Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Na análise anterior falamos sobre um grande sistema de refrigeração líquida de 360 ​​mm ID-Resfriamento ZoomFlow 360X, o que deixou uma impressão muito agradável. Hoje conheceremos o modelo da classe média ZoomFlow 240X ARGB. Ele se diferencia do sistema antigo por ter um radiador menor – medindo 240 × 120 mm – e apenas duas ventoinhas de 120 mm contra três. Como dissemos no artigo anterior, os refrigeradores de líquido isentos de manutenção com radiador deste tamanho, via de regra, não superam os melhores refrigeradores de ar em termos de eficiência de refrigeração - e com certeza verificaremos isso com testes.

No caso do ZoomFlow 240X ARGB, outro fator importante a considerar ao compará-lo com super coolers é o custo. O fato é que tal sistema hoje custa cerca de quatro mil e quinhentos rublos, enquanto os melhores refrigeradores de ar custam mais de seis mil. Há economias perceptíveis. Além disso, o ZoomFlow 240X ARGB não requer caixas de sistema largas, como a maioria dos super coolers altos.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Vamos descobrir os prós e contras do novo ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB, comparando-o com o modelo principal da mesma empresa e com um refrigerador de ar muito eficaz. 

#Características técnicas e custo recomendado

Nome
характеристик
ID-Resfriamento ZoomFlow 240X ARGB
Radiador
Dimensões (C × L × A), mm 274 120 × 27
Dimensões das aletas do radiador (C × L × A), mm 274 117 × 15
Material do radiador Alumínio
Número de canais no radiador, unid. 12
Distância entre canais, mm 8,0
Densidade do dissipador de calor, FPI 19-20
Resistência térmica, °C/W n / a
Volume de refrigerante, ml n / a
Fãs
Número de fãs 2
Modelo de ventilador ID-Resfriamento ID-12025M12S
Tamanho padrão 120 120 × 25
Diâmetro do impulsor/estator, mm 113 / 40
Número e tipo de rolamento(s) 1, hidrodinâmico
Velocidade de rotação, rpm 700–1500(±10%)
Fluxo Máximo de Ar, CFM × 2 62
Nível de ruído, dBA 18,0-26,4
Pressão estática máxima, mm H2O × 2 1,78
Tensão nominal/inicial, V 12 / 3,7
Consumo de energia: declarado/medido, W 2 × 3,0 / 2 × 2,8
Vida útil, horas/anos n / a
Peso de um ventilador, g 124
Comprimento do cabo, mm 435 (+ 200)
bomba de água
Tamanho mm ∅72 × 52
Produtividade, l/h 106
Altura de subida da água, m 1,3
Velocidade do rotor da bomba: declarada/medida, rpm 2100 (±10%) / 2120
Tipo de rolamento Cerâmica
Vida útil do rolamento, horas/anos 50 / >000
Tensão nominal, V 12,0
Consumo de energia: declarado/medido, W 4,32 / 4,46
Nível de ruído, dBA 25
Comprimento do cabo, mm 320
Bloco de água
Material e estrutura Cobre, estrutura de microcanais otimizada com canais de 0,1 mm de largura
Compatibilidade de plataforma Intel LGA115(х)/1366/2011(v3)/2066
AMD Socket TR4/AM4/AM3(+)/AM2(+)/FM1(2+)
adicionalmente
Comprimento da mangueira, mm 380
Diâmetro externo/interno das mangueiras, mm 12 / n/a
Refrigerante Não tóxico, anticorrosão
(propileno glicol)
Nível máximo de TDP, W 250
Pasta térmica ID-Resfriamento ID-TG05, 1 g
backlight Ventiladores e tampa da bomba, com controle remoto e sincronizados com a placa-mãe
Peso total do sistema, g 1 063
Período de garantia, anos 2
Custo de varejo, 4 500

#Уembalagens e acessórios

A embalagem na qual o ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB está selado é a mesma caixa de papelão do modelo principal que testamos recentemente com um radiador de 360 ​​mm. A única diferença é que é, por motivos óbvios, mais compacto.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O conteúdo informativo na parte traseira da caixa é o mesmo do ZoomFlow 360X ARGB - aqui você pode encontrar todas as informações úteis sobre o próprio LSS e sobre o suporte de sistemas de iluminação proprietários para placas-mãe ASUS, MSI, Gigabyte e ASRock.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O sistema e seus componentes ficam protegidos de forma confiável contra as vicissitudes do transporte, pois dentro da casca colorida há outra caixa de papelão preto, que já contém uma cesta com compartimentos.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O conjunto de entrega difere apenas no menor número de parafusos de montagem para ventoinhas, e todos os outros componentes aqui são exatamente iguais aos do carro-chefe ID-Cooling LSS.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Se o ZoomFlow 360X ARGB custar pouco mais de seis mil rublos, o 240º custará aos potenciais compradores 25% mais barato, já que na Rússia pode ser adquirido por apenas 4,5 mil rublos. O país de fabricação e o período de garantia são iguais: China e 2 anos, respectivamente.

#Características de design

A principal diferença entre ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB e ZoomFlow 360X ARGB está no dissipador de calor. Suas dimensões são 240 × 120 mm, ou seja, em igualdade de condições, a área do radiador aqui é 33% menor, e este, como se sabe, é o indicador mais importante que afeta a eficiência de refrigeração.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Mas o sistema acabou por ser mais compacto e leve.

A segunda diferença é o comprimento das mangueiras: aqui é de 380 mm contra 440 mm do 360X. Isso deve ser levado em consideração no planejamento de como o sistema será colocado dentro da carcaça, pois em algumas opções o comprimento das mangueiras pode não ser suficiente.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Mas o radiador de alumínio em si é exatamente o mesmo (sem contar, claro, as dimensões): espessura da aleta - 15 mm, 12 canais planos, fita corrugada colada e densidade 19-20 FPI.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

As conexões do radiador são de metal e as mangueiras são pressionadas com buchas de metal, portanto não há dúvidas sobre sua confiabilidade.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB   Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O circuito do sistema é preenchido com refrigerante não tóxico e anticorrosivo. O reabastecimento do sistema por métodos padrão não é fornecido, mas, de acordo com a experiência na operação de tais sistemas de suporte de vida, nada acontecerá ao refrigerante por pelo menos três anos. 

As ventoinhas do ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB são as mesmas do modelo antigo: com moldura preta, estator de 40 mm montado em quatro postes e impulsor de onze pás com diâmetro de 113 mm.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Lembramos que a velocidade de rotação dos ventiladores é controlada por modulação por largura de pulso (PWM) na faixa de 700 a 1500 (±10%) rpm, o fluxo de ar de uma “plataforma giratória” pode atingir 62 CFM, e a estática a pressão é de 1,78 mm H2O.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O nível de ruído indicado nas especificações varia de 18 a 26,4 dBA. Sua redução é facilitada por adesivos de borracha nos cantos da moldura da ventoinha, por meio dos quais entram em contato com o radiador.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A vida útil dos mancais hidrodinâmicos dos ventiladores não está indicada em suas características. O consumo de energia na velocidade máxima é de 2,8 W, a tensão inicial é de 3,7 V e o comprimento do cabo é de 400 mm.

Assim como as ventoinhas, a bomba do ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB é idêntica à que vimos no modelo mais antigo e é capaz de bombear 106 litros por hora.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

As mangueiras são pressionadas nas conexões giratórias de plástico - assim como no radiador.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A vida útil declarada da bomba é de 5 anos de operação contínua. Uma luz de fundo ajustável está embutida em sua tampa.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O bloco de água do sistema é de cobre e microcanal, com altura de nervuras de cerca de 4 mm.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A uniformidade da base do bloco de água é ideal, o que é claramente visível nas impressões que recebemos do dissipador de calor do processador.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB   Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A qualidade do processamento da superfície de contato do bloco de água é boa e não temos dúvidas sobre sua uniformidade.

#Compatibilidade e instalação 

O ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB totalmente universal é instalado exatamente da mesma maneira que o modelo mais antigo, portanto, não repetiremos esta descrição no artigo de hoje. Mas complementaremos o material com fotografias de instruções de montagem e instalação, que não estão disponíveis em formato eletrônico no site oficial da empresa e que podem ser úteis caso surja alguma dúvida durante o processo.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Também podemos acrescentar aqui que o bloco de água pode ser instalado no processador em qualquer orientação, mas se você colocar o sistema na parede superior da caixa da unidade do sistema, será mais conveniente do ponto de vista da passagem da mangueira instalar o bloco de água com as saídas de encaixe voltadas para os módulos de RAM (ou para a caixa da unidade do sistema de parede frontal). Isto é o que parece no nosso caso.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

E, claro, o sistema está equipado com iluminação RGB embutida nas ventoinhas e no painel superior da bomba. A luz de fundo pode ser ajustada conforme desejado usando o controle remoto no cabo adaptador, e também pode ser conectada à placa-mãe e sincronizada com a luz de fundo de outros componentes da unidade de sistema.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

#Configuração de teste, ferramentas e metodologia de teste 

A eficácia do ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB e de dois outros sistemas de refrigeração foi avaliada em um caso de sistema fechado com a seguinte configuração:

  • placa-mãe: ASRock X299 OC Formula (Intel X299 Express, LGA2066, BIOS P1.90 datado de 29.11.2019 de novembro de XNUMX);
  • processador: Intel Core i9-7900X 3,3-4,5 GHz (Skylake-X, 14++ nm, U0, 10 × 1024 KB L2, 13,75 MB L3, TDP 140 W);
  • interface térmica: ÁRTICO MX-4 (8,5 W/(m·K);
  • RAM: DDR4 4×8 GB G.Skill TridentZ Neo 32 GB (F4-3600C18Q-32GTZN), XMP 3600 MHz 18-22-22-42 CR2 a 1,35 V;
  • cartão de vídeo: NVIDIA GeForce RTX 2060 SUPER Edição dos Fundadores 8 GB/256 bits, 1470-1650(1830)/14000 MHz;
  • unidades:
    • para sistema e benchmarks: Intel SSD 730 480 GB (SATA III, BIOS vL2010400);
    • para jogos e benchmarks: Western Digital VelociRaptor 300 GB (SATA II, 10000 rpm, 16 MB, NCQ);
    • arquivo: Samsung Ecogreen F4 HD204UI 2 TB (SATA II, 5400 rpm, 32 MB, NCQ);
  • corpo: Núcleo Thermaltake X71 (seis 140 mm fique quieto! Asas silenciosas 3 PWM [BL067], 990 rpm, três para sopro, três para sopro);
  • painel de controle e monitoramento: Zalman ZM-MFC3;
  • fonte de alimentação: Corsair AX1500i Digital ATX (1,5 kW, 80 Plus Titanium), ventoinha de 140 mm.

Na primeira fase de avaliação da eficiência dos sistemas de refrigeração, a frequência de um processador de dez núcleos no BCLK é de 100 MHz com um valor fixo 42 multiplicador e a estabilização da função Load-Line Calibration definida para o primeiro nível (mais alto) foi fixada em 4,2 GHz com o aumento da tensão no BIOS da placa-mãe para 1040-1,041V.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O nível máximo de TDP com este overclock de CPU excedeu ligeiramente a marca de 220 watts. As tensões VCCIO e VCCSA foram ajustadas em 1,050 e 1,075 V, respectivamente, CPU Input – 2,050 V, CPU Mesh – 1,100 V. Por sua vez, a tensão dos módulos RAM foi fixada em 1,35 V, e sua frequência foi de 3,6 GHz com padrão horários 18-22-22-42 CR2. Além do acima exposto, várias outras alterações foram feitas no BIOS da placa-mãe relacionadas ao overclock do processador e da RAM.

Os testes foram realizados no sistema operacional Microsoft Windows 10 Pro versão 1909 (18363.815). Software utilizado para o teste:

  • Prime95 29.8 compilação 6 – para criar uma carga no processador (modo Small FFTs, dois ciclos consecutivos de 13-14 minutos cada);
  • HWiNFO64 6.25-4135 – para monitoramento de temperaturas e controle visual de todos os parâmetros do sistema.

Um instantâneo completo durante um dos ciclos de teste tem esta aparência.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A carga da CPU foi criada por dois ciclos consecutivos do Prime95. Demorou de 14 a 15 minutos entre os ciclos para estabilizar a temperatura do processador. O resultado final, que você verá no diagrama, é considerado a temperatura máxima do mais quente dos dez núcleos do processador central no pico de carga e no modo inativo. Além disso, uma tabela separada mostrará as temperaturas de todos os núcleos do processador, seus valores médios e o delta de temperatura entre os núcleos. A temperatura ambiente foi controlada por um termômetro eletrônico instalado próximo à unidade do sistema com precisão de medição de 0,1 °C e capacidade de monitorar de hora em hora as mudanças na temperatura ambiente nas últimas 6 horas. Durante este teste, a temperatura oscilou na faixa 25,1-25,4 ° C.

O nível de ruído dos sistemas de refrigeração foi medido por meio de um medidor de nível sonoro eletrônico "OKTAVA-110A"das zero às três horas da manhã numa sala completamente fechada com uma área de cerca de 20 m2 com janelas com vidros duplos. O nível de ruído foi medido fora do gabinete do sistema, quando a única fonte de ruído na sala era o sistema de refrigeração e seus ventiladores. O medidor de nível sonoro, fixado em um tripé, estava sempre localizado estritamente em um ponto a uma distância de exatamente 150 mm do rotor do ventilador. Os sistemas de refrigeração foram colocados no canto da mesa sobre um suporte de espuma de polietileno. O limite inferior de medição do medidor de nível de som é de 22,0 dBA, e o nível de ruído subjetivamente confortável (por favor, não confunda com baixo!) dos sistemas de refrigeração quando medido a essa distância é de cerca de 36 dBA. Tomamos o valor de 33 dBA como um nível de ruído condicionalmente baixo.

Claro, seria interessante comparar o ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB com o modelo principal ZoomFlow 360X ARGB, que foi o que fizemos. Além disso, incluímos um super cooler nos testes Noctua NH-D15 chromax.preto, equipado com dois ventiladores padrão.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB   Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Acrescentemos que a velocidade de rotação de todos os ventiladores do sistema de refrigeração foi ajustada usando controlador especial com precisão de ±10 rpm na faixa de 800 rpm até seu máximo em incrementos de 200 rpm.

#Resultados dos testes e sua análise

#Eficiência de resfriamento

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

Primeiro, vamos falar sobre a comparação da eficácia de dois LSSs de resfriamento de ID. Como você pode ver, o ZoomFlow 240X ARGB é visivelmente inferior ao modelo principal em toda a faixa de velocidade do ventilador, o que, no entanto, é bastante esperado. Por exemplo, na velocidade máxima do ventilador, a diferença na eficiência de resfriamento de um processador com overclock entre esses sistemas é de 6 graus Celsius em favor do ZoomFlow 360X ARGB, a 1200 e 1000 rpm - 7 graus Celsius, e a um mínimo de 800 rpm - 9 graus Celsius. A diferença é realmente bastante significativa, e aqui é óbvio que, ceteris paribus, esta vantagem do ZoomFlow 360X ARGB vem de um radiador ampliado e uma terceira ventoinha nele.

Mas com o supercooler, a competição com o LSS foi bastante bem sucedida. Normalmente, os refrigeradores líquidos livres de manutenção poderiam competir com os melhores sistemas de refrigeração a ar, começando com um tamanho de radiador de 280 × 140 mm, mas hoje o ZoomFlow 240X ARGB com um radiador menor conseguiu se defender com segurança contra o formidável Noctua NH-D15 cromax.preto. Assim, na velocidade máxima do ventilador ele ganha 3-4 graus Celsius, a 1200 rpm - 3 graus, e a 1000 e 800 rpm a vantagem do lubrificante líquido é reduzida para 2 graus Celsius. Obviamente, em velocidades baixas do ventilador, o sistema não possui mais área de radiador suficiente para dissipar efetivamente o fluxo de calor bombeado do processador. E as ventoinhas de 120 mm não funcionam tão eficientemente contra as enormes ventoinhas Noctua de 150 mm.

Em seguida, aumentamos a carga nos sistemas de refrigeração definindo a frequência do processador 4,3 GHz na tensão no BIOS da placa-mãe em 1,071 (programas de monitoramento mostram 0,001 V abaixo).

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O Noctua NH-D15 chromax.black a 800 rpm e a heroína da análise de hoje a 800 e 1000 rpm foram excluídos da comparação.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

O atraso entre o ZoomFlow 240X ARGB e o ZoomFlow 360X ARGB aumentou de 6 para 7 graus Celsius na velocidade máxima do ventilador e de 7 para 8 graus Celsius a 1200 rpm. Ao mesmo tempo, o sistema manteve sua vantagem sobre um super cooler, sem contar os modos com baixas velocidades de ventoinha. Neste último caso, o ZoomFlow 240X ARGB não tem mais desempenho suficiente para fornecer estabilidade ao processador nessa frequência e tensão.

Além de nossos testes de desempenho, tentamos testar o ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB em frequências e tensões de processador ainda mais altas. Infelizmente, 4,4 GHz a 1,118 V acabou sendo demais para este LSS: a temperatura ultrapassou rapidamente cem e o afogamento foi ativado. Curiosamente, o supercooler continuou a lidar com o resfriamento mesmo nesta frequência e tensão de CPU, embora a velocidade de suas ventoinhas tivesse que ser mantida no máximo.

#Nível de ruído

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB

A curva de nível de ruído das ventoinhas ZoomFlow 240X ARGB praticamente copia a curva do carro-chefe LSS da ID-Cooling, mas é mais baixa, o que indica um nível de ruído mais baixo do LSS. Meus sentimentos subjetivos dizem a mesma coisa. Com menos ventoinhas, o 240 pode operar em velocidades mais altas, mantendo o mesmo nível de ruído. Por exemplo, no limite subjetivo de conforto de 36 dBA, a velocidade de duas ventoinhas ZoomFlow 240X ARGB é de 825 rpm, enquanto para três ventoinhas ZoomFlow 360X ARGB é de apenas 740 rpm. Podemos observar um quadro semelhante no limite de silêncio condicional de 33 dBA: 740 rpm versus 675 rpm. É verdade que tal vantagem na velocidade do ventilador não ajudará o ZoomFlow 240X ARGB a compensar a diferença na eficiência de resfriamento entre esses sistemas; esses são simplesmente níveis fundamentalmente diferentes. 

Quanto ao nível de ruído da bomba, também aqui ela funciona silenciosamente. Eu me deparei com comentários de usuários de que um murmúrio silencioso é frequentemente ouvido dentro das bombas de produtos da ID-Cooling e de outros fabricantes, mas isso é típico deles apenas nos primeiros 15 a 20 segundos de operação, e então o murmúrio desaparece completamente.

#Conclusão

ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB é um sistema clássico de refrigeração líquida livre de manutenção que se diferencia de produtos similares de outros fabricantes por sua bela iluminação de ventilador e bomba, que pode ser sincronizada com outros componentes da unidade de sistema ou ajustada usando o controle remoto em o cabo. Comparado ao modelo principal ZoomFlow 360X ARGB, é menos eficiente e talvez não seja adequado para overclock máximo de processadores, mas será mais que suficiente para resfriar qualquer processador no modo de operação nominal ou com overclock moderado.

Este sistema difere do ZoomFlow 360X ARGB não apenas pelo número de ventoinhas, mas também pelo menor nível de ruído e dimensões reduzidas, graças às quais é compatível com um grande número de gabinetes de unidades de sistema, além de menor custo. Observe que é tão baixo que todos os supercoolers ficam para trás, o que este sistema é capaz de superar em termos de eficiência nas velocidades máxima e média do ventilador. 

Outra vantagem do ZoomFlow 240X ARGB sobre a grande maioria dos coolers de ar é a compatibilidade do sistema com processadores AMD Socket TR4. Quem sabe, talvez em alguns anos você consiga algum Threadripper 3990X barato - e então não terá que correr por aí procurando resfriamento para ele. Configure, conecte e esqueça. Não há dúvida de que este sistema irá lidar com o seu resfriamento.

Novo artigo: Revisão e teste do sistema de refrigeração líquida ID-Cooling ZoomFlow 240X ARGB
Fonte: 3dnews.ru

Adicionar um comentário