Ја препорачува оваа книга . Често ја кажува фразата Но, компјутерската револуција започна. Поточно, започна. Го започнаа одредени луѓе, со одредени вредности и имаа визија, идеи, план. Врз основа на кои премиси револуционерите го создадоа својот план? Од кои причини? Каде планираа да го водат човештвото? Во која фаза сме сега?
(Благодарам за преводот Секој што сака да помогне во преводот - пишете во лична порака или е-пошта [заштитена по е-пошта])
Трицикли.
Ова е она што Трејси најмногу го памети за Пентагон.
Беше крајот на 1962 година, или можеби почетокот на 1963 година. Во секој случај, помина многу малку време откако семејството Трејси се пресели од Бостон за новата работа на неговиот татко во Министерството за одбрана. Воздухот во Вашингтон беше наелектризиран со енергијата и притисокот на новата, млада влада. Кубанската криза, Берлинскиот ѕид, маршеви за човекови права - сето тоа ја вртеше главата на петнаесетгодишната Трејси. Не е изненадувачки што момчето среќно ја искористил саботната понуда на татко му да оди до канцеларијата за да земе некои заборавени хартии. Трејси едноставно беше воодушевена од Пентагон.
Пентагон е навистина неверојатно место, особено кога се гледа одблизу. Страните се долги околу 300 метри и стојат на благ пораст, како град зад ѕидови. Трејси и нејзиниот татко го оставија автомобилот на огромниот паркинг и се упатија директно кон влезната врата. Откако помина низ импресивни безбедносни процедури на постот, каде што Трејси се потпиша и ја доби својата значка, тој и неговиот татко се упатија низ ходникот во срцето на одбраната на Слободниот свет. И првото нешто што Трејси го виде беше млад војник со сериозен изглед кој се движеше напред-назад по ходникот - педали на преголем трицикл. Тој достави пошта.
Апсурдно. Сосема апсурдно. Меѓутоа, војникот на трицикл изгледал крајно сериозно и фокусиран на својата работа. И Трејси мораше да признае: трициклите навистина имаа смисла, со оглед на многу долгите коридори. Самиот веќе почна да се сомнева дека ќе им треба вечно да стигнат до канцеларијата.
Трејси бил изненаден што неговиот татко дури работел за Пентагон. Тој беше сосема обичен човек, не функционер, не политичар. Таткото повеќе личеше на многу возрасно дете, обичен висок тип, малку буцкасти, облечен во тренерка од твид и очила со црна рамка. Притоа, имаше малку палав израз на лицето, како секогаш да планира некаков трик. Земете го, на пример, ручекот, кој никој не би го нарекол нормален доколку тато го сфати сериозно. И покрај тоа што работеше во Пентагон (читај надвор од градот), татко ми секогаш се враќаше да руча со своето семејство, а потоа се враќаше во канцеларија. Беше забавно: татко ми раскажуваше приказни, извикуваше страшни игра на зборови, понекогаш почнувајќи да се смее до крај; сепак, тој се смееше толку заразно што остана само да се смее со него. Првата работа што ја направи кога се врати дома беше да ги праша Трејси и неговата 13-годишна сестра Линдзи: „Што направивте денес што беше алтруистично, креативно или интересно?“ и тој беше навистина заинтересиран. Трејси и Линдзи се сеќаваа на целиот ден, ги разгледаа активностите што ги презедоа и се обидоа да ги подредат во одредени категории.
И вечерите беа впечатливи. Мама и тато сакаа да пробуваат нова храна и да посетуваат нови ресторани. Во исто време, тато, кој ја чекаше наредбата, не дозволи на Линдзи и Трејси да се досадуваат, забавувајќи ги со проблеми како „Ако возот се движи кон запад со брзина од 40 милји на час, а авионот е пред тоа од...“. Трејси беше толку добар во нив што можеше да ги реши во својата глава. Линдзи само се преправаше дека е срамежливо тринаесетгодишно девојче.
„Добро, Линдзи“, праша тато тогаш, „ако тркалото на велосипед се тркала на земја, дали сите краци се движат со иста брзина?
"Секако!"
„За жал, не“, одговори тато и објасни зошто говорот на земјата е практично неподвижен, додека говорот на највисоката точка се движи двојно побрзо од велосипедот - цртајќи графикони и дијаграми на салфетки што би му направиле чест на Леонардо да Самиот Винчи. (Еднаш на една конференција, некој тип му понуди на татко ми 50 долари за неговите цртежи).
Што е со изложбите на кои присуствуваат? За време на викендите, мама сакаше да има малку време за себе, а тато ги носеше Трејси и Линдзи да ги видат сликите, обично во Националната галерија на уметноста. Обично тоа беа импресионистите што ги сакаше тато: Хуго, Моне, Пикасо, Сезан. Му се допадна светлината, сјајот што како да минува низ овие платна. Во исто време, татко ми објасни како да се гледаат сликите засновани на техниката „замена на бојата“ (тој беше психолог на Харвард и МИТ). На пример, ако го покриете едното око со раката, оддалечете се на 5 метри од сликата, а потоа брзо извадете ја раката и погледнете ја сликата со двете очи, мазната површина ќе се искриви во три димензии. И тоа функционира! Со часови талкаше низ галеријата со Трејси и Линдзи, а секој од нив ги гледаше сликите со едно затворено око.
Изгледаа чудно. Но, тие отсекогаш биле малку необично семејство (на добар начин). Во споредба со нивните школски другари, Трејси и Линдзи беа различни. Специјални. Искусни. Тато сакаше да патува, на пример, па Трејси и Линдзи пораснаа мислејќи дека е сосема природно да патуваат низ Европа или Калифорнија една недела или еден месец. Всушност, нивните родители потрошиле многу повеќе пари на патување отколку на мебел, поради што нивниот голем дом во Викторијански стил во Масачусетс бил уреден во стил на „портокалови кутии и штици“. Покрај нив, мама и тато ја наполнија куќата со актери, писатели, изведувачи и други ексцентрици, а тука не се сметаат и учениците на тато кои можеа да се најдат на кој било кат. Мама, ако треба, ги праќала директно во канцеларијата на тато на третиот кат, каде што имало маса опкружена со купишта хартии. Тато никогаш не поднел ништо. На своето биро, сепак, чуваше чинија диетални бонбони, кои требаше да му го скратат апетитот, а кои тато ги јадеше како обични бонбони.
Со други зборови, таткото не беше човек што би очекувале да го најдете да работи во Пентагон. Сепак, тука тој и Трејси одеа по долгите ходници.
Кога стигнале до канцеларијата на неговиот татко, Трејси помислила дека сигурно пешачеле неколку фудбалски игралишта. Гледајќи ја канцеларијата, почувствува... разочарување? Само уште една врата во коридор полн со врати. Зад неа е обична соба, обоена во обична војничка зелена, маса, неколку столчиња и неколку кабинети со досиеја. Имаше прозорец од кој можеше да се види ѕид исполнет со истите прозорци. Трејси не знаеше каква треба да биде канцеларијата на Пентагон, но секако не и ваква просторија.
Всушност, Трејси не беше ни сигурен што прави неговиот татко во оваа канцеларија цел ден. Неговата работа не била тајна, но работел во Министерството за одбрана, а татко му го сфатил тоа многу сериозно, не зборувајќи особено за неговата работа дома. И за волја на вистината, на 15 години, Трејси не се грижеше што прави татко. Единственото нешто во што беше сигурен е дека татко му е на пат кон голем бизнис и многу време поминувал обидувајќи се да ги натера луѓето да прават работи, а сето тоа има врска со компјутерите.
Не е изненадувачки. Неговиот татко бил воодушевен од компјутерите. Во Кембриџ, во друштво членовите на истражувачката група на татко ми имаа компјутер што го модифицираа со свои раце. Тоа беше огромна машина, со големина на неколку фрижидери. До неа лежеше тастатура, екран што покажува што пишувате, светло пенкало - сè за што можете да сонувате. Имаше дури и специјален софтвер кој им дозволуваше на неколку луѓе да работат истовремено користејќи неколку терминали. Тато си играше со машината дење и ноќе, снимајќи програми. За време на викендите, тој ги вадеше Трејси и Линдзи за да можат да играат и тие (а потоа одеа да земат хамбургери и помфрит кај Хауард Џонсон преку улицата; дојде до точка кога келнерките не ги ни чекаа нивните нарачки , само сервирање плескавици веднаш штом ги видоа редовните). Тато дури им напишал електронски учител. Ако правилно го напишете зборот, тој ќе каже „Прифатливо“. Ако згрешив - „Дамбкопф“. (Ова беше години пред некој да му посочи на татко ми дека германскиот збор „Dummkopf“ нема б)
Трејси ги третираше ваквите работи како нешто природно; дури и самиот се научи да програмира. Но, сега, гледајќи наназад повеќе од 40 години, со перспектива на новото време, сфаќа дека можеби затоа не обрнувал многу внимание на она што го правел неговиот татко во Пентагон. Тој беше разгален. Тој беше како оние деца денес кои се опкружени со 3D графика, играат ДВД-а и сурфаат на мрежата, земајќи го тоа здраво за готово. Бидејќи го видел татко му како комуницира со компјутери (како со задоволство комуницира), Трејси претпоставува дека компјутерите се за секого. Тој не знаеше (немаше посебна причина да се прашува) дека за повеќето луѓе зборот компјутер сè уште значи огромна, полумистична кутија со големина на ѕидот на просторијата, застрашувачки, непопустлив, безмилосен механизам што им служи - големата институции - со компресирање на луѓето во бројки на удирани картички. Трејси немаше време да сфати дека неговиот татко е еден од ретките луѓе во светот кои гледаат на технологијата и гледаат можност за нешто сосема ново.
Татко ми секогаш беше сонувач, тип кој постојано прашуваше „што ако...?“ Тој веруваше дека еден ден сите компјутери ќе бидат како неговата машина во Кембриџ. Тие ќе станат јасни и познати. Тие ќе можат да одговорат на луѓето и да стекнат сопствена индивидуалност. Тие ќе станат нов медиум за (само)изразување. Тие ќе обезбедат демократски пристап до информации, ќе обезбедат комуникации и ќе обезбедат нова средина за трговија и интеракција. Во границата, тие ќе влезат во симбиоза со луѓето, формирајќи врска способна да размислува многу помоќно отколку што човек може да замисли, но обработува информации на начини на кои ниедна машина не може да помисли.
И таткото во Пентагон направи се што е можно за да ја претвори својата вера во пракса. На пример, на МИТ лансираше , првиот светски експеримент со персонален компјутер од големи размери. Менаџерите на проектот немаа надеж дека ќе обезбедат секого со персонален компјутер, а не во свет каде што најевтиниот компјутер чини стотици илјади долари. Но, тие би можеле да расфрлаат десетина оддалечени терминали низ кампусите и станбените згради. А потоа, со доделување време, тие можеа да и наредат на централната машина да дистрибуира мали делови од времето на процесорот многу, многу брзо, така што секој корисник чувствува дека машината му одговара поединечно. Шемата функционираше изненадувачки добро. За само неколку години, Project MAC не само што доведе стотици луѓе во интеракција со компјутерите, туку стана и првото онлајн општество во светот, проширувајќи се во првата онлајн огласна табла, е-пошта, размена на бесплатен софтвер и хакери. Овој социјален феномен подоцна се манифестираше во онлајн заедниците од ерата на Интернет. Згора на тоа, оддалечените терминали почнаа да се гледаат како „домашен информативен центар“, идеја која циркулира во технолошките заедници од 1970-тите. Идеја што инспирираше галаксија млади гикови како Џобс и Возниак да воведат нешто што се нарекува микрокомпјутер на пазарот.
Во меѓувреме, таткото на Трејси бил во пријателски односи со срамежлив човек кој му пришол практично на првиот ден од неговата нова работа во Пентагон, и чии идеи за „Подобрување на човековата интелигенција“ биле слични на идеите за симбиоза човек-компјутер. претходно беше гласот на нашите најлуди соништа. Неговите сопствени шефови во SRI International (која подоцна стана Силиконската долина) го сметаа Даглас за целосен лудак. Сепак, таткото на Трејси му ја дал првата финансиска поддршка на Енгелбарт (истовремено штитејќи го од газдите), а Енгелбарт и неговата група го измислиле глувчето, прозорците, хипертекстот, процесорот на текст и основата за други иновации. Презентацијата на Енгелбарт во 1968 година на конференција во Сан Франциско воодушеви илјадници луѓе - а подоцна стана пресвртница во историјата на компјутерите, моментот кога растечката генерација компјутерски професионалци конечно сфати што може да се постигне со интеракција со компјутер. Не е случајно што членовите на помладата генерација добија образовна помош од поддршката на таткото на Трејси и неговите следбеници во Пентагон - делови од оваа генерација подоцна се собраа во PARC, легендарниот истражувачки центар Пало Алто во сопственост на Xerox. Таму ја оживеаја визијата на нивниот татко за „симбиоза“, во форма што ја користиме децении подоцна: нивен персонален компјутер, со графички екран и глушец, графички кориснички интерфејс со прозорци, икони, менија, лизгачки ленти итн. Ласерски печатачи. И локални етернет мрежи за да го поврзете сето тоа заедно.
И конечно, имаше комуникација. Додека работеше за Пентагон, таткото на Трејси потроши голем дел од своето работно време на авионски патувања, постојано барајќи изолирани истражувачки групи кои работеа на теми во согласност со неговата визија за симбиоза човек-компјутер. Неговата цел беше да ги обедини во една заедница, самоодржливо движење кое може да се движи кон неговиот сон дури и откако ќе го напушти Вашингтон. 25 април 1963 г тој наведе клучен дел од неговата стратегија: да ги обедини сите поединечни компјутери (не персоналните компјутери - времето за нив сè уште не е дојдено) во единствена компјутерска мрежа што го покрива целиот континент. Постоечките примитивни мрежни технологии не дозволуваа создавање на таков систем, барем во тоа време. Сепак, разумот на татковците веќе беше далеку напред. Наскоро тој зборуваше за Меѓугалактичката мрежа како електронска средина отворена за секого, „главен и основен медиум за интеракција со информации за владите, организациите, корпорациите и луѓето“. Електронскиот сојуз ќе поддржува електронско банкарство, трговија, дигитални библиотеки, „Инвестициски водичи, даночни совети, селективно ширење на информации во вашата област на специјализација, најави за културни, спортски, забавни настани“ - итн. и така натаму. До крајот на 1960-тите, оваа визија ги инспирираше избраните наследници на папата да ја спроведат Меѓугалактичката мрежа, сега позната како Арпанет. Покрај тоа, во 1970 година тие отидоа подалеку, проширувајќи го Arpanet во мрежа на мрежи сега позната како Интернет.
Накратко, таткото на Трејси беше дел од движењето на силите кои во суштина ги направија компјутерите какви што ги знаеме: управување со времето, персоналните компјутери, глувчето, графичкиот кориснички интерфејс, експлозијата на креативноста во Xerox PARC и Интернетот како круна. од сето тоа. Се разбира, ниту тој не можеше да замисли такви резултати, барем не во 1962 година. Но, токму кон тоа се стремеше. На крајот на краиштата, затоа го откорна своето семејство од домот што го сакаа, и затоа отиде во Вашингтон на работа со многу бирократија што толку многу ја мразеше: веруваше во својот сон.
Затоа што решил да ја види како се остварува.
Бидејќи Пентагон - дури и ако некои од првите луѓе сè уште не го сфатиле ова - трошеше пари за тоа да стане реалност.
Откако таткото на Трејси ги свитка хартиите и се подготви да замине, тој извади грст зелени пластични значки. „Вака ги правите бирократите среќни“, објасни тој. Секој пат кога ќе ја напуштите канцеларијата, мора да ги означите сите папки на вашето биро со значка: зелена за јавни материјали, потоа жолта, црвена и така натаму, според зголемен редослед на доверливост. Малку глупо, со оглед на тоа дека ретко ви треба нешто друго освен зелено. Сепак, постои такво правило, па ...
Таткото на Трејси залепи зелени парчиња хартија околу канцеларијата, само за секој што гледа да помисли: „Локалниот сопственик е сериозен за безбедноста“. „Во ред“, рече тој, „можеме да одиме“.
Трејси и нејзиниот татко ја оставиле вратата од канцеларијата зад себе, на која висела табла
- и почна да се враќа низ долгите, долги ходници на Пентагон, каде што сериозни млади луѓе на трицикли доставуваа визни информации до најмоќната бирократија во светот.
Да се продолжи ...
(Благодарам за преводот Секој што сака да помогне во преводот - пишете во лична порака или е-пошта [заштитена по е-пошта])
Извор: www.habr.com