Elon Musk is een van de meest prominente persoonlijkheden van de XNUMXe eeuw. Een ingenieur, ondernemer en miljonair met simpelweg onvoorstelbare ideeën. PayPal, Tesla, SpaceX zijn allemaal zijn creaties, en de zakenman zal niet stoppen bij slechts een paar projecten die wereldwijd succesvol zijn geworden. Hij inspireert miljoenen mensen met zijn voorbeeld en bewijst dat zelfs één persoon heel goed in staat is de wereld ten goede te veranderen.
Elon Musk spreekt veel op conferenties en seminars, geeft interviews en beheert sociale netwerken. En veel van zijn fans merkten dat zijn Engels enigszins verschilt van klassiek Amerikaans.
In dit artikel zullen we het Engels van Elon Musk, zijn accent en de eigenaardigheden van de uitspraak van woorden in detail analyseren. We zullen ook analyseren hoe de Engelse toespraak van een zakenman de afgelopen twintig jaar is veranderd. Dus laten we gaan.
Accent van Elon Musk: Zuid-Afrikaans of Amerikaans?
Elon Musk bracht zijn jeugd door in Pretoria, de hoofdstad van de Republiek Zuid-Afrika. Engels is de officiële taal in Zuid-Afrika, dus het wordt op school onderwezen en in het dagelijks leven veel gebruikt.
De invloed van de Afrikaanse taal op de ontwikkeling van het Engels in Zuid-Afrika is vrij onbeduidend, maar in termen van uitspraak en articulatie van woorden is deze nog steeds voelbaar.
Aan het begin van zijn zakencarrière had Elon Musk een klassiek Praetoriaans accent. Dit is vooral duidelijk te horen in de vroege video's met hem.
Rond 1999 verwierf Musk populariteit en rijkdom. Het PayPal-betalingssysteem, waarvan hij mede-oprichter is, heeft in slechts een jaar van ontwikkeling een wereldwijde verspreiding gekregen.
In de video is duidelijk te zien hoe Elon Musk spreekt. En zijn zuidelijke accent is duidelijk zichtbaar, dat door het wonen in Canada slechts enigszins werd verzacht (in 1999 woonde de ondernemer nog in Canada).
Het is opmerkelijk dat Musks accent niet geheel zuidelijk is. Er zit veel Amerikaans in.
Een zeer opvallend kenmerk van het Zuid-Afrikaanse accent is bijvoorbeeld de uitspraak van de tweeklank “ai” in woorden als leven, licht, strijd. In de Amerikaanse versie worden ze allemaal uitgesproken met [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Je kunt luisteren naar het geluid van woorden met een klassiek Amerikaans accent .
In Zuid-Engels wordt [aɪ] vaak [ɔɪ], zoals in vervelend of speelgoed.
Maar in de toespraak van Elon Musk klinken de woorden licht en leven bekend in de Amerikaanse oren. Je kunt het horen in de video hierboven.
Musk gebruikt een typisch Amerikaanse [r], waarbij het puntje van de tong bewegingloos is en niet trilt. Bij een Zuid-Afrikaans accent gebruiken ze vaak een harder accent [r], dat dichter bij het Russisch klinkt. Het draait allemaal om de eigenaardigheden van de uitspraak van dit geluid in het Afrikaans - daar is het harder dan in het Engels.
Musks Amerikaanse uitspraak van de [r]-klank is heel eenvoudig uit te leggen. Hard [r] wordt voornamelijk gesproken door Zuid-Afrikanen, wier eerste taal Afrikaans is en Engels als tweede taal. Elon heeft het tegenovergestelde: Engels is zijn moedertaal en Afrikaans is zijn tweede taal.
Bovendien heeft de invloed van het leven in Canada en vervolgens de Verenigde Staten de taal van Musk behoorlijk veranderd.
Nu zullen we die kenmerken van het Zuid-Afrikaanse accent analyseren die tot op de dag van vandaag in de toespraak van Musk bewaard zijn gebleven.
Gebrek aan pauzes in woorden en het inslikken van geluiden
Een van de opvallende kenmerken van Zuid-Afrikaans Engels is het hoge spreektempo en de vrijwel volledige afwezigheid van pauzes tussen woorden.
Als in het Brits-Engels de pauzes duidelijk zijn, kunnen ze in het Amerikaans ontbreken in de uitspraak van lidwoorden of tussenwerpsels, dan kan in Zuid-Afrika een hele zin in één adem worden uitgesproken, zonder enige pauze.
Elon Musk heeft een zeer snelle gesproken taal. Hij pauzeert nauwelijks tussen de woorden. En daarom kan hij eenvoudigweg niet veel geluiden uitspreken. Laten we beginnen met een voorbeeld.
In het woord have laat de zakenman vaak de klank [h] los, dus in plaats van [hæv] blijkt het ['æv] te zijn. Bovendien hebben significante zelfstandige naamwoorden die met de letter h beginnen altijd een klank.
Musk slikt ook vaak klinkers in lidwoorden en voornaamwoorden. De, dat, hun en dergelijke. In snelle spraak laat hij de klinker vallen en spreekt hij het woord samen met het volgende uit.
Ik werkte in de verfwinkel... - Ik werkte in de verfwinkel.
00:00:39Musk spreekt de zinsnede “Ik werkte in de verfwinkel” in één beweging uit. Het blijkt het volgende: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Je kunt duidelijk horen dat Musk in de zinsnede ‘werkte in’ de uitgang ‘-ed’ wegliet. Daarom klinkt ‘werkte in’ precies als ‘werken’. Tegelijkertijd wordt het artikel "de" bijna volledig verkleind - alleen het geluid [z] blijft ervan over, dat klinkt als een voorvoegsel van het volgende woord. Het is [z], niet [ð] of [θ]. Ook werd bij de samenvoeging van de woorden ‘verfwinkel’ de klank [t] geschrapt.
Soortgelijke afkortingen komen ook veel voor in het Amerikaans-Engels, maar op kleinere schaal.
Opmerkelijk is dat dit alleen te horen is in de interviews van Musk, waarin hij emotioneel spreekt. Bij toneelvoorstellingen zijn er vrijwel geen dergelijke geluidsfusies.
Veelvuldig gebruik van [z]-geluid
In het Zuid-Afrikaanse accent wordt vaak de klank [z] (zoals in zip of zebra) gebruikt in plaats van [s].
Elon Musk doet dit ook. En niet alleen in gewone taal, maar zelfs in de naam van zijn bedrijf: Tesla.
In Amerikaans-Engels zou Tesla worden uitgesproken als [ˈtɛslə]. De Britten spreken de [s]-klank in dit woord vaak uit als een dubbele klank - dit is ook acceptabel.
Musk spreekt de bedrijfsnaam uit als [ˈtɛzlə], met een [z]. Dit feit verbaast zowel de Britten als de Amerikanen nog steeds, dus stelde Lesley Stahl, een beroemde journalist van de Amerikaanse televisiezender CBS, Musk een directe vraag over hoe hij het woord Tesla precies uitspreekt. En hij bevestigde dat het via z was.
Deze vervanging van [s] door [z] is een van de kenmerken van het zuidelijke accent. En Elon Musk is er nog steeds niet vanaf.
Een vergelijking van het Engels van Elon Musk in 1999 en 2020
Als je de beschikbare opnames van de toespraak van Elon Musk uit 1999 en 2020 met elkaar vergelijkt, wordt duidelijk dat zijn Engels Amerikaanser is geworden. Was zijn toespraak in 1999 subjectief 60% Zuid-Afrikaans en 40% Amerikaans, nu is het 75% Amerikaans en slechts 25% Zuid-Afrikaans.
De veranderingen in Elons Engels zijn niet al te ernstig te noemen, maar ze zijn er nog steeds.
In 1999 sprak Elon de meeste klinkers door zijn neus. Dit soort nasale uitspraak is heel gebruikelijk in Zuid-Afrika. Anno 2020 is hiervan geen spoor meer over. De intonaties in moderne interviews zijn volledig Amerikaans. Er bestaat een vermoeden dat Musk, nadat hij wereldwijd succes had behaald, speciaal toneeltoespraak bestudeerde om competent te kunnen spreken op conferenties en seminars.
In het dagelijks leven en in informele interviews heeft hij intonaties met een zuidelijk accent, maar als hij voor een publiek spreekt, heeft hij die niet.
Ook heeft Elon geen ‘gelegenheden’ meer in woorden als ‘de meeste’, ‘kosten’, ‘gekregen’. In 1999 sprak hij al deze woorden uit via [ɔ:]. Dit is duidelijk te horen op de opname uit 1999 helemaal aan het begin van het artikel. Mo-ost, ko-ost, go-ot - dit is ongeveer hoe deze woorden klinken. Nu zijn ze volledig Amerikaans, door [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Wat de woordenschat betreft, zijn er vrijwel geen veranderingen. Elon Musk gebruikte in 1999 en 2020 geen jargonuitdrukkingen uit het Zuid-Afrikaanse Engels. Hij maakt actief gebruik van neologismen en wetenschappelijk jargon, maar dit maakt deel uit van zijn beroep.
Over het algemeen kun je zien hoeveel het accent van Elon Musk in de afgelopen twintig jaar is veranderd. En dat is heel begrijpelijk, want hij heeft de afgelopen twintig jaar vooral in de VS gewoond en gewerkt. Ook al heeft de ondernemer er niet bewust aan gewerkt om zijn toespraak te amerikaniseren (en we denken nog steeds dat hij dat wel heeft gedaan), zijn Engels is tegenwoordig veel meer Amerikaans dan Zuid-Afrikaans.
Aan de hand van het voorbeeld van vele beroemde persoonlijkheden zien we dat het, om het gewenste accent te creëren, belangrijk is om jezelf onder te dompelen in het volledige ecosysteem van de Engelse taal. Dit is precies wat we in EnglishDom hebben geïmplementeerd. Dit levert uitstekende resultaten op: na slechts 3 maanden les gaan studenten uit Londen, de hoofdstad van Groot-Brittannië, verder met het corrigeren van de uitspraak met een klassiek Brits of Amerikaans accent. Alle producten van ons ecosysteem staan er net onder.
Dit gedeelte is nieuw voor ons, dus we zijn geïnteresseerd in uw mening. Schrijf wat je van het gedeelte vindt voor een gedetailleerde analyse van accenten van beroemdheden. We wachten op uw opmerkingen!
EnglishDom.com is een online school die je inspireert om Engels te leren door middel van technologie en menselijke zorg
Alleen voor Habr-lezers ! En wanneer je een les aanschaft, ontvang je maximaal 3 lessen cadeau!
Krijgen een premium-abonnement van een hele maand op de ED Words-applicatie als cadeau.
Voer Promotiecode In muskus of direct . De promotiecode is geldig tot 20.01.2021-XNUMX-XNUMX.
аши одукты:
Bron: www.habr.com