O jogo de aventura e ação furtiva A Plague Tale: Innocence foi lançado em 14 de maio em versões para PlayStation 4, Xbox One e PC. Este é o primeiro jogo desenvolvido de forma independente pela Asobo. Para apoiar o lançamento, os autores e a editora Focus Home Interactive apresentaram um novo trailer com o ator Sean Bean.
O ator, que estrelou as adaptações cinematográficas de O Senhor dos Anéis e Game of Thrones, mostra seu talento neste comovente e sincero vídeo lendo um dos poemas de William Blake (1757-1827) - The Little Boy Lost. Este poema comovente descreve com precisão o que Amicia e Hugo terão de suportar em sua jornada sombria pela França medieval, dilacerada pela guerra e pela peste.
Traduzido pelo compositor Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, o poema soa assim:
“Pai, pai, onde você está, querido?
Não abandone seu filho!
Diga uma palavra, diga uma palavra ao seu filho,
Não me deixe extraviar!
Uma criança vagueia pela noite sem pai
E lágrimas amargas são derramadas,
O orvalho é frio e sobe como uma parede,
Suor dos pântanos."
E aqui está a versão da tradução de Samuil Yakovlevich Marshak:
“Onde você está, meu pai? Eu não vejo você
É difícil para mim ir mais rápido.
Sim, fale comigo, fale comigo,
Ou vou me perder!
Ele ligou por muito tempo, mas seu pai estava longe.
A escuridão era terrível e vazia.
Meus pés afundaram na lama profunda,
Saiu vapor da minha boca."
Os desenvolvedores afirmam que ao criar o jogo se inspiraram em grande parte na poesia de William Blake e na forma como ele apresentava em suas obras o tema da pureza infantil, da inocência e da perda dessas virtudes. A Plague Tale: Innocence é uma história sobre o conflito entre dois filhos puros e sinceros, irmão e irmã, e o mundo ao seu redor. A Idade Média foi uma época perigosa na história, e no jogo é ainda mais perigosa por causa da Inquisição e das matilhas de ratos sedentos de sangue que personificam a peste. Ao criar o estilo gráfico do jogo, os desenvolvedores se inspiraram nas pinturas clássicas de antigos mestres como Claude Lorrain, que viveu no século XVII.
Fonte: 3dnews.ru
