mælir með þessari bók . Hann segir oft setninguna En tölvubyltingin er hafin. Nánar tiltekið var byrjað. Það var byrjað af ákveðnu fólki, með ákveðin gildi, og þeir höfðu framtíðarsýn, hugmyndir, áætlun. Út frá hvaða forsendum bjuggu byltingarmennirnir áætlun sína til? Af hvaða ástæðum? Hvert ætluðu þeir að leiða mannkynið? Á hvaða stigi erum við núna?
(Takk fyrir þýðinguna Allir sem vilja aðstoða við þýðinguna - skrifaðu í persónuleg skilaboð eða tölvupóst [netvarið])
Þríhjól.
Þetta er það sem Tracy man mest eftir um Pentagon.
Það var í lok árs 1962, eða kannski byrjun árs 1963. Í öllu falli var mjög lítill tími liðinn frá því að Tracy fjölskyldan flutti frá Boston í nýja starf föður síns í varnarmálaráðuneytinu. Loftið í Washington var rafmagnað af krafti og þrýstingi hinnar nýju, ungu ríkisstjórnar. Kúbukreppan, Berlínarmúrinn, göngur fyrir mannréttindum - allt þetta varð til þess að Tracy, sem er fimmtán ára, snérist. Það kemur ekki á óvart að gaurinn hafi glaðlega gripið tilboði föður síns á laugardag um að ganga á skrifstofuna til að ná í gleymd blöð. Tracy var einfaldlega hrifinn af Pentagon.
Pentagon er sannarlega ótrúlegur staður, sérstaklega þegar hann er skoðaður úr návígi. Hliðarnar eru um 300 metrar að lengd og standa örlítið upp, eins og borg á bak við múra. Tracy og faðir hennar skildu bílinn eftir á risastóra bílastæðinu og héldu beint að útidyrunum. Eftir að hafa farið í gegnum áhrifamiklar öryggisaðferðir á stöðinni, þar sem Tracy skrifaði undir og tók við merki sínu, héldu hann og faðir hans niður ganginn inn í hjarta varnanna Frjálsa heimsins. Og það fyrsta sem Tracy sá var ungur hermaður, sem var alvarlegur í útliti, sem hreyfði sig fram og til baka eftir ganginum - að stíga á of stórt þríhjól. Hann flutti póst.
Fáránlegt. Algjörlega fáránlegt. Hermaðurinn á þríhjólinu virtist hins vegar mjög alvarlegur og einbeittur að starfi sínu. Og Tracy varð að viðurkenna: þríhjól voru skynsamleg, miðað við mjög langa ganga. Sjálfur var hann þegar farinn að gruna að það tæki þá eilífð að komast á skrifstofuna.
Tracy var hissa á því að faðir hans vann jafnvel fyrir Pentagon. Hann var algjörlega venjulegur maður, ekki embættismaður, ekki stjórnmálamaður. Faðirinn leit meira út eins og mjög fullorðið barn, venjulegur hávaxinn gaur, örlítið bústinn kinnar, klæddur tweed íþróttagalli og svörtum gleraugu. Jafnframt var hann með dálítið brjálaðan svip á andlitinu, eins og hann væri alltaf að plana einhverja brellu. Tökum sem dæmi hádegismat, sem enginn myndi kalla eðlilegan ef pabbi tæki hann alvarlega. Þrátt fyrir að vinna í Pentagon (lesið fyrir utan borgina) kom faðir minn alltaf aftur til að borða hádegismat með fjölskyldu sinni og fór svo aftur á skrifstofuna. Það var gaman: faðir minn sagði sögur, tróð hræðilegum orðaleikjum, fór stundum að hlæja allt til enda; þó hló hann svo smitandi að ekki var eftir nema að hlæja með honum. Það fyrsta sem hann gerði þegar hann kom heim var að spyrja Tracy og 13 ára systur hans Lindsay: „Hvað gerðir þú í dag sem var altruískt, skapandi eða áhugavert?“ og hann var virkilega áhugasamur. Tracy og Lindsay rifjuðu upp allan daginn, fóru yfir þær aðgerðir sem þær höfðu gripið til og reyndu að raða þeim í tiltekna flokka.
Kvöldverðirnir voru líka glæsilegir. Mamma og pabbi elskuðu að prófa nýjan mat og heimsækja nýja veitingastaði. Á sama tíma lét pabbi, sem beið eftir pöntuninni, ekki leiðast Lindsay og Tracy og skemmti þeim með vandamálum eins og „Ef lest er að flytja vestur á 40 mílna hraða og flugvélin er á undan það með því að...”. Tracy var svo góð við þá að hann gat leyst þau í hausnum á sér. Lindsey var bara að þykjast vera feimin þrettán ára stúlka.
„Jæja, Lindsay,“ spurði pabbi þá, „ef reiðhjól rúllar á jörðinni, hreyfast þá allir geimarnir á sama hraða?
"Auðvitað!"
„Æ, nei,“ svaraði pabbi og útskýrði hvers vegna mælinn á jörðinni er nánast hreyfingarlaus á meðan mælurinn á hæsta punktinum hreyfist tvöfalt hraðar en reiðhjól - teiknar línurit og skýringarmyndir á servíettur sem hefði gert Leonardo da heiður. Vinci sjálfur. (Einu sinni á ráðstefnu bauð einhver strákur föður mínum 50 dollara fyrir teikningar sínar).
Hvað með sýningarnar sem þeir sækja? Um helgar fannst mömmu gaman að hafa smá tíma fyrir sjálfa sig og pabbi fór með Tracy og Lindsey að sjá málverk, venjulega í Listasafni Íslands. Venjulega voru þetta impressjónistarnir sem pabbi elskaði: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Honum líkaði birtan, ljóminn sem virtist fara í gegnum þessa striga. Á sama tíma útskýrði faðir minn hvernig ætti að líta á málverk byggð á „litaskiptatækni“ (hann var sálfræðingur við Harvard og MIT). Til dæmis, ef þú hylur annað augað með hendinni, færir þig 5 metra frá málverkinu og fjarlægir síðan höndina fljótt og horfir á málverkið með báðum augum, mun slétta yfirborðið sveigjast í þrívídd. Og það virkar! Hann ráfaði um galleríið með Tracy og Lindsay tímunum saman, hver þeirra horfði á málverkin með öðru auganu lokað.
Þeir litu undarlega út. En þau hafa alltaf verið svolítið óvenjuleg fjölskylda (á góðan hátt). Í samanburði við skólafélaga þeirra voru Tracy og Lindsay öðruvísi. Sérstök. Reyndur. Pabbi elskaði til dæmis að ferðast, svo Tracy og Lindsey ólust upp við það að það væri eðlilegt að ferðast um Evrópu eða Kaliforníu í viku eða mánuð. Reyndar eyddu foreldrar þeirra mun meiri peningum í ferðalög en í húsgögn og þess vegna var stórt heimili þeirra í viktoríönskum stíl í Massachusetts skreytt í "appelsínugulum kassa og borðum". Auk þeirra fylltu mamma og pabbi húsið af leikurum, rithöfundum, flytjendum og öðrum sérvitringum, og þá eru nemendur pabba ekki taldir með, sem var að finna á hvaða hæð sem er. Mamma, ef nauðsyn krefur, sendi þau beint á skrifstofu pabba á 3. hæð, þar sem borð var umkringt bunkum af pappírum. Pabbi lagði aldrei fram neitt. Á skrifborðinu sínu geymdi hann hins vegar skál af matarnammi sem átti að hefta matarlystina og pabbi borðaði eins og venjulegt nammi.
Með öðrum orðum, faðirinn var ekki maður sem þú myndir búast við að finna að vinna í Pentagon. Hins vegar gengu hann og Tracy hér eftir löngu göngunum.
Þegar þeir komu á skrifstofu föður hans hélt Tracy að þeir hlytu að hafa gengið um nokkra fótboltavelli. Þegar hann sá skrifstofuna fann hann fyrir... vonbrigðum? Bara önnur hurð á gangi fullum af hurðum. Fyrir aftan það er venjulegt herbergi, málað í venjulegum hergrænum lit, borð, nokkrir stólar og nokkrir skápar með skrám. Það var gluggi þaðan sem hægt var að sjá vegg fylltan af sömu gluggum. Tracy vissi ekki hvernig Pentagon skrifstofa átti að vera, en alls ekki herbergi eins og þetta.
Reyndar var Tracy ekki einu sinni viss um hvað faðir hans gerði á þessari skrifstofu allan daginn. Starf hans var ekki leyndarmál en hann starfaði í varnarmálaráðuneytinu og faðir hans tók þetta mjög alvarlega og talaði ekki sérstaklega um heimavinnuna sína. Og í sannleika sagt, 15 ára, þá var Tracy alveg sama hvað pabbi var að gera. Það eina sem hann var viss um var að faðir hans væri á leiðinni í frábært fyrirtæki og eyddi miklum tíma í að fá fólk til að gera hlutina og allt hafði þetta með tölvur að gera.
Kemur ekki á óvart. Faðir hans var ánægður með tölvur. Í Cambridge, í félagi meðlimir rannsóknarhóps föður míns áttu tölvu sem þeir breyttu með eigin höndum. Þetta var risastór vél, á stærð við nokkra ísskápa. Við hlið hennar lá lyklaborð, skjár sem sýndi það sem þú varst að skrifa, léttur penni - allt sem þig gæti dreymt um. Það var meira að segja til sérstakur hugbúnaður sem gerði mörgum kleift að vinna samtímis með því að nota nokkrar útstöðvar. Pabbi lék sér við vélina dag og nótt og tók upp dagskrá. Um helgar fór hann með Tracy og Lindsey út svo þær gætu líka leikið sér (og svo fóru þær að fá sér hamborgara og franskar hjá Howard Johnson hinum megin við götuna; það kom á það stig að þjónustustúlkurnar biðu ekki einu sinni eftir pöntunum þeirra. , bara að bera fram hamborgara um leið og þeir sáu fastagesti). Pabbi skrifaði meira að segja rafræna kennara fyrir þau. Ef þú slærð inn orðið rétt myndi það standa „Ásættanlegt“. Ef ég hafði rangt fyrir mér - "Dumbkopf". (Þetta var árum áður en einhver benti föður mínum á að þýska orðið "Dummkopf" væri ekki með b)
Tracy kom fram við hluti eins og þetta sem eitthvað eðlilegt; hann kenndi sér meira að segja að forrita. En núna, þegar hann horfir meira en 40 ár aftur í tímann, með nýaldarsjónarhorni, áttar hann sig á því að kannski var það ástæðan fyrir því að hann tók ekki mikið eftir því sem faðir hans gerði í Pentagon. Honum var skemmt. Hann var eins og þessir krakkar í dag sem eru umkringdir þrívíddargrafík, spila DVD diska og vafra um netið og taka því sem sjálfsögðum hlut. Vegna þess að hann sá föður sinn hafa samskipti við tölvur (samskipti af ánægju) gerði Tracy ráð fyrir að tölvur væru fyrir alla. Hann vissi ekki (hafði enga sérstaka ástæðu til að velta því fyrir sér) að fyrir flesta merkir orðið tölva enn risastóran, hálf dulrænan kassi á stærð við vegg herbergis, ógnvekjandi, óbilgjarnan, miskunnarlausan vélbúnað sem þjónar þeim - stóra stofnanir - með því að þjappa fólki saman í tölur á gataspjöldum. Tracy hafði ekki tíma til að átta sig á því að faðir hans var einn af fáum í heiminum sem horfði á tækni og sá möguleika á einhverju alveg nýju.
Faðir minn var alltaf draumóramaður, strákur sem spurði stöðugt "hvað ef...?" Hann trúði því að einn daginn yrðu allar tölvur eins og vélin hans í Cambridge. Þau verða skýr og kunnugleg. Þeir munu geta brugðist við fólki og öðlast eigin persónueinkenni. Þeir verða nýr miðill (sjálfs)tjáningar. Þeir munu tryggja lýðræðislegan aðgang að upplýsingum, tryggja samskipti og skapa nýtt umhverfi fyrir viðskipti og samskipti. Í takmörkunum munu þeir ganga í samlífi við fólk, mynda tengsl sem geta hugsað miklu öflugri en maður getur ímyndað sér, en vinna úr upplýsingum á þann hátt sem engin vél getur hugsað sér.
Og faðirinn í Pentagon gerði allt sem hægt var til að breyta trú sinni í framkvæmd. Til dæmis, á MIT hóf hann , fyrsta stórfellda einkatölvutilraun í heimi. Verkefnastjórarnir höfðu enga von um að útvega öllum einkatölvu, ekki í heimi þar sem ódýrasta tölvan kostaði hundruð þúsunda dollara. En þeir gætu dreift tugi fjarlægra flugstöðva um háskólasvæði og fjölbýlishús. Og svo, með því að úthluta tíma, gátu þeir skipað miðlægu vélinni að dreifa litlum bitum af örgjörvatíma mjög, mjög hratt, þannig að hverjum notanda fannst vélin svara honum fyrir sig. Áætlunin virkaði furðu vel. Á örfáum árum kom Project MAC ekki aðeins hundruðum manna í samskipti við tölvur, heldur varð það líka fyrsta netsamfélag heimsins, stækkaði í fyrsta netpósta, tölvupóst, ókeypis hugbúnaðarskipti—og tölvuþrjóta. Þetta félagslega fyrirbæri birtist síðar í netsamfélögum nettímans. Ennfremur hefur verið litið á fjarskautstöðvar sem „upplýsingamiðstöð heima“, hugmynd sem hefur verið á kreiki í tæknisamfélögum síðan á áttunda áratugnum. Hugmynd sem hvatti vetrarbraut ungra nörda eins og Jobs og Wozniak til að kynna eitthvað sem kallast örtölva á markaðnum.
Á sama tíma var faðir Tracy í vináttusamböndum við feiminn gaur sem leitaði til hans nánast á fyrsta degi nýja starfsins hjá Pentagon, og þar sem hugmyndir hans um „Eflingu mannlegrar upplýsingaöflunar“ voru svipaðar hugmyndum um samlífi manna og tölvu. var áður rödd okkar villtustu drauma. Hans eigin yfirmenn hjá SRI International (sem síðar varð Silicon Valley) töldu Douglas algjöran brjálæðismann. Faðir Tracy veitti hins vegar Engelbart fyrsta fjárhagslegan stuðning (á sama tíma hlífði honum frá yfirmönnum) og Engelbart og hópur hans fundu upp músina, gluggana, stiklutextann, ritvinnsluforritið og grunninn að öðrum nýjungum. Kynning Engelbarts árið 1968 á ráðstefnu í San Francisco vakti undrun þúsunda manna - og varð síðar tímamót í sögu tölvunnar, augnablikið þegar uppvaxandi kynslóð tölvusérfræðinga áttaði sig loksins á hverju hægt væri að ná fram með samskiptum við tölvu. Það er engin tilviljun að meðlimir yngri kynslóðarinnar fengu fræðsluaðstoð frá stuðningi föður Tracy og fylgjenda hans í Pentagon - hlutar þessarar kynslóðar komu síðar saman í PARC, hinni goðsagnakenndu Palo Alto rannsóknarmiðstöð í eigu Xerox. Þar lifnuðu þeir sýn föður síns á „samlífi“, í þeirri mynd sem við notum áratugum síðar: þeirra eigin einkatölvu, með grafískum skjá og mús, grafísku notendaviðmóti með gluggum, táknum, valmyndum, skrunstikum o.s.frv. Laser prentarar. Og staðbundin Ethernet net til að tengja þetta allt saman.
Og loks voru samskipti. Meðan hann starfaði fyrir Pentagon eyddi faðir Tracy miklum hluta vinnutíma síns í flugferðir og leitaði stöðugt að einangruðum rannsóknarhópum sem unnu að efni í samræmi við sýn hans á samlífi manna og tölvu. Markmið hans var að sameina þau í eitt samfélag, sjálfbæra hreyfingu sem gæti hreyft sig í átt að draumi hans jafnvel eftir að hann yfirgaf Washington. 25. apríl 1963 kl hann útlistaði lykilatriði í stefnu sinni: að sameina allar einstakar tölvur (ekki einkatölvur - tími þeirra er ekki enn kominn) í eitt tölvunet sem nær yfir alla álfuna. Núverandi frumstæð nettækni leyfði ekki að búa til slíkt kerfi, að minnsta kosti á þeim tíma. Ástæða feðganna var þó þegar langt á undan. Fljótlega var hann að tala um Intergalactic Network sem rafrænt umhverfi opið öllum, „aðal og grundvallarmiðill upplýsingasamskipta fyrir stjórnvöld, stofnanir, fyrirtæki og fólk. Rafrænt samband mun styðja rafræna banka, verslun, stafræn bókasöfn, „Fjárfestingarleiðbeiningar, skattaráðgjöf, sértæka miðlun upplýsinga á þínu sérsviði, tilkynningar um menningar-, íþrótta-, skemmtunarviðburði“ - o.s.frv. og svo framvegis. Seint á sjöunda áratugnum veitti þessi sýn valin arftaka páfa innblástur til að innleiða Intergalactic Network, sem nú er þekkt sem Arpanet. Þar að auki, árið 1960 gengu þeir lengra og stækkuðu Arpanet í netkerfi sem nú er þekkt sem internetið.
Í stuttu máli má segja að faðir Tracy hafi verið hluti af hreyfingunni sem gerði tölvur eins og við þekkjum þær: tímastjórnun, einkatölvur, músina, grafíska notendaviðmótið, sprenginguna í sköpunargáfunni hjá Xerox PARC og internetið sem kórónadýrð. af þessu öllu saman. Auðvitað gat jafnvel hann ekki ímyndað sér slíkar niðurstöður, að minnsta kosti ekki árið 1962. En þetta er einmitt það sem hann sóttist eftir. Þegar öllu er á botninn hvolft var það ástæðan fyrir því að hann rak fjölskyldu sína frá heimilinu sem þau elskuðu, og þess vegna fór hann til Washington í vinnu við mikið skrifræði sem hann hataði svo mikið: hann trúði á draum sinn.
Vegna þess að hann ákvað að sjá hana rætast.
Vegna þess að Pentagon - jafnvel þótt sumir af æðstu mönnum hafi ekki enn áttað sig á þessu - var að leggja út peninga til að það yrði að veruleika.
Þegar faðir Tracy braut saman blöðin og bjó sig undir að fara, dró hann fram handfylli af grænum plastmerkjum. „Svona gleðurðu embættismennina,“ útskýrði hann. Í hvert skipti sem þú yfirgefur skrifstofuna þarftu að merkja allar möppur á borðinu þínu með merki: grænt fyrir opinbert efni, síðan gult, rautt og svo framvegis, í vaxandi trúnaðarröð. Svolítið kjánalegt, miðað við að maður þarf sjaldan annað en grænt. Hins vegar er slík regla, svo...
Faðir Tracy festi græna pappíra um skrifstofuna, bara svo allir sem leita myndu hugsa: "Eiganda staðarins er alvara með öryggi." „Jæja,“ sagði hann, „við getum farið.
Tracy og faðir hennar skildu skrifstofudyrnar eftir sig, sem hékk á skilti
- og byrjaði að ganga til baka í gegnum langa, langa ganga Pentagon, þar sem alvarlegir ungir menn á þríhjólum voru að koma upplýsingum um vegabréfsáritun til valdamesta embættiskerfis heims.
Til að halda áfram ...
(Takk fyrir þýðinguna Allir sem vilja aðstoða við þýðinguna - skrifaðu í persónuleg skilaboð eða tölvupóst [netvarið])
Heimild: www.habr.com