Nie potrzebujemy poprawek w tłumaczeniu: nasz tłumacz wie lepiej, jak należy to przetłumaczyć
Ten post jest próbą dotarcia do wydawców. Aby słuchali i traktowali swoje tłumaczenia bardziej odpowiedzialnie. Podczas mojej podróży programistycznej kupiłem wiele różnych książek. Książki różnych wydawców. Zarówno małe, jak i duże. Przede wszystkim duże wydawnictwa, które mają możliwość inwestowania w tłumaczenie literatury technicznej. To były bardzo różne książki: wszyscy […]