Elon Musk jedna je od najistaknutijih ličnosti XNUMX. stoljeća. Inženjer, poduzetnik i milijunaš s jednostavno nezamislivim idejama. PayPal, Tesla, SpaceX sve su to njegove kreacije, a biznismen neće stati samo na nekoliko projekata koji su postali globalno uspješni. Svojim primjerom nadahnjuje milijune ljudi i dokazuje da je čak i jedna osoba sposobna promijeniti svijet na bolje.
Elon Musk puno govori na konferencijama i seminarima, daje intervjue i vodi društvene mreže. I mnogi njegovi obožavatelji primijetili su da je njegov engleski nešto drugačiji od klasičnog američkog.
U ovom ćemo članku detaljno analizirati engleski Elona Muska, njegov naglasak i osobitosti izgovora riječi. Također ćemo analizirati kako se engleski govor poslovnog čovjeka promijenio u proteklih 20 godina. Pa, idemo.
Naglasak Elona Muska: južnoafrički ili američki?
Elon Musk djetinjstvo je proveo u Pretoriji, glavnom gradu Južnoafričke Republike. Engleski je službeni jezik u Južnoj Africi, pa se uči u školama i široko se koristi u svakodnevnom životu.
Utjecaj afrikaans jezika na razvoj engleskog u Južnoafričkoj Republici prilično je neznatan, ali se u pogledu izgovora i artikulacije riječi još uvijek osjeća.
Na početku svoje poslovne karijere Elon Musk imao je klasični pretorijanski naglasak. To se posebno jasno može čuti u ranim videima s njim.
Oko 1999. Musk je stekao popularnost i bogatstvo. Sustav plaćanja PayPal, čiji je suosnivač, u samo godinu dana razvoja dobio je svjetsku distribuciju.
Na videu se jasno vidi kako Elon Musk govori. I jasno je vidljiv njegov južnjački naglasak, koji je samo malo izglađen životom u Kanadi (1999. godine poduzetnik je još uvijek živio u Kanadi).
Važno je napomenuti da Muskov naglasak nije posve južnjački. U njemu ima dosta američkog.
Na primjer, vrlo uočljiva značajka južnoafričkog naglaska je izgovor diftonga "ai" u riječima kao što su život, svjetlo, borba. U američkoj verziji svi se izgovaraju s [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Možete slušati zvuk riječi s klasičnim američkim naglaskom .
U južnom engleskom, [aɪ] često postaje [ɔɪ], kao u annoying ili toy.
Ali u govoru Elona Muska, riječi svjetlo i život američkom uhu zvuče poznato. Možete ga čuti u videu iznad.
Musk koristi tipično američko [r], u kojem je vrh jezika nepomičan i ne vibrira. U južnoafričkom naglasku često koriste tvrđe naglašeno [r], koje zvuči bliže ruskom. Sve je u osobitostima izgovora ovog zvuka na afrikaansu - tamo je oštriji nego na engleskom.
Muskov američki izgovor glasa [r] vrlo je jednostavan za objasniti. Tvrdo [r] uglavnom govore Južnoafrikanci, čiji je prvi jezik afrikaans, a engleski kao drugi jezik. Elon ima suprotno: engleski mu je materinji jezik, a afrikaans drugi jezik.
Osim toga, utjecaj života u Kanadi, a zatim u Sjedinjenim Državama prilično je promijenio Muskov jezik.
Sada ćemo analizirati one značajke južnoafričkog naglaska koje su do danas sačuvane u Muskovu govoru.
Nedostatak pauza u riječima i gutanja zvukova
Jedna od značajnih značajki južnoafričkog engleskog je visoka brzina govora i gotovo potpuno odsustvo pauza između riječi.
Ako su u britanskom engleskom pauze jasne, u američkom ih možda nema u izgovoru članova ili uzvika, onda se u južnoafričkom cijela rečenica može izgovoriti u jednom dahu, bez ikakvih pauza.
Elon Musk ima vrlo brz govorni jezik. Jedva da zastaje između riječi. I zbog toga jednostavno ne može izgovoriti mnoge glasove. Počnimo s primjerom.
U riječi imati poslovni čovjek često ispušta glas [h], pa umjesto [hæv] ispada ['æv]. Štoviše, značajne imenice koje počinju slovom h uvijek imaju glas.
Musk također često guta samoglasnike u članovima i zamjenicama. Ono, ono, njihovo i slično. U brzom govoru ispušta samoglasnik i izgovara riječ zajedno sa sljedećom.
Radio sam u lakirnici... - Radio sam u lakirnici.
00:00:39Musk izgovara rečenicu "Radio sam u lakirnici" jednim pokretom. Ispada sljedeće: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jasno možete čuti da je u frazi "worked in" Musk izostavio završetak "-ed", zbog čega "worked in" zvuči točno kao "working". Istodobno, članak "the" je gotovo potpuno smanjen - od njega ostaje samo glas [z], koji zvuči kao prefiks sljedeće riječi. To je [z], a ne [ð] ili [θ]. Također, u spajanju riječi “lakirnica” izbačen je glas [t].
Slične kratice također su uobičajene u američkom engleskom, ali u manjoj mjeri.
Važno je napomenuti da se to može čuti samo u Muskovim intervjuima, tijekom kojih on govori emotivno. U scenskim izvedbama takvih zvučnih spajanja praktički nema.
Česta upotreba zvuka [z].
U južnoafričkom naglasku, glas [z] (kao u zip ili zebra) često se koristi umjesto [s].
To radi i Elon Musk. I ne samo u običnom govoru, nego čak iu nazivu svoje tvrtke - Tesla.
U američkom engleskom Tesla bi se izgovarao [ˈtɛslə]. Britanci često izgovaraju zvuk [s] u ovoj riječi kao dvostruki zvuk - to je također prihvatljivo.
Musk ime tvrtke izgovara kao [ˈtɛzlə], sa [z]. Ova činjenica još uvijek iznenađuje i Britance i Amerikance, pa je tako Lesley Stahl, poznata novinarka američkog televizijskog kanala CBS, postavila direktno pitanje Musku kako on točno izgovara riječ Tesla. I on je potvrdio da je to preko z.
Ova zamjena [s] sa [z] jedno je od obilježja južnog naglaska. A Elon Musk ga se još uvijek nije riješio.
Uspoređujući engleski Elona Muska 1999. i 2020
Usporede li se dostupne snimke govora Elona Muska iz 1999. i 2020. godine, vidljivo je da je njegov engleski postao američkiji. Ako je 1999. njegov govor subjektivno bio 60% Južnoafrikanac i 40% Amerikanac, sada je 75% Amerikanac i samo 25% Južnoafrikanac.
Promjene u Elonovom engleskom ne mogu se nazvati previše ozbiljnima, ali su još uvijek tu.
Godine 1999. Elon je većinu samoglasnika izgovorio kroz nos. Ovakav nazalni izgovor vrlo je čest u Južnoj Africi. U 2020. od toga neće ostati ni traga. Intonacije u modernim intervjuima potpuno su američke. Postoji sumnja da je Musk, nakon što mu je došao svjetski uspjeh, posebno proučavao scenski govor kako bi kompetentno govorio na konferencijama i seminarima.
U svakodnevnom životu iu neformalnim intervjuima ima intonacije južnjačkog naglaska, ali kad govori pred publikom, nema ih.
Također, Elon više ne "prilike" u riječima kao što su "najviše", "cijena", "imam". Godine 1999. izgovorio je sve ove riječi kroz [ɔ:]. To se jasno čuje na snimci iz 1999. godine na samom početku članka. Mo-ost, ko-ost, go-ot - otprilike tako zvuče ove riječi. Sada su potpuno američki, kroz [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Što se vokabulara tiče, promjena praktički nema. Elon Musk ni 1999. ni 2020. nije koristio žargonske izraze južnoafričkog engleskog. Aktivno koristi neologizme i znanstveni sleng, ali to je dio njegove profesije.
Općenito, možete vidjeti koliko se naglasak Elona Muska promijenio tijekom 20 godina. I to je sasvim razumljivo, jer je ovih 20 godina uglavnom živio i radio u SAD-u. Čak i ako poduzetnik nije svjesno radio na amerikanizaciji svog govora (a mi i dalje mislimo da jest), njegov engleski je danas mnogo više američki nego južnoafrički.
Koristeći primjer mnogih poznatih ličnosti, vidimo da je za stvaranje željenog naglaska važno uroniti u cijeli ekosustav engleskog jezika. To je upravo ono što smo implementirali u EnglishDom. To daje odlične rezultate - nakon samo 3 mjeseca nastave, studenti iz Londona, glavnog grada Velike Britanije, prelaze na pravilan izgovor s klasičnim britanskim ili američkim naglaskom. Svi proizvodi našeg ekosustava nalaze se ispod.
Ova rubrika je nova za nas, pa nas zanima vaše mišljenje. Napišite što mislite o odjeljku za detaljnu analizu naglasaka slavnih. Čekamo vaše komentare!
EnglishDom.com je online škola koja vas inspirira da učite engleski kroz tehnologiju i ljudsku brigu
Samo za čitatelje Habra ! A kada kupite lekciju, dobit ćete do 3 lekcije na poklon!
dobiti cijeli mjesec premium pretplate na aplikaciju ED Words na dar.
Unesite promotivni kod mošus20 ili izravno . Promotivni kod vrijedi do 20.01.2021.
Naši proizvodi:
Izvor: www.habr.com