बारे में वह निश्चित था वह यह थी कि उसके पिता एक महान व्यवसाय की ओर बढ़ रहे थे, और उन्होंने लोगों को काम करने के लिए प्रेरित करने में बहुत समय बिताया, और इन सबका संबंध कंप्यूटर से था।

आश्चर्य की बात नहीं। उनके पिता कंप्यूटर से बहुत खुश थे। कैम्ब्रिज में, कंपनी में बोल्ट बेरानेक और न्यूमैन मेरे पिता के अनुसंधान समूह के सदस्यों के पास एक कंप्यूटर था जिसे उन्होंने अपने हाथों से संशोधित किया। यह एक बहुत बड़ी मशीन थी, जिसका आकार कई रेफ्रिजरेटरों के बराबर था। उसके बगल में एक कीबोर्ड, एक स्क्रीन जिसमें दिखाया जा रहा था कि आप क्या टाइप कर रहे हैं, एक हल्का पेन - वह सब कुछ रखा था जिसका आप सपना देख सकते थे। यहां तक ​​कि विशेष सॉफ़्टवेयर भी था जो कई लोगों को कई टर्मिनलों का उपयोग करके एक साथ काम करने की अनुमति देता था। पिताजी दिन-रात मशीन से खेलते थे, प्रोग्राम रिकॉर्ड करते थे। सप्ताहांत में, वह ट्रेसी और लिंडसे को बाहर ले जाता था ताकि वे भी खेल सकें (और फिर वे सड़क के पार हावर्ड जॉनसन में बर्गर और फ्राइज़ लेने जाते थे; यह उस बिंदु पर पहुंच गया जहां वेट्रेस उनके ऑर्डर का इंतजार भी नहीं करती थीं) , बस नियमित लोगों को देखते ही बर्गर परोस देते हैं)। पिताजी ने उनके लिए एक इलेक्ट्रॉनिक शिक्षक भी लिखा। यदि आपने शब्द सही ढंग से टाइप किया है, तो यह "स्वीकार्य" कहेगा। अगर मैं गलत था - "डंबकोफ़"। (यह वर्षों पहले की बात है जब किसी ने मेरे पिता को बताया था कि जर्मन शब्द "डमकोफ" में b नहीं है)

ट्रेसी ने इस तरह की चीजों को स्वाभाविक माना; उन्होंने खुद को प्रोग्राम करना भी सिखाया। लेकिन अब, नए जमाने के नजरिए से 40 साल से ज्यादा पीछे मुड़कर देखने पर उन्हें एहसास होता है कि शायद इसीलिए उन्होंने पेंटागन में उनके पिता ने जो किया, उस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया। वह खराब हो गया था. वह आज के उन बच्चों की तरह था जो 3डी ग्राफिक्स से घिरे रहते हैं, डीवीडी चलाते हैं और नेट सर्फिंग करते हैं, इसे हल्के में लेते हैं। क्योंकि उसने अपने पिता को कंप्यूटर के साथ बातचीत करते (खुशी से बातचीत करते हुए) देखा था, ट्रेसी ने मान लिया कि कंप्यूटर सभी के लिए है। वह नहीं जानता था (आश्चर्य का कोई विशेष कारण नहीं था) कि अधिकांश लोगों के लिए कंप्यूटर शब्द का अर्थ अभी भी एक कमरे की दीवार के आकार का एक विशाल, अर्ध-रहस्यमय बक्सा, एक अशुभ, अडिग, क्रूर तंत्र है जो उनकी सेवा करता है - बड़ा संस्थाएँ - लोगों को छिद्रित कार्डों पर संख्याओं में संपीड़ित करके। ट्रेसी के पास यह महसूस करने का समय नहीं था कि उनके पिता दुनिया के उन कुछ लोगों में से एक थे जिन्होंने प्रौद्योगिकी को देखा और कुछ नया करने की संभावना देखी।

मेरे पिता हमेशा सपने देखने वाले व्यक्ति थे, एक ऐसे व्यक्ति जो लगातार पूछते थे "क्या होगा अगर...?" उनका मानना ​​था कि एक दिन सभी कंप्यूटर कैम्ब्रिज में उनकी मशीन की तरह होंगे। वे स्पष्ट और परिचित हो जायेंगे. वे लोगों को जवाब देने और अपना व्यक्तित्व हासिल करने में सक्षम होंगे। वे (आत्म)अभिव्यक्ति का एक नया माध्यम बन जाएंगे। वे सूचना तक लोकतांत्रिक पहुंच सुनिश्चित करेंगे, संचार सुनिश्चित करेंगे और वाणिज्य और बातचीत के लिए एक नया वातावरण प्रदान करेंगे। सीमा में, वे लोगों के साथ सहजीवन में प्रवेश करेंगे, एक ऐसा संबंध बनाएंगे जो किसी व्यक्ति की कल्पना से कहीं अधिक शक्तिशाली ढंग से सोचने में सक्षम होगा, लेकिन जानकारी को ऐसे तरीकों से संसाधित करेगा जिसके बारे में कोई मशीन नहीं सोच सकती।

और पेंटागन में पिता ने अपने विश्वास को अभ्यास में बदलने के लिए हर संभव प्रयास किया। उदाहरण के लिए, एमआईटी में उन्होंने लॉन्च किया प्रोजेक्ट मैक, दुनिया का पहला बड़े पैमाने का पर्सनल कंप्यूटर प्रयोग। परियोजना प्रबंधकों को हर किसी को व्यक्तिगत कंप्यूटर उपलब्ध कराने की कोई उम्मीद नहीं थी, उस दुनिया में नहीं जहां सबसे सस्ते कंप्यूटर की कीमत सैकड़ों हजारों डॉलर थी। लेकिन वे परिसरों और अपार्टमेंट इमारतों में एक दर्जन दूरस्थ टर्मिनल फैला सकते हैं। और फिर, समय आवंटित करके, वे केंद्रीय मशीन को प्रोसेसर समय के छोटे टुकड़ों को बहुत तेज़ी से वितरित करने का आदेश दे सकते थे, ताकि प्रत्येक उपयोगकर्ता को लगे कि मशीन उसे व्यक्तिगत रूप से प्रतिक्रिया दे रही है। योजना ने आश्चर्यजनक रूप से अच्छा काम किया। कुछ ही वर्षों में, प्रोजेक्ट मैक ने न केवल सैकड़ों लोगों को कंप्यूटर के साथ इंटरैक्ट करने के लिए प्रेरित किया, बल्कि दुनिया की पहली ऑनलाइन सोसायटी भी बन गई, जिसने पहली ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड, ईमेल, फ्रीवेयर एक्सचेंज और हैकर्स तक विस्तार किया। यह सामाजिक घटना बाद में इंटरनेट युग के ऑनलाइन समुदायों में प्रकट हुई। इसके अलावा, दूरस्थ टर्मिनलों को "घरेलू सूचना केंद्र" के रूप में देखा जाने लगा है, एक ऐसा विचार जो 1970 के दशक से प्रौद्योगिकी समुदायों में प्रसारित हो रहा है। एक ऐसा विचार जिसने जॉब्स और वोज्नियाक जैसे युवा गीक्स को बाज़ार में माइक्रो कंप्यूटर नाम की कोई चीज़ पेश करने के लिए प्रेरित किया।

इस बीच, ट्रेसी के पिता के एक शर्मीले व्यक्ति के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध थे, जो पेंटागन में अपनी नई नौकरी के पहले दिन व्यावहारिक रूप से उनके पास आया था, और जिसके "मानव बुद्धिमत्ता संवर्धन" के विचार मानव-कंप्यूटर सहजीवन के विचारों के समान थे। डगलस एंगेलबार्ट पहले हमारे बेतहाशा सपनों की आवाज़ थी। एसआरआई इंटरनेशनल (जो बाद में सिलिकॉन वैली बन गया) में उनके अपने मालिक डगलस को पूरी तरह से पागल मानते थे। हालाँकि, ट्रेसी के पिता ने एंगेलबार्ट को पहली वित्तीय सहायता दी (उसी समय उन्हें मालिकों से बचाया), और एंगेलबार्ट और उनके समूह ने माउस, विंडोज़, हाइपरटेक्स्ट, एक वर्ड प्रोसेसर और अन्य नवाचारों के आधार का आविष्कार किया। 1968 में सैन फ्रांसिस्को में एक सम्मेलन में एंगेलबार्ट की प्रस्तुति ने हजारों लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया - और बाद में कंप्यूटर के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया, वह क्षण जब कंप्यूटर पेशेवरों की बढ़ती पीढ़ी को अंततः एहसास हुआ कि कंप्यूटर के साथ बातचीत करके क्या हासिल किया जा सकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि युवा पीढ़ी के सदस्यों को ट्रेसी के पिता और पेंटागन में उनके अनुयायियों के समर्थन से शैक्षिक सहायता प्राप्त हुई - इस पीढ़ी के कुछ हिस्से बाद में ज़ेरॉक्स के स्वामित्व वाले प्रसिद्ध पालो ऑल्टो रिसर्च सेंटर, PARC में एकत्र हुए। वहां उन्होंने अपने पिता के "सहजीवन" के दृष्टिकोण को उस रूप में जीवंत किया, जिसे हम दशकों बाद उपयोग करते हैं: उनका अपना निजी कंप्यूटर, एक ग्राफिकल स्क्रीन और माउस के साथ, विंडोज़, आइकन, मेनू, स्क्रॉल बार आदि के साथ एक ग्राफिकल यूजर इंटरफ़ेस। लेजर प्रिंटर. और स्थानीय ईथरनेट नेटवर्क इन सभी को एक साथ जोड़ने के लिए।

और आख़िरकार, संचार हुआ। पेंटागन के लिए काम करते समय, ट्रेसी के पिता ने अपना अधिकांश कामकाजी समय हवाई यात्रा पर बिताया, और लगातार मानव-कंप्यूटर सहजीवन के अपने दृष्टिकोण के अनुरूप विषयों पर काम करने वाले अलग-अलग अनुसंधान समूहों की तलाश की। उनका लक्ष्य उन्हें एक एकल समुदाय में एकजुट करना था, एक आत्मनिर्भर आंदोलन जो वाशिंगटन छोड़ने के बाद भी उनके सपने की ओर बढ़ सके। 25 अप्रैल, 1963 बजे "इंटरगैलेक्टिक कंप्यूटर नेटवर्क के सदस्यों और अनुयायियों" के लिए नोट उन्होंने अपनी रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रेखांकित किया: पूरे महाद्वीप को कवर करने वाले सभी व्यक्तिगत कंप्यूटरों (पर्सनल कंप्यूटर नहीं - उनके लिए अभी समय नहीं आया है) को एक कंप्यूटर नेटवर्क में एकजुट करना। मौजूदा आदिम नेटवर्क प्रौद्योगिकियों ने कम से कम उस समय ऐसी प्रणाली बनाने की अनुमति नहीं दी थी। हालाँकि, पिता का कारण पहले से ही बहुत आगे था। जल्द ही वह इंटरगैलेक्टिक नेटवर्क के बारे में एक इलेक्ट्रॉनिक वातावरण के रूप में बात कर रहे थे जो सभी के लिए खुला था, "सरकारों, संगठनों, निगमों और लोगों के लिए सूचना संपर्क का मुख्य और मौलिक माध्यम।" ई-यूनियन ई-बैंकिंग, वाणिज्य, डिजिटल लाइब्रेरी, "निवेश मार्गदर्शिकाएँ, कर सलाह, आपकी विशेषज्ञता के क्षेत्र में सूचना का चयनात्मक प्रसार, सांस्कृतिक, खेल, मनोरंजन कार्यक्रमों की घोषणाएँ" - आदि का समर्थन करेगा। और इसी तरह। 1960 के दशक के अंत तक, इस दृष्टिकोण ने पोप के चुने हुए उत्तराधिकारियों को इंटरगैलेक्टिक नेटवर्क को लागू करने के लिए प्रेरित किया, जिसे अब अर्पानेट के नाम से जाना जाता है। इसके अलावा, 1970 में वे आगे बढ़े, अर्पानेट को नेटवर्क के एक नेटवर्क में विस्तारित किया जिसे अब इंटरनेट के रूप में जाना जाता है।

संक्षेप में, ट्रेसी के पिता उन शक्तियों के आंदोलन का हिस्सा थे जिन्होंने अनिवार्य रूप से कंप्यूटर बनाया जैसा कि हम उन्हें जानते हैं: समय प्रबंधन, व्यक्तिगत कंप्यूटर, माउस, ग्राफिकल यूजर इंटरफेस, ज़ेरॉक्स PARC में रचनात्मकता का विस्फोट, और इंटरनेट को सर्वोच्च गौरव के रूप में यह सब. निःसंदेह, वे भी ऐसे परिणामों की कल्पना नहीं कर सकते थे, कम से कम 1962 में तो नहीं। लेकिन यह वही है जिसके लिए उन्होंने प्रयास किया। आख़िरकार, इसी कारण से उसने अपने परिवार को उस घर से उखाड़ फेंका, जिससे वे प्यार करते थे, और इसीलिए वह नौकरी के लिए वाशिंगटन चला गया, जहाँ नौकरशाही से वह बहुत नफरत करता था: उसे अपने सपने पर विश्वास था।

क्योंकि उसने उसे सच होते देखने का फैसला किया था।

क्योंकि पेंटागन - भले ही कुछ शीर्ष लोगों को अभी तक इसका एहसास नहीं हुआ है - इसे वास्तविकता बनाने के लिए पैसा खर्च कर रहा था।

एक बार जब ट्रेसी के पिता ने कागजात मोड़े और जाने के लिए तैयार हुए, तो उन्होंने मुट्ठी भर हरे प्लास्टिक के बैज निकाले। "इस तरह आप नौकरशाहों को खुश करते हैं," उन्होंने समझाया। हर बार जब आप कार्यालय छोड़ते हैं, तो आपको अपने डेस्क पर सभी फ़ोल्डरों को एक बैज के साथ चिह्नित करना होगा: गोपनीयता के बढ़ते क्रम में सार्वजनिक सामग्री के लिए हरा, फिर पीला, लाल, और इसी तरह। यह थोड़ा मूर्खतापूर्ण है, यह मानते हुए कि आपको हरे रंग के अलावा किसी अन्य चीज़ की शायद ही आवश्यकता हो। हालाँकि, ऐसा नियम है, इसलिए...

ट्रेसी के पिता ने कार्यालय के चारों ओर हरे कागज के टुकड़े चिपका दिए, ताकि कोई भी देखे तो सोचे, "स्थानीय मालिक सुरक्षा को लेकर गंभीर है।" "ठीक है," उन्होंने कहा, "हम जा सकते हैं।"

ट्रेसी और उसके पिता अपने पीछे कार्यालय का दरवाज़ा छोड़कर चले गए, जिस पर एक चिन्ह लटका हुआ था

- और पेंटागन के लंबे, लंबे गलियारों से होकर वापस चलना शुरू कर दिया, जहां तिपहिया साइकिल पर गंभीर युवा दुनिया की सबसे शक्तिशाली नौकरशाही को वीजा संबंधी जानकारी दे रहे थे।

को जारी रखा जाएगा ... अध्याय 1. मिसौरी के लड़के

(अनुवाद के लिए धन्यवाद ऑक्सोरोनजो कोई भी अनुवाद में सहायता करना चाहता है - व्यक्तिगत संदेश या ईमेल में लिखें [ईमेल संरक्षित])

स्रोत: www.habr.com