Vai nav pÄrsteidzoÅ”i, ka pasaulÄ, kas ir iegrimusi nepamatotÄ naidÄ, kas apdraud paÅ”u civilizÄciju, vÄ«rieÅ”i un sievietes, gan veci, gan jauni, daļÄji vai pilnÄ«bÄ norobežojas no ikdienas dzÄ«ves ļaundabÄ«gÄs straumes, lai nodotos skaistuma izkopÅ”anai, izplatÄ«Å”anai. zinÄÅ”anas, slimÄ«bu izÄrstÄÅ”ana, cieÅ”anu mazinÄÅ”ana, it kÄ tajÄ paÅ”Ä laikÄ nebÅ«tu fanÄtiÄ·u, kas vairo sÄpes, neglÄ«tumu un mokas? Pasaule vienmÄr ir bijusi skumja un mulsinoÅ”a vieta, un tomÄr dzejnieki, mÄkslinieki un zinÄtnieki ir ignorÄjuÅ”i faktorus, kas, ja tie tiktu risinÄti, bÅ«tu viÅus paralizÄjuÅ”i. No praktiskÄ viedokļa intelektuÄlÄ un garÄ«gÄ dzÄ«ve, no pirmÄ acu uzmetiena, ir bezjÄdzÄ«gas darbÄ«bas, un cilvÄki tajÄs iesaistÄs, jo tÄdÄ veidÄ gÅ«st lielÄku gandarÄ«jumu nekÄ citÄdi. Å ajÄ darbÄ mani interesÄ jautÄjums, kurÄ brÄ«dÄ« tiekÅ”anÄs pÄc Å”iem bezjÄdzÄ«gajiem priekiem negaidÄ«ti izrÄdÄs par zinÄmas mÄrÄ·tiecÄ«bas avotu, par kuru nekad nebija sapÅots.
Mums atkal un atkal saka, ka mÅ«su vecums ir materiÄls laikmets. Un galvenais tajÄ ir materiÄlo labumu un pasaulÄ«go iespÄju izplatÄ«Å”anas Ä·Äžu paplaÅ”inÄÅ”ana. To cilvÄku saÅ”utums, kuri nav vainÄ«gi, ka viÅiem tiek liegtas Ŕīs iespÄjas un godÄ«ga preÄu sadale, ievÄrojamu skaitu studentu dzen prom no zinÄtnÄm, kurÄs mÄcÄ«jÄs viÅu tÄvi, uz tikpat svarÄ«giem un ne mazÄk aktuÄliem sociÄlajiem priekÅ”metiem, ekonomikas un valdÄ«bas jautÄjumi. Man nav nekas pret Å”o tendenci. Pasaule, kurÄ mÄs dzÄ«vojam, ir vienÄ«gÄ pasaule, kas mums ir dota sajÅ«tÄs. Ja jÅ«s to neuzlabosit un nepadarÄ«sit godÄ«gÄku, miljoniem cilvÄku turpinÄs mirt klusumÄ, skumjÄs un rÅ«gtumÄ. Es pats jau daudzus gadus esmu lÅ«dzis, lai mÅ«su skolÄm bÅ«tu skaidrs priekÅ”stats par pasauli, kurÄ viÅu skolÄni un studenti ir lemts pavadÄ«t savu dzÄ«vi.
Å o jautÄjumu var aplÅ«kot no divÄm pusÄm: zinÄtniskÄ un humÄnisma vai garÄ«gÄ. Vispirms apskatÄ«sim to zinÄtniski. Man atgÄdinÄja saruna ar Džordžu ÄŖstmenu pirms vairÄkiem gadiem par pabalstu tÄmu. ÄŖstmena kungs, gudrs, pieklÄjÄ«gs un tÄlredzÄ«gs, muzikÄlÄ un mÄkslinieciskajÄ gaumÄ apveltÄ«ts vÄ«rs, man stÄstÄ«ja, ka plÄno ieguldÄ«t savu milzÄ«go bagÄtÄ«bu noderÄ«gu priekÅ”metu mÄcÄ«Å”anas veicinÄÅ”anÄ. Es uzdroÅ”inÄjos viÅam pajautÄt, kuru viÅÅ” uzskata par visnoderÄ«gÄko cilvÄku pasaules zinÄtnes laukÄ. ViÅÅ” uzreiz atbildÄja: "Markoni." Un es teicu: "NeatkarÄ«gi no tÄ, cik lielu prieku mÄs gÅ«stam no radio un neatkarÄ«gi no tÄ, cik daudz citas bezvadu tehnoloÄ£ijas bagÄtina cilvÄka dzÄ«vi, Markoni ieguldÄ«jums patiesÄ«bÄ ir nenozÄ«mÄ«gs."
Es nekad neaizmirsÄ«Å”u viÅa izbrÄ«nÄ«to seju. ViÅÅ” man lÅ«dza paskaidrot. Es viÅam atbildÄju apmÄram Å”Ädi: āÄŖstmena kungs, Markoni parÄdÄ«Å”anÄs bija neizbÄgama. PatiesÄ balva par visu, kas paveikts bezvadu tehnoloÄ£iju jomÄ, ja tik fundamentÄlas balvas var pieŔķirt ikvienam, pienÄkas profesoram klerkam Maksvelam, kurÅ” 1865. gadÄ veica dažus neskaidrus un grÅ«ti saprotamus aprÄÄ·inus magnÄtisma jomÄ un elektrÄ«ba. Maksvels savas abstraktÄs formulas izklÄstÄ«ja savÄ zinÄtniskajÄ darbÄ, kas publicÄts 1873. gadÄ. NÄkamajÄ Britu asociÄcijas sanÄksmÄ profesors G.D.S. Smits no Oksfordas paziÅoja, ka "neviens matemÄtiÄ·is, iepazÄ«stoties ar Å”iem darbiem, nevar neapzinÄties, ka Å”is darbs piedÄvÄ teoriju, kas lielÄ mÄrÄ papildina tÄ«rÄs matemÄtikas metodes un lÄ«dzekļus." NÄkamo 15 gadu laikÄ citi zinÄtniskie atklÄjumi papildinÄja Maksvela teoriju. Visbeidzot, 1887. un 1888. gadÄ toreiz joprojÄm aktuÄlo zinÄtnisko problÄmu identificÄt un pierÄdÄ«t elektromagnÄtiskos viļÅus, kas nes bezvadu signÄlus, atrisinÄja BerlÄ«nes Helmholca laboratorijas darbinieks Heinrihs Hercs. Ne Maksvels, ne Hercs nedomÄja par sava darba lietderÄ«bu. TÄda doma viÅiem vienkÄrÅ”i neienÄca prÄtÄ. ViÅi neizvirzÄ«ja sev praktisku mÄrÄ·i. IzgudrotÄjs juridiskajÄ nozÄ«mÄ, protams, ir Markoni. Bet ko viÅÅ” izgudroja? Tikai pÄdÄjÄ tehniskÄ detaļa, kas Å”odien ir novecojusi uztverÅ”anas ierÄ«ce, ko sauc par kohereru, kas jau gandrÄ«z visur ir pamesta.
Hercs un Maksvels, iespÄjams, neko nav izgudrojuÅ”i, taÄu tieÅ”i viÅu bezjÄdzÄ«gais teorÄtiskais darbs, uz kura uzdÅ«rÄs gudrs inženieris, radÄ«ja jaunus saziÅas un izklaides lÄ«dzekļus, kas ļÄva cilvÄkiem, kuru nopelni bija salÄ«dzinoÅ”i nelieli, iegÅ«t slavu un nopelnÄ«t miljonus. Kura no tÄm bija noderÄ«ga? Nevis Markoni, bet gan ierÄdnis Maksvels un Heinrihs Hercs. ViÅi bija Ä£Äniji un nedomÄja par ieguvumiem, un Markoni bija gudrs izgudrotÄjs, bet domÄja tikai par ieguvumiem.
VÄrds Hercs atgÄdinÄja ÄŖstmena kungu par radioviļÅiem, un es ierosinÄju viÅam pajautÄt RoÄesteras universitÄtes fiziÄ·iem, ko Ä«sti Hercs un Maksvels bija izdarÄ«juÅ”i. TaÄu viÅÅ” var bÅ«t droÅ”s par vienu: viÅi savu darbu veica, nedomÄjot par praktisko pielietojumu. Un visÄ zinÄtnes vÄsturÄ lielÄko daļu patiesi lielisko atklÄjumu, kas galu galÄ izrÄdÄ«jÄs ÄrkÄrtÄ«gi izdevÄ«gi cilvÄcei, ir veikuÅ”i cilvÄki, kurus motivÄja nevis vÄlme bÅ«t noderÄ«gam, bet tikai vÄlme apmierinÄt savu zinÄtkÄri.
ZinÄtkÄre? ā jautÄja ÄŖstmena kungs.
JÄ, es atbildÄju, zinÄtkÄre, kas var vai nenovest pie kaut kÄ noderÄ«ga, un kas, iespÄjams, ir mÅ«sdienu domÄÅ”anas izcilÄ Ä«paŔība. Un tas neparÄdÄ«jÄs vakar, bet radÄs Galileja, BÄkona un sera ÄŖzaka Å Å«tona laikos, un tam ir jÄpaliek pilnÄ«gi brÄ«vam. IzglÄ«tÄ«bas iestÄdÄm jÄkoncentrÄjas uz zinÄtkÄres audzinÄÅ”anu. Un jo mazÄk viÅus novÄrÅ” domas par tÅ«lÄ«tÄju pielietoÅ”anu, jo lielÄka iespÄja, ka viÅi veicinÄs ne tikai cilvÄku labklÄjÄ«bu, bet arÄ«, un tikpat svarÄ«gi, apmierinÄs intelektuÄlÄs intereses, kas, varÄtu teikt, jau ir kļuvis par intelektuÄlÄs dzÄ«ves dzinÄjspÄku mÅ«sdienu pasaulÄ.
II
Viss, kas ir teikts par Heinrihu Hercu, kÄ viÅÅ” klusi un nemanot strÄdÄja Helmholca laboratorijas stÅ«rÄ« XNUMX. gadsimta beigÄs, tas viss attiecas uz zinÄtniekiem un matemÄtiÄ·iem visÄ pasaulÄ, kas dzÄ«voja pirms vairÄkiem gadsimtiem. MÅ«su pasaule bez elektrÄ«bas ir bezpalÄ«dzÄ«ga. Ja runÄjam par atklÄjumu ar vistieÅ”Äko un daudzsoloÅ”Äko praktisko pielietojumu, tad piekrÄ«tam, ka tÄ ir elektrÄ«ba. Bet kurÅ” veica fundamentÄlos atklÄjumus, kas noveda pie visiem notikumiem, kuru pamatÄ ir elektrÄ«ba nÄkamo simts gadu laikÄ.
Atbilde bÅ«s interesanta. Maikla Faradeja tÄvs bija kalÄjs, bet pats Maikls bija grÄmatsÄjÄja mÄceklis. 1812. gadÄ, kad viÅam jau bija 21 gads, viens no draugiem aizveda viÅu uz Karalisko institÅ«ciju, kur viÅÅ” noklausÄ«jÄs 4 Hamfrija Deivija lekcijas par Ä·Ä«miju. ViÅÅ” saglabÄja piezÄ«mes un nosÅ«tÄ«ja to kopijas Deivijam. NÄkamajÄ gadÄ viÅÅ” kļuva par asistentu DÄvja laboratorijÄ, risinot Ä·Ä«miskÄs problÄmas. Divus gadus vÄlÄk viÅÅ” pavadÄ«ja Deiviju ceļojumÄ uz cietzemi. 1825. gadÄ, kad viÅam bija 24 gadi, viÅÅ” kļuva par KaraliskÄs institÅ«cijas laboratorijas direktoru, kur pavadÄ«ja 54 savas dzÄ«ves gadus.
Faradeja intereses drÄ«z vien pÄrorientÄjÄs uz elektrÄ«bu un magnÄtismu, kam viÅÅ” veltÄ«ja visu savu atlikuÅ”o mūžu. IepriekÅ”Äjos darbus Å”ajÄ jomÄ veica Oersted, Ampere un Wollaston, kas bija svarÄ«gi, bet grÅ«ti saprotami. Faradejs tika galÄ ar grÅ«tÄ«bÄm, kuras viÅi atstÄja neatrisinÄtas, un lÄ«dz 1841. gadam viÅam izdevÄs izpÄtÄ«t elektriskÄs strÄvas indukciju. PÄc Äetriem gadiem sÄkÄs viÅa karjeras otrais un ne mazÄk spožs laikmets, kad viÅÅ” atklÄja magnÄtisma ietekmi uz polarizÄto gaismu. ViÅa agrÄ«nie atklÄjumi noveda pie neskaitÄmiem praktiskiem pielietojumiem, kur elektrÄ«ba samazinÄja slogu un palielinÄja iespÄju skaitu mÅ«sdienu cilvÄka dzÄ«vÄ. TÄdÄjÄdi viÅa vÄlÄkie atklÄjumi noveda pie daudz mazÄk praktisku rezultÄtu. Vai Faradejam kaut kas ir mainÄ«jies? PilnÄ«gi nekas. NevienÄ savas nepÄrspÄjamÄs karjeras posmÄ viÅu neinteresÄja lietderÄ«ba. ViÅÅ” bija aizrÄvies ar Visuma noslÄpumu atŔķetinÄÅ”anu: vispirms no Ä·Ä«mijas un pÄc tam no fizikas pasaules. ViÅÅ” nekad neapÅ”aubÄ«ja lietderÄ«bu. JebkurÅ” mÄjiens par viÅu ierobežotu viÅa nemierÄ«go zinÄtkÄri. RezultÄtÄ viÅa darba rezultÄti atrada praktisku pielietojumu, taÄu tas nekad nebija viÅa nepÄrtraukto eksperimentu kritÄrijs.
IespÄjams, Åemot vÄrÄ noskaÅojumu, kas Å”odien ieskauj pasauli, ir pienÄcis laiks uzsvÄrt faktu, ka zinÄtnes loma, padarot karu par arvien postoÅ”Äku un Å”ausminoÅ”Äku darbÄ«bu, ir kļuvusi par neapzinÄtu un neparedzÄtu zinÄtniskÄs darbÄ«bas blakusproduktu. Britu ZinÄtnes attÄ«stÄ«bas asociÄcijas prezidents lords Reilijs nesenÄ uzrunÄ vÄrsa uzmanÄ«bu uz to, ka cilvÄku stulbums, nevis zinÄtnieku nodomi, ir vainojams cilvÄku destruktÄ«vajÄ izmantoÅ”anÄ, lai piedalÄ«tos. mÅ«sdienu karadarbÄ«ba. NevainÄ«gs oglekļa savienojumu Ä·Ä«mijas pÄtÄ«jums, kas atradis neskaitÄmus pielietojumus, parÄdÄ«ja, ka slÄpekļskÄbes iedarbÄ«ba uz tÄdÄm vielÄm kÄ benzols, glicerÄ«ns, celuloze utt. izraisÄ«ja ne tikai lietderÄ«gu anilÄ«na krÄsvielu ražoÅ”anu, bet arÄ« nitroglicerÄ«na radÄ«Å”ana, ko var izmantot gan labÄ, gan ļaunÄ. Nedaudz vÄlÄk AlfrÄds Nobels, risinot to paÅ”u jautÄjumu, parÄdÄ«ja, ka, sajaucot nitroglicerÄ«nu ar citÄm vielÄm, ir iespÄjams ražot droÅ”as cietas sprÄgstvielas, jo Ä«paÅ”i dinamÄ«tu. TieÅ”i dinamÄ«tam mÄs esam parÄdÄ mÅ«su progresu ieguves rÅ«pniecÄ«bÄ, tÄdu dzelzceļa tuneļu bÅ«vniecÄ«bÄ, kas tagad iekļūst Alpos un citÄs kalnu grÄdÄs. Bet, protams, politiÄ·i un karavÄ«ri ļaunprÄtÄ«gi izmantoja dinamÄ«tu. Un vainot zinÄtniekus par to ir tas pats, kas vainot viÅus zemestrÄ«cÄs un plÅ«dos. To paÅ”u var teikt par indÄ«go gÄzi. PlÄ«nijs nomira no sÄra dioksÄ«da ieelpoÅ”anas Vezuva izvirduma laikÄ gandrÄ«z pirms 2000 gadiem. Un zinÄtnieki nav izolÄjuÅ”i hloru militÄriem nolÅ«kiem. Tas viss attiecas uz sinepju gÄzi. Å o vielu lietoÅ”anu varÄja ierobežot tikai labiem mÄrÄ·iem, taÄu, kad lidmaŔīna tika pilnveidota, cilvÄki, kuru sirdis bija saindÄtas un smadzenes sabojÄtas, saprata, ka lidmaŔīnu, kas ir nevainÄ«gs izgudrojums, ilgu, objektÄ«vu un zinÄtnisku darbu rezultÄts, var pÄrvÄrst instruments tik masveida iznÄ«cinÄÅ”anai, ak, par kuru neviens nav sapÅojis un pat nav izvirzÄ«jis tÄdu mÄrÄ·i.
No augstÄkÄs matemÄtikas jomas var minÄt gandrÄ«z neskaitÄmu skaitu lÄ«dzÄ«gu gadÄ«jumu. PiemÄram, visneskaidrÄkais XNUMX. un XNUMX. gadsimta matemÄtiskais darbs tika saukts par āNeeiklÄ«da Ä£eometrijuā. TÄs radÄ«tÄjs Gauss, kaut arÄ« laikabiedri atzinuÅ”i par izcilu matemÄtiÄ·i, ceturtdaļgadsimtu neuzdroÅ”inÄjÄs publicÄt savus darbus par āNeeiklÄ«da Ä£eometrijuā. PatiesÄ«bÄ pati relativitÄtes teorija ar visÄm tÄs bezgalÄ«gajÄm praktiskajÄm sekÄm bÅ«tu bijusi pilnÄ«gi neiespÄjama bez darba, ko Gauss veica, uzturoties GetingenÄ.
Atkal, tas, ko Å”odien sauc par "grupu teoriju", bija abstrakta un nepiemÄrojama matemÄtiskÄ teorija. To izstrÄdÄja ziÅkÄrÄ«gi cilvÄki, kuru zinÄtkÄre un viltÄ«ba noveda viÅus pa dÄ«vainu ceļu. TaÄu mÅ«sdienÄs āgrupu teorijaā ir spektroskopijas kvantu teorijas pamatÄ, ko ikdienÄ izmanto cilvÄki, kuriem nav ne jausmas, kÄ tÄ radusies.
Visu varbÅ«tÄ«bu teoriju atklÄja matemÄtiÄ·i, kuru patiesÄ interese bija racionalizÄt azartspÄles. Praktiski tas neizdevÄs, taÄu Ŕī teorija pavÄra ceļu visiem apdroÅ”inÄÅ”anas veidiem un kalpoja par pamatu plaÅ”Äm fizikas jomÄm XNUMX. gadsimtÄ.
Es citÄÅ”u no nesenÄ Å¾urnÄla Science numura:
āProfesora Alberta EinÅ”teina Ä£Änija vÄrtÄ«ba sasniedza jaunas virsotnes, kad kļuva zinÄms, ka zinÄtnieks-matemÄtikas fiziÄ·is pirms 15 gadiem izstrÄdÄja matemÄtisko aparÄtu, kas tagad palÄ«dz atŔķetinÄt noslÄpumus par hÄlija apbrÄ«nojamo spÄju nesacietÄt temperatÅ«rÄ, kas ir tuvu absolÅ«tai. nulle. Pat pirms Amerikas Ķīmijas biedrÄ«bas simpozija par starpmolekulÄro mijiedarbÄ«bu ParÄ«zes UniversitÄtes profesors F. Londons, tagad viesprofesors DjÅ«ka UniversitÄtÄ, bija atzinies profesoram EinÅ”teinam par "ideÄlÄs" gÄzes koncepcijas izveidi, kas parÄdÄ«jÄs rakstos. publicÄts 1924. un 1925. gadÄ.
EinÅ”teina ziÅojumi 1925. gadÄ nebija par relativitÄtes teoriju, bet gan par problÄmÄm, kurÄm tajÄ laikÄ, Ŕķiet, nebija nekÄdas praktiskas nozÄ«mes. ViÅi aprakstÄ«ja āideÄlÄsā gÄzes deÄ£enerÄciju temperatÅ«ras skalas apakÅ”ÄjÄs robežÄs. Jo Bija zinÄms, ka visas gÄzes attiecÄ«gajÄs temperatÅ«rÄs pÄrvÄrÅ”as ŔķidrÄ stÄvoklÄ«, zinÄtnieki, visticamÄk, neievÄroja EinÅ”teina darbu pirms piecpadsmit gadiem.
TomÄr nesenie atklÄjumi ŔķidrÄ hÄlija dinamikÄ ir pieŔķīruÅ”i jaunu vÄrtÄ«bu EinÅ”teina koncepcijai, kas visu Å”o laiku bija palikusi malÄ. AtdzesÄjot, lielÄkajai daļai Ŕķidrumu palielinÄs viskozitÄte, samazinÄs plÅ«stamÄ«ba un kļūst lipÄ«gÄki. NeprofesionÄlÄ vidÄ viskozitÄte tiek raksturota ar frÄzi āvÄsÄks par melasi janvÄrÄ«ā, kas patiesÄ«bÄ ir patiesÄ«ba.
TikmÄr Ŕķidrais hÄlijs ir satraucoÅ”s izÅÄmums. TemperatÅ«rÄ, kas pazÄ«stama kÄ "delta punkts", kas ir tikai 2,19 grÄdi virs absolÅ«tÄs nulles, Ŕķidrais hÄlijs plÅ«st labÄk nekÄ augstÄkÄ temperatÅ«rÄ, un patiesÄ«bÄ tas ir gandrÄ«z tikpat duļķains kÄ gÄze. VÄl viens tÄs dÄ«vainÄs uzvedÄ«bas noslÄpums ir tÄ augstÄ siltumvadÄ«tspÄja. Delta punktÄ tas ir 500 reizes lielÄks nekÄ varÅ” istabas temperatÅ«rÄ. Ar visÄm anomÄlijÄm Ŕķidrais hÄlijs rada lielu noslÄpumu fiziÄ·iem un Ä·Ä«miÄ·iem.
Profesors Londons teica, ka vislabÄkais veids, kÄ interpretÄt ŔķidrÄ hÄlija dinamiku, ir domÄt par to kÄ ideÄlu Boza-EinÅ”teina gÄzi, izmantojot 1924.ā25. gadÄ izstrÄdÄto matemÄtiku, kÄ arÄ« Åemot vÄrÄ metÄlu elektriskÄs vadÄ«tspÄjas jÄdzienu. Izmantojot vienkÄrÅ”as analoÄ£ijas, ŔķidrÄ hÄlija apbrÄ«nojamo plÅ«stamÄ«bu var izskaidrot tikai daļÄji, ja plÅ«stamÄ«ba tiek attÄlota kÄ kaut kas lÄ«dzÄ«gs elektronu klejoÅ”anai metÄlos, skaidrojot elektrisko vadÄ«tspÄju.
PaskatÄ«simies uz situÄciju no otras puses. MedicÄ«nas un veselÄ«bas aprÅ«pes jomÄ bakterioloÄ£ijai ir bijusi vadoÅ”Ä loma pusgadsimtu. KÄds ir viÅas stÄsts? PÄc Francijas un PrÅ«sijas kara 1870. gadÄ VÄcijas valdÄ«ba nodibinÄja lielo StrasbÅ«ras UniversitÄti. ViÅa pirmais anatomijas profesors bija Vilhelms fon Valdeijers un pÄc tam BerlÄ«nes anatomijas profesors. Savos memuÄros viÅÅ” atzÄ«mÄja, ka starp studentiem, kas devÄs kopÄ ar viÅu uz StrasbÅ«ru viÅa pirmajÄ semestrÄ«, bija viens neuzkrÄ«toÅ”s, neatkarÄ«gs, mazs, septiÅpadsmit gadus vecs jauneklis, vÄrdÄ Pols Ärlihs. Parastais anatomijas kurss sastÄvÄja no audu sadalÄ«Å”anas un mikroskopiskÄs izmeklÄÅ”anas. Ärlihs gandrÄ«z nepievÄrsa uzmanÄ«bu sadalÄ«Å”anai, bet, kÄ Valdejers atzÄ«mÄja savos memuÄros:
āEs gandrÄ«z uzreiz pamanÄ«ju, ka Ärlihs var strÄdÄt pie sava galda ilgu laiku, pilnÄ«bÄ iegrimis mikroskopiskajos pÄtÄ«jumos. TurklÄt viÅa galdu pamazÄm pÄrklÄj visu veidu krÄsaini plankumi. Kad es kÄdu dienu redzÄju viÅu darbÄ, es piegÄju pie viÅa un jautÄju, ko viÅÅ” dara ar visu Å”o krÄsaino ziedu masÄ«vu. PÄc tam Å”is jaunais pirmÄ semestra students, kurÅ”, visticamÄk, apmeklÄja parasto anatomijas kursu, paskatÄ«jÄs uz mani un pieklÄjÄ«gi atbildÄja: "Ich probiere." Å o frÄzi var tulkot kÄ "es cenÅ”os" vai kÄ "es vienkÄrÅ”i muļķoju". Es viÅam teicu: "Ä»oti labi, turpiniet muļķoties." DrÄ«z vien es sapratu, ka bez manas pamÄcÄ«bas ÄrlihÄ esmu atradis neparastas kvalitÄtes studentu.
Valdeijers bija gudrs, atstÄjot viÅu vienu. Ärlihs ar mainÄ«giem panÄkumiem apguva medicÄ«nas programmu un beidzot absolvÄja, galvenokÄrt tÄpÄc, ka viÅa profesoriem bija skaidrs, ka viÅam nebija nodoma praktizÄt medicÄ«nu. PÄc tam viÅÅ” devÄs uz Vroclavu, kur strÄdÄja pie profesora Konheima, mÅ«su doktora VelÄa skolotÄja, Džona Hopkinsa medicÄ«nas skolas dibinÄtÄja un izveidotÄja. Es nedomÄju, ka Ärliham kÄdreiz ienÄca prÄtÄ doma par lietderÄ«bu. ViÅÅ” bija ieinteresÄts. ViÅÅ” bija ziÅkÄrÄ«gs; un turpinÄja blÄÅoties. Protams, Å”o viÅa muļķību kontrolÄja dziļŔ instinkts, taÄu tÄ bija tikai zinÄtniska, nevis utilitÄra motivÄcija. Pie kÄ tas noveda? Kohs un viÅa palÄ«gi nodibinÄja jaunu zinÄtni - bakterioloÄ£iju. Tagad Ärliha eksperimentus veica viÅa kursa biedrs Veigerts. ViÅÅ” iekrÄsoja baktÄrijas, kas palÄ«dzÄja tÄs atŔķirt. Pats Ärlihs izstrÄdÄja metodi asins uztriepes daudzkrÄsu krÄsoÅ”anai ar krÄsvielÄm, uz kurÄm balstÄs mÅ«su mÅ«sdienu zinÄÅ”anas par sarkano un balto asinsÄ·ermenÄ«Å”u morfoloÄ£iju. Un katru dienu tÅ«kstoÅ”iem slimnÄ«cu visÄ pasaulÄ izmanto Ärliha tehniku āāasins analÄ«zÄs. TÄdÄjÄdi bezmÄrÄ·Ä«ga muldÄÅ”ana Valdeijera autopsijas telpÄ StrasbÅ«rÄ kļuva par ikdienas medicÄ«nas prakses galveno elementu.
Es minÄÅ”u vienu piemÄru no nozares, kas Åemts nejauÅ”i, jo... tÄdu ir desmitiem. Profesors Berle no KÄrnegi TehnoloÄ£iju institÅ«ta (Pitsburga) raksta:
MÅ«sdienu sintÄtisko audumu ražoÅ”anas pamatlicÄjs ir franÄu grÄfs de Å ardonÄ. Ir zinÄms, ka viÅÅ” ir izmantojis risinÄjumu
III
Es nesaku, ka viss, kas notiek laboratorijÄs, galu galÄ atradÄ«s negaidÄ«tu praktisku pielietojumu vai ka praktiski pielietojumi ir visu darbÄ«bu patiesais pamatojums. Es iestÄjos par vÄrda "pieteikums" atcelÅ”anu un cilvÄka gara atbrÄ«voÅ”anu. Protams, tÄdÄ veidÄ atbrÄ«vosim arÄ« nekaitÄ«gus ekscentrikus. Protams, Å”ÄdÄ veidÄ mÄs iztÄrÄsim naudu. Bet daudz svarÄ«gÄk ir tas, ka mÄs atbrÄ«vosim cilvÄka prÄtu no tÄ važÄm un palaidÄ«sim to piedzÄ«vojumiem, kas, no vienas puses, ieveda Heilu, Raterfordu, EinÅ”teinu un viÅu kolÄÄ£us miljoniem un miljoniem kilometru dziļÄk vistÄlÄkajÄ. kosmosa stÅ«riem, un, no otras puses, viÅi atbrÄ«voja neierobežotu enerÄ£iju, kas bija iesprostota atomÄ. Tas, ko Raterfords, Bors, Millikans un citi zinÄtnieki darÄ«ja aiz ziÅkÄrÄ«bas, mÄÄ£inot izprast atoma uzbÅ«vi, palaida vaÄ¼Ä spÄkus, kas varÄtu pÄrveidot cilvÄka dzÄ«vi. Bet jums ir jÄsaprot, ka Å”Äds galÄ«gs un neparedzams rezultÄts nav attaisnojums viÅu aktivitÄtÄm Raterfordam, EinÅ”teinam, MillikÄnam, Boram vai kÄdam no viÅu kolÄÄ£iem. Bet atstÄsim viÅus mierÄ. IespÄjams, neviens izglÄ«tÄ«bas vadÄ«tÄjs nespÄj noteikt virzienu, kurÄ noteiktiem cilvÄkiem bÅ«tu jÄstrÄdÄ. ZaudÄjumi, un es to vÄlreiz atzÄ«stu, Ŕķiet kolosÄli, bet patiesÄ«bÄ viss nav tÄ. Visas bakterioloÄ£ijas attÄ«stÄ«bas kopÄjÄs izmaksas ir nieks, salÄ«dzinot ar ieguvumiem, kas gÅ«ti no PastÄra, Koha, Ärliha, Teobalda Smita un citu atklÄjumiem. Tas nebÅ«tu noticis, ja domas par iespÄjamo pielietojumu bÅ«tu pÄrÅÄmuÅ”as viÅu prÄtus. Å ie lielie meistari, proti, zinÄtnieki un bakteriologi, radÄ«ja atmosfÄru, kas valdÄ«ja laboratorijÄs, kurÄ viÅi vienkÄrÅ”i sekoja savai dabiskajai zinÄtkÄrei. Es nekritizÄju tÄdas institÅ«cijas kÄ inženierzinÄtÅu skolas vai tiesÄ«bu augstskolas, kurÄs neizbÄgami dominÄ lietderÄ«ba. Bieži vien situÄcija mainÄs, un praktiskÄs grÅ«tÄ«bas, ar kurÄm saskaras rÅ«pniecÄ«ba vai laboratorijas, veicina teorÄtisko pÄtÄ«jumu raÅ”anos, kas var vai nevar atrisinÄt aktuÄlo problÄmu, bet kas var ieteikt jaunus problÄmas skatÄ«juma veidus. Å ie uzskati tajÄ laikÄ var bÅ«t bezjÄdzÄ«gi, bet ar nÄkotnes sasniegumu sÄkumu gan praktiskÄ, gan teorÄtiskÄ nozÄ«mÄ.
Strauji uzkrÄjoties "bezjÄdzÄ«gÄm" jeb teorÄtiskajÄm zinÄÅ”anÄm, radÄs situÄcija, kurÄ radÄs iespÄja sÄkt risinÄt praktiskas problÄmas ar zinÄtnisku pieeju. Ar to nodarbojas ne tikai izgudrotÄji, bet arÄ« āÄ«stieā zinÄtnieki. Es pieminÄju Markoni, izgudrotÄju, kurÅ”, bÅ«dams cilvÄces labvÄlis, patiesÄ«bÄ tikai "izmantoja citu smadzenes". Edisons ir tajÄ paÅ”Ä kategorijÄ. Bet PastÄrs bija savÄdÄks. ViÅÅ” bija lielisks zinÄtnieks, taÄu nevairÄ«jÄs risinÄt praktiskas problÄmas, piemÄram, franÄu vÄ«nogu stÄvokli vai alus darÄ«Å”anas problÄmas. Pasters ne tikai tika galÄ ar neatliekamÄm grÅ«tÄ«bÄm, bet arÄ« no praktiskÄm problÄmÄm izvilka dažus daudzsoloÅ”us teorÄtiskus secinÄjumus, kas tolaik bija ābezjÄdzÄ«giā, bet, iespÄjams, kaut kÄdÄ neparedzÄtÄ veidÄ noderÄja nÄkotnÄ. Ärlihs, bÅ«tÄ«bÄ domÄtÄjs, enerÄ£iski pievÄrsÄs sifilisa problÄmai un ar retu spÄ«tÄ«bu strÄdÄja pie tÄs, lÄ«dz atrada risinÄjumu tÅ«lÄ«tÄjai praktiskai lietoÅ”anai (zÄles "Salvarsan"). Bantinga atklÄjums par insulÄ«nu, lai cÄ«nÄ«tos pret diabÄtu, un aknu ekstrakta atklÄÅ”ana, ko veica Minots un Whipple, lai ÄrstÄtu kaitÄ«go anÄmiju, pieder vienai kategorijai: abus atklÄja zinÄtnieki, kuri saprata, cik daudz "bezjÄdzÄ«gu" zinÄÅ”anu ir uzkrÄjuÅ”i cilvÄki, kas bija vienaldzÄ«gi pret to. praktiskas sekas, un tagad ir Ä«stais laiks uzdot jautÄjumus par praktiskumu zinÄtniskÄ valodÄ.
TÄdÄjÄdi kļūst skaidrs, ka jÄbÅ«t uzmanÄ«giem, ja zinÄtniskie atklÄjumi tiek pilnÄ«bÄ attiecinÄti uz vienu personu. GandrÄ«z katru atklÄjumu ievada garÅ” un sarežģīts stÄsts. KÄds atrada kaut ko Å”eit, un cits atrada kaut ko tur. TreÅ”ajÄ solÄ« veiksme pÄrÅÄma un tÄ tÄlÄk, lÄ«dz kÄds Ä£Änijs visu saliek kopÄ un dod savu izŔķiroÅ”o ieguldÄ«jumu. ZinÄtne, tÄpat kÄ Misisipi upe, rodas no maziem strautiem kÄdÄ tÄlÄ mežÄ. PamazÄm citas plÅ«smas palielina tÄ apjomu. TÄdÄjÄdi no neskaitÄmiem avotiem veidojas trokÅ”Åaina upe, kas laužas cauri aizsprostiem.
Es nevaru Å”o jautÄjumu aptvert vispusÄ«gi, bet Ä«si varu pateikt tÄ: simts vai divsimt gadu laikÄ arodskolu ieguldÄ«jums attiecÄ«gajos darbÄ«bas veidos, visticamÄk, bÅ«s ne tik daudz cilvÄku apmÄcÄ«bÄ, kuri, iespÄjams, rÄ«t. , kļūs par praktizÄjoÅ”iem inženieriem, juristiem vai Ärstiem, ka pat tÄ«ri praktisku mÄrÄ·u sasniegÅ”anai tiks veikts milzÄ«gs daudzums Ŕķietami bezjÄdzÄ«ga darba. No Ŕīs bezjÄdzÄ«gÄs darbÄ«bas rodas atklÄjumi, kas cilvÄka prÄtam un garam var izrÄdÄ«ties nesalÄ«dzinÄmi svarÄ«gÄki nekÄ to lietderÄ«go mÄrÄ·u sasniegÅ”ana, kuriem skolas tika radÄ«tas.
Manis minÄtie faktori, ja nepiecieÅ”ams, izceļ garÄ«gÄs un intelektuÄlÄs brÄ«vÄ«bas kolosÄlo nozÄ«mi. Es minÄju eksperimentÄlo zinÄtni un matemÄtiku, bet mani vÄrdi attiecas arÄ« uz mÅ«ziku, mÄkslu un citÄm brÄ«vÄ cilvÄka gara izpausmÄm. NepiecieÅ”amais iemesls ir tas, ka tas sniedz gandarÄ«jumu dvÄselei, kas tiecas pÄc attÄ«rÄ«Å”anÄs un pacilÄÅ”anas. Å Ädi pamatojot, bez tieÅ”as vai netieÅ”as atsauces uz lietderÄ«bu, mÄs identificÄjam koledžu, universitÄÅ”u un pÄtniecÄ«bas institÅ«tu pastÄvÄÅ”anas iemeslus. InstitÅ«tiem, kas atbrÄ«vo nÄkamÄs cilvÄku dvÄseļu paaudzes, ir visas tiesÄ«bas pastÄvÄt neatkarÄ«gi no tÄ, vai tas vai cits absolvents sniedz tÄ saukto noderÄ«go ieguldÄ«jumu cilvÄku zinÄÅ”anÄs vai nÄ. Dzejolis, simfonija, glezna, matemÄtiska patiesÄ«ba, jauns zinÄtnisks fakts - tas viss jau sevÄ« nes nepiecieÅ”amo pamatojumu, ko pieprasa universitÄtes, koledžas un pÄtniecÄ«bas institÅ«ti.
Å obrÄ«d diskusiju tÄma ir Ä«paÅ”i aktuÄla. AtseviŔķos apgabalos (Ä«paÅ”i VÄcijÄ un ItÄlijÄ) viÅi tagad cenÅ”as ierobežot cilvÄka gara brÄ«vÄ«bu. UniversitÄtes ir pÄrveidotas, lai kļūtu par instrumentiem to cilvÄku rokÄs, kuriem ir noteikta politiska, ekonomiska vai rasu pÄrliecÄ«ba. Laiku pa laikam kÄds neuzmanÄ«gs cilvÄks vienÄ no nedaudzajÄm Å”ajÄ pasaulÄ atlikuÅ”ajÄm demokrÄtijÄm pat apÅ”aubÄ«s absolÅ«tas akadÄmiskÄs brÄ«vÄ«bas fundamentÄlo nozÄ«mi. Patiesais cilvÄces ienaidnieks neslÄpjas bezbailÄ«gÄ un bezatbildÄ«gÄ domÄtÄjÄ, pareizi vai nepareizi. Patiesais ienaidnieks ir cilvÄks, kurÅ” cenÅ”as apzÄ«mogot cilvÄka garu, lai tas neuzdroÅ”inÄs izplest spÄrnus, kÄ tas savulaik notika ItÄlijÄ un VÄcijÄ, kÄ arÄ« LielbritÄnijÄ un ASV.
Un Ŕī ideja nav jauna. TieÅ”i viÅa mudinÄja fon Humboltu dibinÄt BerlÄ«nes universitÄti, kad Napoleons iekaroja VÄciju. TieÅ”i viÅa iedvesmoja prezidentu Gilmanu atvÄrt Džona Hopkinsa universitÄti, pÄc kuras katra Ŕīs valsts universitÄte lielÄkÄ vai mazÄkÄ mÄrÄ centÄs sevi atjaunot. TÄ ir ideja, ka katrs cilvÄks, kurÅ” novÄrtÄ savu nemirstÄ«go dvÄseli, bÅ«s uzticÄ«gs neatkarÄ«gi no tÄ. TomÄr garÄ«gÄs brÄ«vÄ«bas cÄloÅi sniedzas daudz tÄlÄk par autentiskumu, vai tas bÅ«tu zinÄtnes vai humÄnisma jomÄ, jo... tas nozÄ«mÄ toleranci pret visu cilvÄcisko atŔķirÄ«bu klÄstu. Kas var bÅ«t muļķīgÄks vai smieklÄ«gÄks par rasi vai reliÄ£iju balstÄ«tÄm simpÄtijÄm un nepatikÄm visÄ cilvÄces vÄsturÄ? Vai cilvÄki vÄlas simfonijas, gleznas un dziļas zinÄtniskas patiesÄ«bas, vai arÄ« kristieÅ”u simfonijas, gleznas un zinÄtni, vai ebreju, vai musulmaÅu? Vai varbÅ«t ÄÄ£iptieÅ”u, japÄÅu, Ä·Ä«nieÅ”u, amerikÄÅu, vÄcu, krievu, komunistiskas vai konservatÄ«vas cilvÄka dvÄseles bezgalÄ«gÄs bagÄtÄ«bas izpausmes?
IV
Uzskatu, ka viena no dramatiskÄkajÄm un tieÅ”ÄkajÄm sekÄm neiecietÄ«bai pret visu sveÅ”o ir Advanced Study institÅ«ta straujÄ attÄ«stÄ«ba, ko 1930. gadÄ nodibinÄja Luiss Bambergers un viÅa mÄsa FÄliksa Fulda PrinstonÄ, Å Å«džersijÄ. PrinstonÄ tas atradÄs daļÄji tÄpÄc, ka dibinÄtÄji bija saistÄ«ti ar valsti, bet, cik varu spriest, arÄ« tÄpÄc, ka pilsÄtÄ bija neliela, bet laba absolventu nodaļa, ar kuru bija iespÄjama viscieÅ”ÄkÄ sadarbÄ«ba. InstitÅ«ts ir parÄdÄ Prinstonas universitÄtei, kas nekad netiks pilnÄ«bÄ novÄrtÄts. InstitÅ«ts, kad ievÄrojama daļa darbinieku jau bija nokomplektÄta, darbu sÄka 1933. gadÄ. TÄs fakultÄtÄs strÄdÄja slaveni amerikÄÅu zinÄtnieki: matemÄtiÄ·i Veblens, Aleksandrs un Mors; humÄnisti Merita, Levija un Goldmenes jaunkundze; žurnÄlisti un ekonomisti Stjuarts, RÄ«flers, Vorens, Ärls un Mitranijs. Å eit jÄpievieno arÄ« tikpat nozÄ«mÄ«gi zinÄtnieki, kas jau ir izveidojuÅ”ies Prinstonas pilsÄtas universitÄtÄ, bibliotÄkÄ un laboratorijÄs. TaÄu PadziļinÄto pÄtÄ«jumu institÅ«ts ir parÄdÄ Hitleram par matemÄtiÄ·iem EinÅ”teinu, Veilu un fon Neimani; humanitÄro zinÄtÅu pÄrstÄvjiem Hercfeldam un Panofskim, kÄ arÄ« vairÄkiem jaunieÅ”iem, kuri pÄdÄjo seÅ”u gadu laikÄ ir ietekmÄjuÅ”ies no Ŕīs izcilÄs grupas un jau stiprina Amerikas izglÄ«tÄ«bas pozÄ«cijas katrÄ valsts nostÅ«rÄ«.
InstitÅ«ts no organizatoriskÄ viedokļa ir vienkÄrÅ”ÄkÄ un vismazÄk formÄlÄ iestÄde, kÄdu var iedomÄties. To veido trÄ«s fakultÄtes: matemÄtikas, humanitÄro zinÄtÅu, ekonomikas un politikas zinÄtnes. KatrÄ no tiem bija pastÄvÄ«ga profesoru grupa un katru gadu mainÄ«ga personÄla grupa. Katra fakultÄte kÄrto savas lietas, kÄ uzskata par pareizu. Grupas ietvaros katrs cilvÄks pats izlemj, kÄ pÄrvaldÄ«t savu laiku un sadalÄ«t savu enerÄ£iju. Darbinieki, kas ieradÄs no 22 valstÄ«m un 39 universitÄtÄm, tika uzÅemti ASV vairÄkÄs grupÄs, ja viÅi tika uzskatÄ«ti par cienÄ«giem kandidÄtiem. ViÅiem tika dota tÄda pati brÄ«vÄ«ba kÄ profesoriem. ViÅi varÄja strÄdÄt ar vienu vai otru profesoru pÄc vienoÅ”anÄs; viÅiem ļÄva strÄdÄt vienatnÄ, ik pa laikam apspriežoties ar kÄdu, kas varÄtu noderÄt.
Nav rutÄ«nas, nav ŔķelÅ”anÄs starp profesoriem, institÅ«ta locekļiem vai apmeklÄtÄjiem. Prinstonas universitÄtes studenti un profesori, kÄ arÄ« PadziļinÄto pÄtÄ«jumu institÅ«ta locekļi un profesori tik viegli sajaucÄs, ka viÅus praktiski nevarÄja atŔķirt. Tika kultivÄta pati mÄcÄ«Å”anÄs. RezultÄti indivÄ«dam un sabiedrÄ«bai nebija intereÅ”u lokÄ. Nav sanÄksmju, nav komiteju. TÄdÄjÄdi cilvÄki ar idejÄm baudÄ«ja vidi, kas rosinÄja pÄrdomÄm un apmaiÅu. MatemÄtiÄ·is var veikt matemÄtiku bez traucÄjumiem. Tas pats attiecas uz humanitÄro zinÄtÅu pÄrstÄvi, ekonomistu un politologu. AdministratÄ«vÄ departamenta lielums un nozÄ«mes lÄ«menis tika samazinÄts lÄ«dz minimumam. CilvÄki bez idejÄm, bez spÄjas tÄm koncentrÄties Å”ajÄ institÅ«tÄ justos neÄrti.
VarbÅ«t es varu Ä«si paskaidrot ar Å”Ädiem citÄtiem. Lai piesaistÄ«tu HÄrvardas profesoru darbam PrinstonÄ, viÅam tika pieŔķirta alga, un viÅÅ” rakstÄ«ja: "KÄdi ir mani pienÄkumi?" Es atbildÄju: "Nav pienÄkumu, tikai iespÄjas."
KÄds spilgts jauns matemÄtiÄ·is, gadu pavadÄ«jis Prinstonas universitÄtÄ, atnÄca no manis atvadÄ«ties. Kad viÅÅ” grasÄ«jÄs doties prom, viÅÅ” teica:
"Jums varÄtu bÅ«t interesanti uzzinÄt, ko Å”is gads man ir nozÄ«mÄjis."
"JÄ," es atbildÄju.
"MatemÄtika," viÅÅ” turpinÄja. ā Ätri attÄ«stÄs; ir daudz literatÅ«ras. Ir pagÄjuÅ”i 10 gadi, kopÅ” man tika pieŔķirts doktora grÄds. KÄdu laiku es sekoju savam pÄtÄ«juma priekÅ”metam, taÄu pÄdÄjÄ laikÄ to izdarÄ«t ir kļuvis daudz grÅ«tÄk, un ir parÄdÄ«jusies nenoteiktÄ«bas sajÅ«ta. Tagad, pÄc Å”eit pavadÄ«tÄ gada, manas acis ir atvÄruÅ”Äs. SÄka aust gaisma un kļuva vieglÄk elpot. Es domÄju par diviem rakstiem, kurus drÄ«zumÄ vÄlos publicÄt.
- Cik ilgi tas turpinÄsies? - ES jautÄju.
ā Piecus gadus, varbÅ«t desmit.
- Ko tad?
- Es atgriezīŔos Ŕeit.
Un treÅ”ais piemÄrs ir no nesena. PagÄjuÅ”Ä gada decembra beigÄs PrinstonÄ ieradÄs profesors no lielas Rietumu universitÄtes. ViÅÅ” plÄnoja atsÄkt darbu ar profesoru Moreju (no Prinstonas universitÄtes). Bet viÅÅ” ieteica sazinÄties ar Panofski un Svaženski (no PadziļinÄto pÄtÄ«jumu institÅ«ta). Un tagad viÅÅ” strÄdÄ ar visiem trim.
"Man jÄpaliek," viÅÅ” piebilda. - LÄ«dz nÄkamÄ gada oktobrim.
"Tev vasarÄ bÅ«s karsti," es teicu.
"Es bÅ«Å”u pÄrÄk aizÅemts un pÄrÄk laimÄ«gs, lai rÅ«pÄtos."
TÄdÄjÄdi brÄ«vÄ«ba neizraisa stagnÄciju, bet tÄ ir pilna ar pÄrslodzes briesmÄm. Nesen viena InstitÅ«ta locekļa angļu sieva jautÄja: "Vai tieÅ”Äm visi strÄdÄ lÄ«dz pulksten diviem naktÄ«?"
LÄ«dz Å”im institÅ«tam nebija savu Äku. MatemÄtiÄ·i Å”obrÄ«d viesojas Fine Hall Prinstonas matemÄtikas departamentÄ; daži humanitÄro zinÄtÅu pÄrstÄvji - McCormick Hall; citi strÄdÄ dažÄdÄs pilsÄtas vietÄs. Ekonomisti tagad aizÅem istabu Princeton viesnÄ«cÄ. Mans birojs atrodas biroju ÄkÄ Nassau ielÄ, kur atrodas veikalu Ä«paÅ”nieki, zobÄrsti, juristi, hiropraktikas advokÄti un Prinstonas universitÄtes pÄtnieki, kas veic vietÄjÄs valdÄ«bas un kopienas pÄtÄ«jumus. ĶieÄ£eļiem un sijÄm nav nekÄdas nozÄ«mes, kÄ prezidents Gilmans pierÄdÄ«ja BaltimorÄ pirms aptuveni 60 gadiem. TomÄr mums pietrÅ«kst komunikÄcijas vienam ar otru. Bet Å”is trÅ«kums tiks labots, kad mums uzcels atseviŔķu Äku ar nosaukumu Fuld Hall, ko institÅ«ta dibinÄtÄji jau ir izdarÄ«juÅ”i. Bet Å”eit ir jÄbeidzas formalitÄtÄm. InstitÅ«tam ir jÄpaliek nelielai iestÄdei, un tas uzskatÄ«s, ka institÅ«ta darbinieki vÄlas brÄ«vi pavadÄ«t laiku, justies aizsargÄti un brÄ«vi no organizatoriskiem jautÄjumiem un rutÄ«nas, un, visbeidzot, ir jÄbÅ«t apstÄkļiem neformÄlai saziÅai ar Prinstonas zinÄtniekiem. UniversitÄte un citi cilvÄki, kurus ik pa laikam var aizvilinÄt uz Prinstonu no tÄliem reÄ£ioniem. Starp Å”iem vÄ«rieÅ”iem bija NÄ«ls Bors no KopenhÄgenas, fon Laue no BerlÄ«nes, Levi-Civita no Romas, AndrÄ Veils no StrasbÅ«ras, Diraks un H. H. HÄrdijs no Kembridžas, Pauli no CÄ«rihes, Lemaits no LÄvenas, Veids Gerijs no Oksfordas, kÄ arÄ« amerikÄÅi no HÄrvardas, JÄlas, Kolumbijas, Kornelas, ÄikÄgas, Kalifornijas universitÄtÄs, Džona Hopkinsa universitÄtÄ un citos gaismas un apgaismÄ«bas centros.
MÄs sev nesolÄm, bet lolojam cerÄ«bu, ka netraucÄta tiekÅ”anÄs pÄc nederÄ«gÄm zinÄÅ”anÄm ietekmÄs gan nÄkotni, gan pagÄtni. TaÄu mÄs neizmantojam Å”o argumentu iestÄdes aizstÄvÄ«bai. TÄ ir kļuvusi par paradÄ«zi zinÄtniekiem, kuri, tÄpat kÄ dzejnieki un mÅ«ziÄ·i, ir ieguvuÅ”i tiesÄ«bas darÄ«t visu, kÄ vÄlas, un kuri sasniedz vairÄk, ja viÅiem to atļauj.
Tulkojums: Shchekotova Yana
Avots: www.habr.com