Вештачка интелигенција - јазичен преведувач

Вештачка интелигенција - јазичен преведувач

Општи услови
* текстот подолу е напишан од авторот во духот на „филозофијата на вештачката интелигенција“
*добредојдени се коментари од професионални програмери

Eidos се слики кои се во основата на човечкото размислување и јазик. Тие претставуваат флексибилна структура (збогатувајќи го нашето знаење за светот). Еидосите се флуидни (поезија), можат да се преродат (промени во погледот на светот) и да го променат својот состав (учење - квалитативен раст на знаењата и вештините). Тие се сложени (обидете се, на пример, да ги разберете еидосите на квантната физика).

Но, основните еидоси се едноставни (нашето знаење за светот е на ниво на дете од три до седум години). Во својата структура, тој донекаде потсетува на преведувач на програмски јазик.

Редовниот програмски јазик е строго структуриран. Команда = збор. Секое отстапување на децималната точка = грешка.

Историски гледано, ова е поттикнато од потребата за интеракција со машините.

Но, ние сме луѓе!

Ние сме во состојба да создадеме толкувач на eidos, способен да не разбира команди, туку слики (значење). Таквиот преведувач ќе може да преведува на сите јазици во светот, вклучувајќи ги и компјутерските.
И јасно разберете ја изјавата.

Недвосмисленото разбирање е стапица! Тој си замина! Нема објективна реалност. Има феномени (како што вели филозофската феноменологија) кои нашето размислување ги толкува.

Секој еидос е толкување на разбирањето и чисто лично. Двајца поинаку ќе ја завршат истата задача! Сите знаеме да одиме (сите имаме иста шема на движење), но одењето на сите е уникатно, дури може да се препознае како отпечаток од прст. Затоа, совладувањето на одењето како вештина е веќе единствена лична интерпретација.
Како тогаш е возможна интеракцијата меѓу луѓето? — Врз основа на постојано усовршување на толкувањето!

Човечката аеробатика е интерпретација на културно ниво, кога цели слоеви (контексти) на значење се стандардно достапни.

Машината е лишена од култура и затоа контекст. Затоа, ѝ требаат јасни, недвосмислени команди.

Со други зборови, системот „човечко-компјутер-вештачка интелигенција“ е во затворена јамка или во ќорсокак. Ние сме принудени да комуницираме со машини на нивниот јазик. Сакаме да ги подобриме. Тие самите не можат да се развиваат, а ние сме принудени да смислуваме сè пософистициран код за нивниот развој. За кој ние самите завршуваме сè потешко да го разбереме... Но, дури и овој напреден код е првично ограничен... од машински преведувач (т.е. код базиран на машински команди). Кругот е затворен!

Сепак, оваа принуда е само привидна.

На крајот на краиштата, ние сме луѓе и нашиот јазик (заснован на eidos) првично е многу попродуктивен од компјутерскиот. Точно, речиси и да не веруваме повеќе во ова, веруваме дека машината е попаметна...

Но, зошто да не се создаде софтверски преведувач кој би го доловил значењето на човечкиот говор не врз основа на команди, туку врз основа на слики? И тогаш би ги превел во машински команди (ако навистина треба да комуницираме со машините, а машините не можат без нив).

Нормално, таквиот толкувач нема добро да го сфати значењето, на почетокот ќе греши многу и ќе... поставува прашања! Поставувајте прашања и подобрете го вашето разбирање. И да, ова ќе биде бесконечен процес на зголемување на квалитетот на разбирањето. И да, нема да има недвосмисленост, јасност, машинска смиреност.

Но, извинете, зарем ова не е суштината на човековата интелигенција?..

Извор: www.habr.com

Додадете коментар