Beveelt dit boek aan . Hij zegt de zin vaak Maar de computerrevolutie is begonnen. Om precies te zijn, het was begonnen. Het is begonnen door bepaalde mensen, met bepaalde waarden, en zij hadden een visie, ideeën, een plan. Op basis van welke uitgangspunten creëerden de revolutionairen hun plan? Om welke redenen? Waar wilden ze de mensheid heen leiden? In welk stadium bevinden we ons nu?
(Bedankt voor de vertaling Iedereen die wil helpen met de vertaling, schrijf in een persoonlijk bericht of e-mail [e-mail beveiligd])
Driewielers.
Dit is wat Tracy zich het meest herinnert van het Pentagon.
Het was eind 1962, of misschien begin 1963. Hoe dan ook, er was heel weinig tijd verstreken sinds de familie Tracy uit Boston was verhuisd voor de nieuwe baan van zijn vader bij het ministerie van Defensie. De lucht in Washington stond onder stroom van de energie en druk van de nieuwe, jonge regering. De Cubaanse crisis, de Berlijnse Muur, de strijd voor de mensenrechten - dit alles deed het hoofd van de vijftienjarige Tracy duizelen. Het is niet verwonderlijk dat de man met plezier het zaterdagaanbod van zijn vader aangreep om naar kantoor te lopen om wat vergeten papieren op te halen. Tracy had simpelweg ontzag voor het Pentagon.
Het Pentagon is werkelijk een geweldige plek, vooral als je het van dichtbij bekijkt. De zijkanten zijn ongeveer 300 meter lang en staan op een lichte verhoging, als een stad achter muren. Tracy en haar vader lieten de auto achter op de grote parkeerplaats en liepen regelrecht naar de voordeur. Nadat hij op de post indrukwekkende veiligheidsprocedures had doorlopen, waar Tracy zijn insigne ondertekende en in ontvangst nam, liepen hij en zijn vader door de gang naar het hart van de verdediging van de Vrije Wereld. En het eerste dat Tracy zag was een ernstig ogende jonge soldaat die heen en weer door de gang liep, op een extra grote driewieler. Hij bezorgde post.
Absurd. Totaal absurd. De soldaat op de driewieler zag er echter uiterst serieus uit en concentreerde zich op zijn werk. En Tracy moest toegeven: driewielers waren wel zinvol, gezien de zeer lange gangen. Zelf begon hij al te vermoeden dat het een eeuwigheid zou duren voordat ze op kantoor waren.
Tracy was verrast dat zijn vader zelfs voor het Pentagon werkte. Hij was een heel gewoon mens, geen ambtenaar, geen politicus. De vader leek meer op een heel volwassen kind, een gewone lange man, enigszins mollige wangen, gekleed in een tweed trainingspak en een bril met een zwart montuur. Tegelijkertijd had hij een ietwat ondeugende uitdrukking op zijn gezicht, alsof hij altijd een trucje van plan was. Neem bijvoorbeeld de lunch, die niemand normaal zou noemen als papa het serieus zou nemen. Ondanks dat hij bij het Pentagon werkte (lees buiten de stad), kwam mijn vader altijd terug om met zijn gezin te lunchen, en ging daarna weer naar kantoor. Het was leuk: mijn vader vertelde verhalen, spuugde vreselijke woordspelingen en begon soms tot het einde te lachen; hij lachte echter zo aanstekelijk dat het enige wat hem nog restte, samen met hem te lachen. Het eerste wat hij deed toen hij thuiskwam, was aan Tracy en zijn dertienjarige zusje Lindsay vragen: “Wat heb je vandaag gedaan dat altruïstisch, creatief of interessant was?”, en hij was echt geïnteresseerd. Tracy en Lindsay herinnerden zich de hele dag, waarbij ze de acties die ze hadden ondernomen doornamen en probeerden deze in bepaalde categorieën te sorteren.
De diners waren ook indrukwekkend. Mama en papa hielden ervan om nieuwe gerechten uit te proberen en nieuwe restaurants te bezoeken. Tegelijkertijd liet vader, die op het bevel wachtte, Lindsay en Tracy zich niet vervelen en vermaakte hij ze met problemen als: 'Als een trein met een snelheid van 40 kilometer per uur naar het westen rijdt en het vliegtuig voorloopt het door...”. Tracy was er zo goed in dat hij ze in zijn hoofd kon oplossen. Lindsey deed zich alleen maar voor als een verlegen dertienjarig meisje.
‘Oké, Lindsay,’ vroeg papa toen, ‘als een fietswiel over de grond rolt, bewegen alle spaken dan met dezelfde snelheid?’
"Zeker!"
"Helaas, nee", antwoordde vader, en legde uit waarom de spaak op de grond vrijwel bewegingloos is, terwijl de spaak op het hoogste punt twee keer zo snel beweegt als een fiets - grafieken en diagrammen tekenen op servetten die Leonardo da Vinci eer zouden hebben bewezen Vinci zelf. (Op een conferentie bood een man mijn vader $ 50 aan voor zijn tekeningen).
Hoe zit het met de tentoonstellingen die zij bezoeken? In het weekend had moeder graag wat tijd voor zichzelf, en vader nam Tracy en Lindsey mee om schilderijen te bekijken, meestal in de National Gallery of Art. Meestal waren dit de door vader geliefde impressionisten: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Hij hield van het licht, de uitstraling die door deze doeken leek te gaan. Tegelijkertijd legde mijn vader uit hoe hij naar schilderijen moest kijken op basis van de ‘kleursubstitutie’-techniek (hij was psycholoog aan Harvard en MIT). Als u bijvoorbeeld één oog met uw hand bedekt, vijf meter van het schilderij verwijderd bent en vervolgens snel uw hand verwijdert en met beide ogen naar het schilderij kijkt, buigt het gladde oppervlak in drie dimensies. En het werkt! Hij dwaalde urenlang met Tracy en Lindsay door de galerie, terwijl ze elk met één oog gesloten naar de schilderijen keken.
Ze zagen er vreemd uit. Maar ze zijn altijd een enigszins ongewone familie geweest (op een goede manier). Vergeleken met hun schoolvrienden waren Tracy en Lindsay anders. Speciaal. Ervaren. Mijn vader hield bijvoorbeeld van reizen, dus Tracy en Lindsey groeiden op met het idee dat het niet meer dan normaal was om een week of een maand door Europa of Californië te reizen. In feite gaven hun ouders veel meer geld uit aan reizen dan aan meubels, en daarom was hun grote huis in Victoriaanse stijl in Massachusetts ingericht in een 'oranje dozen en planken'-stijl. Naast hen vulden mama en papa het huis met acteurs, schrijvers, artiesten en andere excentriekelingen, en dan tellen we de studenten van papa niet mee, die op elke verdieping te vinden waren. Moeder stuurde ze indien nodig rechtstreeks naar vaders kantoor op de derde verdieping, waar een tafel stond omringd door stapels papieren. Papa heeft nooit iets ingediend. Op zijn bureau stond echter een schaal met dieetsnoepjes, die zijn eetlust moesten beteugelen, en die papa als gewone snoepjes at.
Met andere woorden: de vader was niet de man die je bij het Pentagon zou verwachten. Hier liepen hij en Tracy echter door de lange gangen.
Tegen de tijd dat ze het kantoor van zijn vader bereikten, dacht Tracy dat ze een aantal voetbalvelden moesten hebben afgelegd. Toen hij het kantoor zag, voelde hij... teleurstelling? Gewoon weer een deur in een gang vol deuren. Daarachter bevindt zich een gewone kamer, geschilderd in gewoon legergroen, een tafel, verschillende stoelen en verschillende kasten met dossiers. Er was een raam waaruit je een muur kon zien die gevuld was met dezelfde ramen. Tracy wist niet hoe een Pentagon-kantoor eruit moest zien, maar zeker niet een kamer als deze.
Tracy wist zelfs niet eens zeker wat zijn vader de hele dag in dit kantoor deed. Zijn werk was niet geheim, maar hij werkte bij het Ministerie van Defensie, en zijn vader nam dit zeer serieus en sprak thuis niet bijzonder over zijn werk. En in werkelijkheid kon het Tracy op 15-jarige leeftijd niet zoveel schelen wat vader deed. Het enige waar hij zeker van was, was dat zijn vader op weg was naar een geweldig bedrijf en veel tijd besteedde aan het proberen mensen dingen te laten doen, en dat het allemaal iets met computers te maken had.
Niet verrassend. Zijn vader was dol op computers. In Cambridge, in gezelschap leden van de onderzoeksgroep van mijn vader hadden een computer die ze met hun eigen handen aanpasten. Het was een enorme machine, zo groot als meerdere koelkasten. Naast haar lag een toetsenbord, een scherm waarop te zien was wat je aan het typen was, een lichte pen - alles waar je van kon dromen. Er bestond zelfs speciale software waarmee meerdere mensen tegelijkertijd op meerdere terminals konden werken. Papa speelde dag en nacht met de machine en nam programma's op. In het weekend nam hij Tracy en Lindsey mee uit, zodat zij ook konden spelen (en dan gingen ze hamburgers en friet halen bij Howard Johnson's aan de overkant van de straat; het kwam op het punt waarop de serveersters niet eens op hun bestellingen wilden wachten , gewoon hamburgers serveren zodra ze de stamgasten zagen). Papa schreef zelfs een elektronische leraar voor hen. Als u het woord correct heeft getypt, staat er 'Acceptabel'. Als ik het mis had - "Dumbkopf". (Dit was jaren voordat iemand mijn vader erop wees dat het Duitse woord "Dummkopf" geen b had)
Tracy beschouwde dit soort dingen als iets natuurlijks; hij leerde zichzelf zelfs programmeren. Maar nu hij meer dan veertig jaar terugkijkt, met een new-age perspectief, realiseert hij zich dat hij daarom misschien niet veel aandacht schonk aan wat zijn vader deed in het Pentagon. Hij was verwend. Hij was net als die kinderen van vandaag die omringd zijn door 40D-beelden, dvd's afspelen en op internet surfen, en dat als vanzelfsprekend beschouwen. Omdat hij zijn vader met computers zag omgaan (met plezier omgaan), ging Tracy ervan uit dat computers voor iedereen bedoeld waren. Hij wist niet (had geen bijzondere reden om zich af te vragen) dat het woord computer voor de meeste mensen nog steeds een enorme, semi-mystieke doos ter grootte van de muur van een kamer betekent, een onheilspellend, onverzoenlijk, meedogenloos mechanisme dat hen dient – de grote instellingen – door mensen in getallen op ponskaarten te comprimeren. Tracy had geen tijd om te beseffen dat zijn vader een van de weinige mensen ter wereld was die naar technologie keek en de mogelijkheid zag van iets compleet nieuws.
Mijn vader was altijd een dromer, een man die voortdurend vroeg: ‘Wat als…?’ Hij geloofde dat op een dag alle computers zouden lijken op zijn machine in Cambridge. Ze zullen duidelijk en vertrouwd worden. Ze zullen in staat zijn om op mensen te reageren en hun eigen individualiteit te verwerven. Ze zullen een nieuw medium voor (zelf)expressie worden. Zij zullen zorgen voor democratische toegang tot informatie, zorgen voor communicatie en zorgen voor een nieuwe omgeving voor handel en interactie. In het uiterste geval zullen ze een symbiose met mensen aangaan en een verbinding vormen die in staat is veel krachtiger te denken dan een mens zich kan voorstellen, maar die informatie verwerkt op manieren die geen enkele machine kan bedenken.
En de vader in het Pentagon deed er alles aan om zijn geloof in praktijk te brengen. Bij MIT lanceerde hij bijvoorbeeld , 's werelds eerste grootschalige personal computer-experiment. De projectmanagers hadden geen hoop om iedereen van een personal computer te voorzien, niet in een wereld waar de goedkoopste computer honderdduizenden dollars kost. Maar ze zouden een tiental afgelegen terminals over campussen en appartementsgebouwen kunnen verspreiden. En vervolgens konden ze, door tijd toe te wijzen, de centrale machine opdracht geven kleine stukjes processortijd heel, heel snel te verdelen, zodat elke gebruiker het gevoel kreeg dat de machine individueel op hem reageerde. Het plan werkte verrassend goed. In slechts een paar jaar bracht Project MAC niet alleen honderden mensen in contact met computers, maar werd het ook de eerste online samenleving ter wereld, die zich uitbreidde tot het eerste online bulletinboard, e-mail, freeware-uitwisselingen en hackers. Dit sociale fenomeen manifesteerde zich later in onlinegemeenschappen van het internettijdperk. Bovendien worden terminals op afstand gezien als een ‘thuisinformatiecentrum’, een idee dat al sinds de jaren zeventig in technologiegemeenschappen circuleert. Een idee dat een sterrenstelsel jonge nerds als Jobs en Wozniak inspireerde om iets dat een microcomputer wordt genoemd, op de markt te brengen.
Ondertussen was Tracy's vader bevriend met een verlegen man die hem praktisch op de eerste dag van zijn nieuwe baan bij het Pentagon benaderde, en wiens ideeën over 'Human Intelligence Enhancement' vergelijkbaar waren met de ideeën van mens-computersymbiose. was voorheen de stem van onze stoutste dromen. Zijn eigen bazen bij SRI International (dat later Silicon Valley werd) beschouwden Douglas als een volslagen gek. Tracy's vader gaf echter de eerste financiële steun aan Engelbart (en beschermde hem tegelijkertijd tegen de bazen), en Engelbart en zijn groep vonden de muis, vensters, hypertekst, een tekstverwerker en de basis voor andere innovaties uit. Engelbarts presentatie in 1968 op een conferentie in San Francisco verbaasde duizenden mensen - en werd later een keerpunt in de geschiedenis van computers, het moment waarop de opkomende generatie computerprofessionals eindelijk besefte wat er bereikt kon worden door interactie met een computer. Het is geen toeval dat leden van de jongere generatie onderwijskundige hulp kregen van de steun van Tracy's vader en zijn volgelingen in het Pentagon - delen van deze generatie verzamelden zich later in PARC, het legendarische Palo Alto Research Center, eigendom van Xerox. Daar brachten ze de visie van hun vader op ‘symbiose’ tot leven, in de vorm die we decennia later gebruiken: hun eigen personal computer, met grafisch scherm en muis, een grafische gebruikersinterface met vensters, iconen, menu’s, schuifbalken, etc. Laserprinters. En lokale Ethernet-netwerken om alles met elkaar te verbinden.
En tot slot was er de communicatie. Terwijl hij voor het Pentagon werkte, besteedde Tracy's vader een groot deel van zijn werktijd aan vliegreizen, waarbij hij voortdurend op zoek ging naar geïsoleerde onderzoeksgroepen die werkten aan onderwerpen die consistent waren met zijn visie op de symbiose tussen mens en computer. Zijn doel was om ze te verenigen in één enkele gemeenschap, een zichzelf in stand houdende beweging die zelfs nadat hij Washington had verlaten zijn droom kon verwezenlijken. 25 april 1963 om hij schetste een belangrijk onderdeel van zijn strategie: alle individuele computers (geen personal computers - de tijd daarvoor is nog niet gekomen) verenigen in één enkel computernetwerk dat het hele continent bestrijkt. De bestaande primitieve netwerktechnologieën lieten het creëren van een dergelijk systeem niet toe, althans op dat moment. De reden van de vaders lag echter al ver vooruit. Al snel had hij het over het Intergalactische Netwerk als een elektronische omgeving die voor iedereen toegankelijk is, “het belangrijkste en fundamentele medium voor informatie-interactie voor overheden, organisaties, bedrijven en mensen.” De e-union ondersteunt e-banking, handel, digitale bibliotheken, "beleggingsgidsen, belastingadvies, selectieve verspreiding van informatie op uw vakgebied, aankondigingen van culturele, sport- en amusementsevenementen" - enz. enzovoort. Tegen het einde van de jaren zestig inspireerde deze visie de door de paus gekozen opvolgers om het Intergalactische Netwerk, nu bekend als het Arpanet, te implementeren. Bovendien gingen ze in 1960 verder en breidden ze het Arpanet uit tot een netwerk van netwerken dat nu bekend staat als internet.
Kortom, Tracy's vader maakte deel uit van de beweging van krachten die in essentie computers maakten zoals wij die kennen: timemanagement, personal computers, de muis, de grafische gebruikersinterface, de explosie van creativiteit bij Xerox PARC, en het internet als kroon op het werk. van dit alles. Natuurlijk kon zelfs hij zich dergelijke resultaten niet voorstellen, althans niet in 1962. Maar dit is precies waar hij naar streefde. Dat is tenslotte de reden waarom hij zijn gezin heeft ontworteld uit het huis waar ze van hielden, en daarom is hij naar Washington gegaan voor een baan bij een groot deel van de bureaucratie die hij zo haatte: hij geloofde in zijn droom.
Omdat hij besloot haar werkelijkheid te zien worden.
Omdat het Pentagon – ook al hebben enkele topmensen zich dit nog niet gerealiseerd – geld uitgaf om dit werkelijkheid te laten worden.
Toen Tracy's vader de papieren opvouwde en zich klaarmaakte om te vertrekken, haalde hij een handvol groene plastic badges tevoorschijn. “Zo maak je de bureaucraten blij”, legde hij uit. Elke keer dat u het kantoor verlaat, moet u alle mappen op uw bureau markeren met een badge: groen voor openbare materialen, vervolgens geel, rood, enzovoort, in oplopende volgorde van vertrouwelijkheid. Een beetje gek, aangezien je zelden iets anders nodig hebt dan groen. Er is echter zo'n regel, dus...
Tracy's vader plakte groene stukjes papier rond het kantoor, zodat iedereen die keek zou denken: 'De plaatselijke eigenaar neemt de veiligheid serieus.' ‘Oké,’ zei hij, ‘we kunnen gaan.’
Tracy en haar vader lieten de deur van het kantoor achter zich, waaraan een bord hing
- en begon terug te lopen door de lange, lange gangen van het Pentagon, waar serieuze jonge mannen op driewielers visuminformatie verstrekten aan de machtigste bureaucratie ter wereld.
Wordt vervolgd ...
(Bedankt voor de vertaling Iedereen die wil helpen met de vertaling, schrijf in een persoonlijk bericht of e-mail [e-mail beveiligd])
Bron: www.habr.com