სამოდელკინი ქართულია თუ რუსული?

ტექსტის კომენტარებში ”საბჭოთა სუპერგმირები, ჩეხი ბუგერები და ავსტრალიელი კლონი„ჩვენ დავიწყეთ ლაპარაკი პენსილის საუკეთესო მეგობარზე, სამოდელკინზე და დავპირდი, რომ მისი წარმომავლობის შესახებ მოვყევი. რასაც დავპირდი ვასრულებ, ქვემოთ არის ერთგვარი spin-off.

სამოდელკინი თითქმის ჰომეროსს ჰგავს. შვიდი უძველესი ქალაქი ამტკიცებდა უფლებას ეწოდოს ბრმა მთხრობელის დაბადების ადგილი. სამოდელკინის შემქმნელის ტიტულისთვის ნაკლები პრეტენდენტია, მაგრამ ასევე საკმარისია.

თანამედროვე სამყაროს შესახებ ცოდნის მთავარი წყაროც კი, ვიკიპედია, სტატიაში „სამოდელკინმა“ ახლახან მოიხსენია ერთდროულად ორი სახელი.

თავიდან მან განაცხადა:

პერსონაჟი საბჭოთა მხატვარმა და ანიმაციური კინოს რეჟისორმა ვახტანგ ბახტაძემ შექმნა.

და მოგვიანებით განმარტა:

1960-იანი წლების დასაწყისში გამოქვეყნდა მწერალ იური დრუჟკოვის წიგნები, რომელმაც ვ.დ.ბახტაძის იდეით სამოდელკინი და მისი მეგობარი პენსილი მისი წიგნების მთავარ გმირებად აქცია.

ამ ყველაფრის მიღმა სამოდელკინის ნამდვილი სამშობლო, ჟურნალი "ვესელიე კარტინკი" რატომღაც დაიკარგა.

რა მოხდა სინამდვილეში?

სინამდვილეში, ჩვენთვის ცნობილი სამოდელკინის იმიჯის ნამდვილი შემქმნელია მხატვარი ანატოლი საზონოვი, რომელმაც გამოიგონა და დახატა იგი ჟურნალ "ვესელიე კარტინკისთვის" 1958 წლის შუა პერიოდში. წარმოგიდგენთ ამ პერსონაჟის ავტორის იმიჯს.

თარიღი საკმაოდ ზუსტად არის დაყენებული იმიტომ 1958 წლის დასაწყისში მხოლოდ ხუთი მხიარული მამაკაცი იყო - კარანდაში, ბურატინო, ციპოლინო, გურვინეკი და პეტრუშკა. აი, მაგალითად, ცნობილი მხატვრის (და ჟურნალის მთავარი რედაქტორის) ივან სემენოვის ნახატი იანვრის ნომრიდან:

აქ არის გვერდი ივლისის ნომრიდან. ყურადღება მიაქციეთ ჩარჩოს.

როგორც ვხედავთ, კომპანიამ დაამატა 4 წლის დუნოსა და სამოდელკინის მაშინდელი სწრაფად მოპოვებული პოპულარობა, რომელიც სპეციალურად ჟურნალისთვის გამოიგონეს. მოგვიანებით, ექსკლუზიურად მამრობითი კომპანიის განზავების მიზნით, Thumbelina შეუერთდება მათ და ეს უკვე იქნება მხიარულ კაცთა კლუბის კანონიკური შემადგენლობა.

საიდან გაჩნდა „ქართული ვერსია“? ფაქტია, რომ 1957 წელს ქართველმა ანიმატორმა ვახტანგ ბახტაძემ სამშენებლო ნაკრების ნაწილებისგან აწყობილი რობოტი მოიფიქრა და მას „სამოდელკინი“ უწოდა. ასე გამოიყურებოდა - საკმაოდ ქართველი გარეგნობის მექანიკოსი ცნობილ სვანურ ქუდში.

მისი მონაწილეობით პირველი მულტფილმი „სამოდელკინის თავგადასავალი“ 1957 წელს გამოვიდა, მოგვიანებით კი ბახტაძემ ამ გმირთან ერთად კიდევ ბევრი ფილმი გადაიღო, ბოლო კი 1983 წლით თარიღდება. არ შეიძლება ითქვას, რომ ეს მულტფილმები დიდი პოპულარობით სარგებლობდა, მაგრამ პირველმა საკმაოდ დიდი ხმაური მოჰყვა და ჯილდოც კი მიიღო მოსკოვის 1-ლ გაერთიანებულ კინოფესტივალზე.

აღვნიშნავ, რომ "მხიარული სურათების" თანამშრომლებს შორის უამრავი ანიმატორი იყო - იგივე საზონოვი იყო ძალიან ცნობილი წარმოების დიზაინერი და მრავალი წლის განმავლობაში ასწავლიდა ანიმაციური კინოს მხატვრის უნარს VGIK-ში.

საინტერესო ჯაჭვი გამოდის. 1957 წელს ქართულმა "სამოდელკინის თავგადასავალმა" მიიღო პრიზი, ხოლო 1958 წელს საკუთარი სამოდელკინი გამოჩნდა "სახალისო სურათებში". მაგრამ ასევე ნაწილებისგან აწყობილი მხიარული რობოტი.

როგორც ჩანს, ჟურნალმა უბრალოდ ქართველებისგან ისესხა პერსონაჟის სახელი და იდეა, მაგრამ საკუთარი ვიზუალური იმიჯი მოიფიქრა.

და ნუ იჩქარებთ ვინმეს სტიგმატიზაციას - არ დაგავიწყდეთ, რომ საბჭოთა კავშირს განსაკუთრებული დამოკიდებულება ჰქონდა საავტორო უფლებების მიმართ. ერთის მხრივ, საავტორო უფლებები გარკვეულწილად პატივს სცემდა, ფული მკაცრად იყო დაჯილდოვებული ვიღაცის ნამუშევრების გამოყენებისთვის, რესტორნის მაღაზიის მეპატრონეებიც კი ადეკვატურ გამოქვითვას აძლევდნენ ტავერნებში შესრულებული სიმღერების ავტორებს.

მეორე მხრივ, უფლებების ექსკლუზიურობას საერთოდ არ მიესალმა.

შეუძლებელი იყო იმის თქმა: "ჩებურაშკა მხოლოდ ჩემია, მომიტანე ფული და არ გაბედო მისი გამოყენება ჩემთან შეთანხმების გარეშე!" წარმატებული აღმოჩენები საკმაოდ ოფიციალურად განმეორდა ყველა დონეზე და ყველა სფეროში, და, მაგალითად, საკონდიტრო ქარხნები აწარმოებდნენ ჩებურაშკას ტკბილეულს არავის უკითხავად და არავის გადაუხდიდნენ. მარტივად რომ ვთქვათ, ყოველთვის მიიღებთ ფულს თქვენი კონკრეტული წიგნისთვის, მაგრამ თქვენ მიერ შექმნილი პერსონაჟი ეროვნული საგანძურია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩიჟიკოვი თავისი ოლიმპიური დათვით იქნებოდა საბჭოთა კავშირის უმდიდრესი ადამიანი.

ასეა თუ ისე, სამოდელკინი მაშინვე გახდა კლუბის სრულუფლებიანი წევრი.

მე აღვნიშნავ, რომ სურათი მაშინვე არ დაიჭირა და თავიდან ოდნავ იცვლებოდა. მაგალითად, სამოდელკინი, დახატული მიგუნოვის მიერ პირველი მულტფილმისთვის მხიარულ კაცთა კლუბის შესახებ, სახელწოდებით "ზუსტად სამ თხუთმეტზე", გარკვეულწილად განსხვავდება ორიგინალისგან.

სამოდელკინმა ძალიან სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა და ჟურნალში საკუთარი სვეტიც კი შეიძინა.

ზოგადად, რობოტი აღმოჩნდა ძალიან წარმატებული აღმოჩენა საბავშვო ჟურნალისთვის და სხვა გამოცემები მიჰყვნენ "მხიარული სურათების" მაგალითს. მაგალითად, ჟურნალ Pioneer-ში, 60-იანი წლების დასაწყისში, გამოჩნდა საკუთარი რობოტის სვეტის წამყვანი, სახელად სმეხოტრონი.

რჩება ბოლო კითხვა - რა შუაშია ვიკიპედიაში ნახსენები იური დრუჟკოვი სამოდელკინის იმიჯთან?

სწორი პასუხი ნოველიზაციაა.

ფაქტია, რომ "მხიარული კაცების" მთელი კასტიდან მხოლოდ კარანდაში და სამოდელკინი არ იყვნენ ლიტერატურული ნაწარმოებების გმირები. შემდეგ კი "მხიარული სურათების" მთავარმა რედაქტორმა (და ფანქრის შემქმნელმა) ივან სემენოვმა მიიწვია ჟურნალის თანამშრომელი იური დრუჟკოვი ზღაპრის დასაწერად მისი საყვარელი პერსონაჟების მონაწილეობით - ისევე, როგორც დღეს წიგნები იწერება პოპულარულზე დაყრდნობით. ფილმები.

1964 წელს გამოიცა ზღაპარი "ფანქრისა და სამოდელკინის თავგადასავალი", რომელიც ილუსტრირებულია თავად ივან სემიონოვის მიერ.

მეორე წიგნი „ჯადოსნური სკოლა“ ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა და ჩვენს დროში მწერლის შვილმა, ვალენტინ პოსტნიკოვმა, კარანდაშისა და სამოდელკინის თავგადასავლების წარმოება დაიწყო.

ბოლო, რაც მინდა ვთქვა, არის ის, რომ სამოდელკინი აღმოჩნდა, ალბათ, ყველაზე პოპულარული მხიარულ კაცთა კლუბის ყველა პერსონაჟს შორის.

დღესაც გამოიყენება კუდში და მანეზე ყველა და ყველა.

სამოდელკინი არის "ონლაინ მაღაზია ფოლადის კონტეინერებისთვის", ეს"ყველაფერი დაბალი მშენებლობისთვის", ეს"იყიდება ბაღის ბენზინი და ელექტრო ტექნიკა", ეს"სამშენებლო მასალებით, შესაკრავებითა და ხელსაწყოებით საბითუმო და საცალო ვაჭრობა", ეს"ელექტრონული სისტემების და აალების სქემების შემუშავება და გაყიდვა გარე ძრავებისთვის", ეს"ყველაზე დიდი სავაჭრო პლატფორმა ხელნაკეთი ნამუშევრებისა და დიზაინერული ნივთების ყიდვა-გაყიდვისთვის- და ეს ყველაფერი მხოლოდ Yandex-ის პირველი გვერდიდანაა.

მაგრამ, ალბათ, ამ სახელის ყველაზე მოულოდნელი გამოყენება იყო ექსპერიმენტული ფსიქოდელიური ფილმი "Samodelkin's Way", გადაღებული 2009 წელს "სამხატვრო ჯგუფის "სამედიცინო ჰერმენევტიკის" (P. Pepperstein და S. Anufriev) ამავე სახელწოდების ტექსტის საფუძველზე. ”

ფილმის ჩარჩო

მაგრამ მხატვრების ჩამოსვლა, რომლებმაც შექმნეს "თანამედროვე ხელოვნება" "Funny Pictures"-ში სხვა ამბავია.

PS როდესაც ეს ტექსტი უკვე დაიწერა, ცნობილი ანიმაციის ისტორიკოსის გეორგი ბოროდინის წყალობით, ამ გამოძიების "დაკარგული რგოლი" იპოვეს - კომიქსები "უცხოს ისტორია" ივნისის ნომრიდან "მხიარული სურათები" (No. 6 1958 წლისთვის), რომელიც გამომრჩა.

როგორც წვრილმანის დათვალიერებით ხედავთ, მხატვარი ანატოლი საზონოვია, ტექსტის ავტორი კი ნინა ბენაშვილი. იგივე ნინა ივანოვნა ბენაშვილი, რომელიც, როგორც კინოსტუდია „ჯორჯია-ფილმის“ თანამშრომელი, დაწერა სცენარი სამოდელკინის შესახებ ვახტანგ ბახტაძის ყველა მულტფილმისთვის.

და ვინ არის, როგორც ჩანს, ნაწილებისგან აწყობილი პერსონაჟის ნამდვილი ავტორი. იგივეს ქართულად ჰელმარჯვე ოსტატე ერქვა (პირდაპირი თარგმანი - „მემარჯვენე ოსტატი“), რუსულად კი უბრალოდ სამოდელკინი (სხვათა შორის, საკმაოდ გავრცელებული რუსული გვარი. არა ყველაზე გავრცელებული, მაგრამ ჩაწერილი ყოველ შემთხვევაში, ბოლოდან. მე-19 საუკუნე).

ასე რომ, სათაურიდან დასმულ შეკითხვაზე სწორი პასუხი იქნება: სამოდელკინი "მხიარული სურათებიდან" ნახევარჯიშია, ჰყავს მამა რუსი და დედა ქართველი. სამოდელკინთან კი ქართული მულტფილმებიდან დედინაცვალი არიან.

PPS როდესაც ჩემმა ერთ-ერთმა მეგობარმა წაიკითხა ეს ტექსტი, მან თქვა შემდეგი, მე ციტირებს: ”ერთხელ საშუალება მომეცა მადრასელ ინდოელთან (უფრო ზუსტად, ტამილთან) ერთ რესურსზე დამეკონტაქტა. ბავშვობაში მას ჰქონდა საყვარელი რუსული წიგნი, თარგმნილი ტამილურად, დაახლოებით ფანქარი და სამბარაკარმა. უნდა ვაღიარო, მაშინვე ვერ მივხვდი, როგორი წიგნი იყო და ვინ იყო ის. სამბარაკარმა. კაცი ჩიოდა, რომ წიგნი დიდი ხნის წინ დაიკარგა და სიამოვნებით იყიდიდა თარგმანს, თუ არა ტამილურად, ინგლისურად მაინც, რომ წაეკითხა ქალიშვილისთვის, მაგრამ, სამწუხაროდ, როგორც ჩანს, დრუჟკოვის წიგნები ახლა საზღვარგარეთ არ იბეჭდება. . მაგრამ თურმე ისინი ინდოეთშიც კი გამოიცა“.

ასე რომ, სამბარაკარმა დაემატა კომპანიას სამოდელკინთან და ჰელმარჯვა ოსტატესთან ერთად. მაინტერესებს იყო თუ არა სხვა ვარიანტები?

წყარო: www.habr.com