Hello Habr, jien jisimni Sasha. Wara 10 snin naħdem bħala inġinier f'Moska, iddeċidejt li nagħmel bidla drastika f'ħajti - ħadt biljett one-way u tlaqt lejn l-Amerika Latina. Ma kontx naf x’qed jistenni, imma nammetti li saret waħda mill-aqwa deċiżjonijiet tiegħi. Illum irrid ngħidilkom dak li ltqajt magħhom fi tliet snin fil-Brażil u l-Urugwaj, kif tjiebt żewġ lingwi (Portugiż u Spanjol) għal livell tajjeb fil-"kundizzjonijiet tal-ġlieda kontra", kif inhi taħdem bħala speċjalista tal-IT f' pajjiż barrani u għaliex spiċċajt lura fejn beda hu. Ngħidlek fid-dettall u bil-kulur (ir-ritratti kollha fl-artiklu ttieħdu minni), għalhekk agħmel lilek innifsek komdu u ejja!
Kif beda kollox...
Biex tħalli xogħol, ovvjament, l-ewwel trid tikseb wieħed. Bdejt naħdem fil-CROC fl-2005, waqt li fl-aħħar sena tiegħi. Kellna "Cisco Networking Academy" fl-università tagħna, ħadt kors bażiku hemmhekk (CCNA), kumpaniji tal-IT applikaw ukoll hemmhekk, infittxu impjegati żgħażagħ b'għarfien bażiku tat-teknoloġiji tan-netwerk.
Jien mort naħdem bħala inġinier fuq xogħol għall-appoġġ tekniku ta 'Cisco. Irċevejt talbiet mingħand il-klijenti, ssolvi l-problemi - issostitwixxa tagħmir imkisser, aġġorna softwer, għen biex jitwaqqaf tagħmir, jew fittxet raġunijiet għat-tħaddim ħażin tiegħu. Sena wara, mort għall-grupp ta 'implimentazzjoni, fejn kont involut fid-disinn u l-konfigurazzjoni tat-tagħmir. Il-kompiti kienu differenti, u niftakar b'mod speċjali dawk li fihom kien meħtieġ li taħdem f'kundizzjonijiet atipiċi: it-twaqqif ta 'tagħmir f'temperatura ta' barra ta '-30 ° C jew il-bidla ta' router tqil fl-erbgħa ta 'filgħodu.
Niftakar ukoll każ meta wieħed mill-klijenti kellu netwerk traskurat li kien jinkludi magni programmabbli, diversi gateways default f'kull VLAN, diversi subnets f'VLAN wieħed, rotot statiċi miżjuda ma 'desktops mil-linja tal-kmand, rotot statiċi kkonfigurati bl-użu ta' politiki tad-dominju. Fl-istess ħin, il-kumpanija ħadmet 24/7, għalhekk kien impossibbli li sempliċement tidħol f'ġurnata ta' mistrieħ, itfi kollox u tikkonfigurah mill-bidu, u klijent ħarxa saħansitra keċċa lil wieħed mill-predeċessuri tiegħi, li ppermetta ftit waqfien fix-xogħol tiegħu. Għalhekk, kien meħtieġ li jiġi żviluppat pjan ta 'passi żgħar, li gradwalment jerġgħu jgħaqqdu. Dan kollu kien reminixxenti tal-logħba Ġappuniża "Mikado" jew "Jenga" - kellek tneħħi bir-reqqa l-elementi, u fl-istess ħin kun żgur li l-istruttura ġenerali ma waqgħetx. Ma kienx faċli, imma kelli tweġiba lesta għall-mistoqsija favorita tal-HR: "B'liema proġett int kburi?"
Kien hemm ukoll ħafna vjaġġi tan-negozju - dan huwa dejjem interessanti, madankollu, għall-ewwel ma rajt kważi xejn, iżda mbagħad bdejt nippjana l-affarijiet aħjar u rnexxieli nara kemm il-bliet kif ukoll in-natura. Imma f’xi punt inħaraqt. Forsi dan huwa minħabba impjieg bikri - ma kellix ħin biex niġbor ħsibijieti u niġġustifika ruħi għaliex u għaliex qed nagħmel dak li qed nagħmel.
Kien l-2015, kont ilni 10 snin naħdem fil-CROC u f’xi ħin indunajt li kont għajjien, ridt xi ħaġa ġdida – u nifhem lili nnifsi aħjar. Għalhekk, wissiet lill-maniġer xahar u nofs bil-quddiem, gradwalment ittrasferijt l-affarijiet u telaq. Aħna għidna addiju bil-qalb, u l-boxxla qal li stajt niġi lura jekk kont interessat.
Kif wasalt il-Brażil u għaliex tlaqt lejn l-Urugwaj wara?
Bajja Brażiljana
Wara li strieħ għal ftit inqas minn xahar, ftakart iż-żewġ ħolm antiki tiegħi: li nitgħallem lingwa barranija sal-livell ta 'komunikazzjoni fluwenti u li ngħix f'pajjiż barrani. Il-ħolm jidħlu perfettament fil-pjan ġenerali - li jmorru f'post fejn jitkellmu bl-Ispanjol jew bil-Portugiż (preċedentement kont studjajt dawn iż-żewġ lingwi bħala passatemp). Għalhekk xahar u nofs ieħor wara kont il-Brażil, fil-belt ta’ Natal fl-istat ta’ Rio Grande do Norte, fil-grigal, fejn qattajt is-sitt xhur ta’ wara noqgħod volontarjat ma’ organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ. Għamilt ġimgħatejn oħra f’Sao Paulo u fil-belt kostali ta’ Santos, li ħafna f’Moska forsi jafu bil-marka tal-kafè bl-istess isem.
Fil-qosor dwar l-impressjonijiet tiegħi, nista 'ngħid li l-Brażil huwa pajjiż multikulturali li fih ir-reġjuni huma differenti ħafna minn xulxin, kif ukoll nies b'għeruq differenti: Ewropej, Afrikani, Indjani, Ġappuniżi (dawn tal-aħħar huma sorprendentement numerużi). F'dan ir-rigward, il-Brażil jixbah lill-Istati Uniti.
Sao paulo
Wara sitt xhur, skont ir-regoli Brażiljani, kelli nitlaq mill-pajjiż - s'issa ma ħassejtx li mmur lura lejn ir-Russja, għalhekk ħadt xarabank, mort lejn l-Urugwaj ġar u... bqajt hemm għal diversi snin.
Jien għext kważi dan iż-żmien kollu fil-kapitali, Montevideo, perjodikament nivvjaġġa lejn bliet oħra biex nirrilassa fuq il-bajjiet u nħares biss. Saħansitra attendejt Jum il-Belt f’San Javier, l-unika belt fil-pajjiż imwaqqfa mir-Russi. Hija tinsab fi provinċja profonda u ftit nies minn bliet oħra jmorru jgħixu hemmhekk, għalhekk barra n-nies tal-lokal għadhom jidhru qishom Russi, għalkemm kważi ħadd ma jitkellem bir-Russu hemmhekk, ħlief forsi s-sindku ta’ habla un poco de ruso.
Kif jista' inġinier Russu jsib xogħol fl-Urugwaj?
Kokka Urugwajana. Gustjuż!
Għall-ewwel ħdimt fir-reception desk f'ħostel: għen lill-mistednin joqgħodu u jsibu l-postijiet it-tajba fil-belt, u filgħaxija naddaf. Għal dan stajt ngħix f'kamra separata u nieħu kolazzjon b'xejn. Jien ippreparajt l-ikla u l-pranzu għalija nnifsi, ħafna drabi minn dak li kien fadal fil-friġġ minn mistednin li kienu diġà telqu. Id-differenza meta mqabbla max-xogħol ta 'inġinier, ovvjament, tinħass - in-nies ġew għandi f'burdata tajba, u qaluli kemm kienu qed jieħdu pjaċir, iżda ġeneralment jiġu għand inġinier meta "kollox huwa ħażin" u " għandhom bżonnha b’mod urġenti.”
Tliet xhur wara, il-ħostel għalaq, u ddeċidejt li nfittex impjieg fl-ispeċjalità tiegħi. Wara li ktibt jerġa bl-Ispanjol, bgħatt, mort għal sitt intervisti, irċevejt tliet offerti, u eventwalment sibt impjieg bħala perit tan-netwerk f'żona ekonomika ħielsa lokali. Dan huwa "business park" ta 'mħażen u uffiċċji li fihom kumpaniji barranin jikru spazju biex jiffrankaw it-taxxi. Aħna pprovdejna lill-kerrejja aċċess għall-Internet, żammejt u żviluppajt in-netwerk tad-dejta lokali. Mill-mod, f'dak il-mument kelli bżonn nirrestawra l-email korporattiva ta 'CROC sabiex tittrasferixxi xi kont fil-kaxxa tal-posta personali tiegħi - u ppermettewni nagħmel dan, li sorpriżni pjaċevoli.
B'mod ġenerali, fl-Urugwaj hemm nuqqas ta' persunal ikkwalifikat kważi fl-oqsma kollha; ħafna professjonisti tajbin jitilqu għal kundizzjonijiet ta' għajxien aħjar fi Spanja. Meta applika għal impjieg, ma kontx mistoqsi mistoqsijiet tekniċi kumplessi, peress li sempliċement ma kien hemm ħadd biex jistaqsihom; ma kien hemm l-ebda speċjalista li jaħdem f'pożizzjonijiet simili fil-kumpanija. F'sitwazzjonijiet bħal dawn (meta jkun meħtieġ programmatur wieħed, accountant jew perit tan-netwerk), huwa, ovvjament, diffiċli għal min iħaddem li jivvaluta l-kompetenzi tal-kandidat. F'CROC huwa aktar sempliċi f'dan ir-rigward; jekk hemm ħames inġiniera f'tim, allura l-aktar esperjenzati minnhom se jintervistaw lis-sitt u jistaqsih mistoqsijiet diffiċli fl-ispeċjalità tiegħu.
B'mod ġenerali, matul ix-xogħol tiegħi, innutajt li fir-Russja, speċjalisti tekniċi qed ifittxu primarjament ħiliet iebsa b'saħħithom. Jiġifieri, jekk persuna tkun gloomy, diffiċli biex tikkomunika, iżda tkun taf u kapaċi tagħmel ħafna fl-ispeċjalità tagħha, u tkun kapaċi tfassal u tikkonfigura kollox, allura tista 'tagħlaq għajnejha għall-karattru tiegħu. Fl-Urugwaj, huwa l-maqlub - il-ħaġa prinċipali hija li huwa pjaċevoli li tikkomunika miegħek, peress li l-komunikazzjoni komda tan-negozju timmotivak biex taħdem aħjar u tfittex soluzzjoni, anki jekk ma tistax issibha mill-ewwel. Ir-regoli korporattivi huma wkoll "kumpanija". Ħafna uffiċċji Urugwajani għandhom tradizzjoni li jieklu prodotti moħmija l-Ġimgħa filgħodu. Kull nhar ta’ Ħamis, jinħatar persuna responsabbli, li fis-sebgħa ta’ filgħodu tal-Ġimgħa tmur il-forn u tixtri pasti għal kulħadd.
Barmil croissants, jekk jogħġbok!
Ħaġa oħra pjaċevoli - fl-Urugwaj, skont il-liġi, m'hemmx 12, iżda 14-il salarju fis-sena. It-tlettax jingħata għas-Sena l-Ġdida, u l-erbatax jitħallas meta tieħu vaganza - jiġifieri, il-paga tal-vaganzi mhix parti mis-salarju, iżda ħlas separat. U għalhekk - il-livell tas-salarji fir-Russja u l-Urugwaj huwa bejn wieħed u ieħor l-istess.
Fuq nota kurjuża, fuq ix-xogħol, fost affarijiet oħra, għen biex iżżomm il-wi-fi fit-toroq. Fir-rebbiegħa, bejtiet ta 'għasafar dehru kważi f'kull punt ta' aċċess. Dawk li jfasslu l-istufi ħomor (Horneros) bnew id-djar tagħhom hemmhekk mit-tafal u l-ħaxix: milli jidher, kienu attirati mis-sħana mit-tagħmir tax-xogħol.
Huwa jieħu par ta 'għasafar madwar ġimagħtejn biex jibnu bejta bħal din.
Il-ħaġa diqa hija li fl-Urugwaj hemm ħafna nies b'motivazzjoni baxxa għax-xogħol. Jidhirli li dan huwa minħabba l-fatt li l-liftijiet soċjali fil-pajjiż ma jaħdmux tajjeb. Il-maġġoranza l-kbira tan-nies jirċievu l-istess edukazzjoni u jiksbu l-istess livell ta 'xogħol bħall-ġenituri tagħhom, kemm jekk tkun housekeeper jew maniġer ta' dipartiment f'kumpanija internazzjonali. U għalhekk minn ġenerazzjoni għal oħra - il-foqra jaslu għall-istatus soċjali tagħhom, u l-għonja ma jinkwetawx dwar il-futur tagħhom u ma jħossux kompetizzjoni.
Għalkemm hemm xi ħaġa li nistgħu nitgħallmu mill-Urugwajani. Pereżempju, il-kultura tal-karnivals mhix neċessarjament "bħal fil-Brażil" (ma sibthomx, u jekk niġġudikaw mill-istejjer, dan huwa wisq għalija), jista 'jkun ukoll "bħal fl-Urugwaj." Il-Karnival huwa żmien meta jitqies normali li jilbsu b’xi ħaġa tleqq u miġnun, idoqq strumenti mużikali b’mod spontanju u jiżfen fit-toroq. Fl-Urugwaj hemm ħafna nies ikantaw u jdoqqu t-tnabar fl-intersezzjonijiet, min jgħaddi jista’ jieqaf, jiżfen u jkompli bin-negozju tagħhom. Fis-snin disgħin, kellna raves u rock festivals fiċ-ċentru fil-miftuħ, iżda mbagħad din il-kultura sparixxa. Hemm bżonn ta’ xi ħaġa bħal din; tista’ tinħass waqt it-Tazza tad-Dinja.
Karnival fl-Urugwaj
Tliet drawwiet utli li akkwistajt matul tliet snin ta’ għajxien fl-Amerika Latina
Suq Urugwajan
L-ewwelnett, bdejt nibni l-komunikazzjoni b'mod aktar konxju. Ħdimt f’kumpanija li kienet tikkonsisti kważi kollha kemm hi nies tal-lokal; hawn ħadd ma kien imdorri għall-komunikazzjoni multikulturali. B'mod ġenerali, l-Urugwaj huwa forsi l-aktar pajjiż monokulturali li żort; kulħadd iħobb l-istess affarijiet: futbol, mate, laħam grilled. Barra minn hekk, l-Ispanjol tiegħi kien imperfett, u sitt xhur nitkellem bil-Portugiż ħallew il-marka tiegħu fuqu. Minħabba f’hekk, ħafna drabi kont niftiehem ħażin, għalkemm deherli li spjegajt kollox ċar, u jien stess ma fhimtx ħafna affarijiet, speċjalment dawk relatati mal-emozzjonijiet.
Meta tgħallimt it-tifsira ta 'kelma, iżda ma tifhimx l-sfumaturi kollha, tibda taħseb aktar dwar l-intonazzjoni, l-espressjonijiet tal-wiċċ, il-ġesti, u tissimplifika l-kostruzzjonijiet. Meta taħdem bil-lingwa nattiva tiegħek, ħafna drabi tittraskura dan; jidher li kollox huwa daqshekk sempliċi u ċar. Madankollu, meta ġibt l-approċċ aktar metikoluż tiegħi lejn il-komunikazzjoni f’pajjiżi, indunajt li għenni ħafna hawn ukoll.
It-tieni, bdejt nippjana l-ħin tiegħi aħjar. Wara kollox, il-komunikazzjoni kienet bil-mod, u kien meħtieġ li jirnexxielhom jagħmlu x-xogħol tagħhom fl-istess qafas taʼ żmien bħall-impjegati lokali, għalkemm parti mill-ħin tax-xogħol kien jittiekel minn “diffikultajiet fit-traduzzjoni.”
It-tielet, tgħallimt nibni djalogu intern u sirt aktar miftuħ għal esperjenzi ġodda. Tkellimt ma' espatrijati u migranti, qrajt blogs u rrealizzajt li kważi kulħadd jesperjenza "kriżi ta 'sitt xhur" - madwar sitt xhur wara li daħlet f'kultura ġdida, tidher irritazzjoni, jidher li kollox huwa ħażin madwarek, iżda f'pajjiżek kollox huwa ħafna aktar raġonevoli, aktar sempliċi u aħjar.
Għalhekk, meta bdejt ninnota fija nnifsi ħsibijiet bħal dawn, għidt bejni u bejn ruħi: “Iva, din hija stramba, imma din hija raġuni biex issir taf aħjar lilek innifsek, biex titgħallem affarijiet ġodda.”
Kif ittejjeb żewġ lingwi "f'kundizzjonijiet ta 'ġlied"?
Inżul ix-xemx mill-isbaħ
Kemm fil-Brażil kif ukoll fl-Urugwaj, sibt ruħi f’tip ta’ “ċirku vizzjuż”: biex titgħallem titkellem lingwa, trid titkellem ħafna. U tista 'biss titkellem ħafna ma' dawk li huma interessati fik. Imma bil-livell B2 (magħruf ukoll bħala Upper-intermediate), titkellem xi mkien fil-livell ta’ żagħżugħ ta’ tnax-il sena, u ma tista’ tgħid xejn interessanti jew ċajta.
Ma nistax niftaħar li ħriġt bis-soluzzjoni perfetta għal din il-problema. Mort il-Brażil li diġà għandi konoxxenti lokali, dan għen ħafna. Imma f’Montevideo, għall-ewwel kont waħdi, stajt nikkomunika biss mas-sid tal-kamra li kont qed nikri, iżda rriżulta li kien taċitu. Għalhekk bdejt infittex għażliet - pereżempju, bdejt immur għal laqgħat tal-couchsurfer.
Ippruvajt nikkomunika aktar man-nies meta possibbli. Smajt bir-reqqa l-konversazzjonijiet kollha madwari, ktibt kliem u frażijiet b’tifsiriet mhux ovvji fit-telefon tiegħi, u mbagħad tgħallimthom bl-użu tal-flashcards. Rajt ukoll ħafna films bis-sottotitoli fil-lingwa oriġinali. U jien mhux biss rajtha, imma wkoll rajtha mill-ġdid - fl-ewwel ġirja, xi drabi titmexxa 'l bogħod mill-plott u titlef ħafna. B'mod ġenerali, ippruvajt nipprattika xi ħaġa bħal "għarfien tal-lingwa" - ħsibt dwar il-frażijiet kollha li smajt, analizzajthom għalija nnifsi, ivverifikajt jekk fhimtx kull kelma, u mhux biss it-tifsira ġenerali, jekk qbidtx l-ilwien tat-tifsira. ... Mill-mod, jien għadni nara kull episodju tal-programm popolari Brażiljan tal-kummiedja “Porta dos Fundos” (“Bieb ta’ wara”) fuq Youtube. Għandhom sottotitli bl-Ingliż, nirrakkomandaha!
Biex inkun onest, kont naħseb li t-tagħlim ta’ lingwa kien komparabbli mal-proċess ordinarju tal-kisba tal-għarfien. Tpoġġi bilqiegħda bi ktieb, tistudjah, u tista’ tagħmel l-eżami. Imma issa indunajt li l-lingwa hija simili għall-isports - huwa impossibbli li tipprepara għal maratona f'ġimgħa, anke jekk tiġri 24 siegħa kuljum. Taħriġ regolari biss u progress gradwali.
Ritorn lejn Moska (u lejn CROC)
Ejja nbaħħru!
Fl-2017, għal raġunijiet familjari, irritornajt ir-Russja. Sa dan iż-żmien, il-burdata fil-pajjiż kienet għadha wara l-kriżi - kien hemm ftit postijiet vakanti, u dawk disponibbli kienu prinċipalment maħsuba għal dawk li jibdew għal salarju żgħir.
Ma kien hemm l-ebda postijiet vakanti interessanti fil-profil tiegħi, u wara ftit ġimgħat ta 'tfittxija, ktibt lill-maniġer preċedenti tiegħi, u hu ċempilli l-uffiċċju biex nitkellem. CROC kien għadu qed jibda jiżviluppa d-direzzjoni SD-WAN, u ġejt offrut li nagħmel eżami u nirċievi ċertifikat. Iddeċidejt li nipprova u qbilt.
Bħala riżultat, issa qed niżviluppa d-direzzjoni SD-WAN min-naħa teknika. SD-WAN huwa approċċ ġdid għall-bini ta’ netwerks tad-dejta korporattivi b’livell għoli ta’ awtomazzjoni u viżibilità f’dak li qed jiġri fuq in-netwerk. Iż-żona hija ġdida mhux biss għalija, iżda wkoll għas-suq Russu, għalhekk niddedika ħafna ħin biex nagħti pariri lill-klijenti dwar kwistjonijiet tekniċi, nagħti preżentazzjonijiet, u ngħaqqadhom bankijiet tat-test. Jien ukoll parzjalment involut fi proġetti ta 'komunikazzjoni unifikata (telefonija IP, video conferencing, klijenti tas-softwer).
L-eżempju tiegħi ta’ ritorn fil-kumpanija mhuwiex wieħed iżolat – mis-sena l-oħra, ilu fis-seħħ il-programm CROC Alumni biex jinżammu kuntatti ma’ eks impjegati, u issa aktar minn elf persuna jipparteċipaw fih. Nistednuhom għal vaganzi u avvenimenti tan-negozju bħala esperti; ikomplu jirċievu bonusijiet talli jirrakkomandaw nies għal postijiet vakanti u jipparteċipaw f'attivitajiet sportivi. Jogħġobni - wara kollox, li toħloq xi ħaġa ġdida u tmexxi l-industrija lejn futur sabiħ hija aktar pjaċevoli ma 'xi ħadd li miegħu tkun stabbilejt komunikazzjoni informali, umana, u mhux biss tan-negozju. U min, barra minn hekk, jaf u jifhem kif kollox jaħdem għalik.
Jiddispjaċini mill-avventura tiegħi?
Mate f'Moska kiesħa mhix agħar milli fl-Amerika Latina xemxija
Jien sodisfatt bl-esperjenza tiegħi: wettaqt żewġ ħolm ta' żmien twil, tgħallimt żewġ lingwi barranin f'livell tajjeb ħafna, tgħallimt kif jaħsbu, iħossu u jgħixu n-nies fuq in-naħa l-oħra tad-Dinja, u fl-aħħar wasalt sal-punt fejn Jien issa l-aktar komdu. "Rebooting", ovvjament, imur b'mod differenti għal kulħadd—għal xi wħud, vaganza ta 'ġimagħtejn tkun biżżejjed, iżda għalija, kelli bżonn bidla sħiħa fl-ambjent għal tliet snin. Irrepetix l-esperjenza tiegħi jew le huwa f'idejk.
Sors: www.habr.com